|
20#
发布于：2008-08-31 00:10
或者是人家压根就没听说有这种服务，也不高兴花费心思去求助了，直接招英语的了
市场其实也从侧面反映了语种的“大小” 当然区域问题也是必然要考虑的，不同国家甚至同一国家的各个不同地区，外语的“大小”概念都不同 至少在中国，马来语还可以算是小语种里的小语种 |
|
|
21#
发布于：2008-08-30 21:11
回复 15楼 dariush 的帖子
关于马来语的求助 呵呵 我个人猜想 大概是因为 马来西亚人的英语普及度相对挺高的 而真的是印度尼西亚的 估计就直接找印尼语的求助了~ |
|
|
22#
发布于：2008-08-30 18:28
所以说这就是西方的错误分类造成的。其实印尼语和马来语也不完全一样。这两语之间的差异，比不同的阿拉伯语差异还稍微大点。就如我说的，马来西亚国内有半数以上的人的母语不是马来语，这样在国外的时候，他们当然不会以马来语作交流，多以英语，华语为主。如果非要把后天学的语言也加进来的话，那印度定印地语为国语，学说印地语的人不也同样很多？还有南美很多国家说西班牙语的，北亚很多国家都说俄语的。
 |
|
|
23#
发布于：2008-08-30 18:00
果然……我学马来语的哥们早就给我算过一笔账，全世界说马来语（加上印尼语）的人数可以排到前四
这样未免太牵强，这种观点也不是很新，呵呵 今天又听我哥们说，有报道说北外马来语的老师在奥运会做语言中心（类似电话求助等的部门）志愿者，还从来没有接到过马来语的求助…… |
|
|
25#
发布于：2008-08-29 20:50
回复 12楼 ychysb 的帖子
我就是这个意思 我是真的见过他们排行的时候 干脆就排什么Egyptian Arabic之类的 挺无奈的 |
|
|
26#
发布于：2008-08-29 20:23
回复 11楼 hongwei0315 的帖子
嗯，印度那里的情况实在是语种们争芳斗艳的天堂啊，呵呵，当然比起巴布亚新几内亚还差了点。hongwei兄，这篇文章写时对阿语的估计是不是可能也会有这样的情况，类似于把汉语分成七到十种语言一样，把西亚北非各国的阿语也给算作不同语言了？ |
|
|
|
27#
发布于：2008-08-28 19:35
说到人口了 我觉得 是不是把印度尼西亚语的人口都算进来了呢 那样就比较客观了呢~
其实从前就是马来语的 要不是分成了马来西亚印度尼西亚两个政治概念 估计到今天还是没有马来西亚语和印度尼西亚语的区别呢 很多地方的统计都会把他们算到一起的 尤其是西方 但是…… 很无奈的 我曾经看过很多的“排行” 众多阿拉伯国家的语言却被分开了…… 似乎在西方看来 阿拉伯世界里的可以说差异很大的各国的方言 已经成了语言…… 不过关于印度的情况倒是真的 那地方 语言情况相当之复杂啊 话说当年把印地语定为国语还挺困难的呢 好不容易成了国语 到了邦一级就实在推不下去了…… |
|
|
28#
发布于：2008-08-28 14:41
原帖由 Shadee 于 2008-8-27 18:06 发表 真如你所說....印度有世界第2大的人口..但是為什麼印度語不能比馬來語普邊?
那麼還沒回答你之前來考考你對印度語的常識....你知道印度語有多少種?(如果說是一種你就錯了)
那翻過來說...中國也有世界最多人口的國家..為什麼中國語不能占勝世界3大語元呢?答案也是一樣... 中國語有很多分類... 印度語也是一樣 單單靠人口來定論我覺得有點不適合... 反而...還要看歷史的成構+影響.... 在說當年...
馬六甲王朝也有一次佔了許多國家....加上他們的經濟也很旺盛....就這樣馬來語也跟著往生了起來.... 至於為什麼不普邊?? 這個呢也有很多說法.... 其一就是競爭太大了.....(還有馬來西亞曾經被許多國家佔....統治者巴馬來語壓的很低...照成這個現象)
二來.... 馬來西亞的科技不構西方利害..... 你想想.如果馬來西亞科技可以和美國相比....我可以保證馬來文一定成為三大語元之一... 還有很多方面需要顧慮的.... 人口的方面我個人覺得印象不大....就說英文巴..英國人口比印度少... 為何英文如此重要? [s:133] [s:132] 就給你一個空間思想巴 |
|
|
|
29#
发布于：2008-08-27 18:06
写这篇文章的人也够能牛的,
试想, 如果马来文排第四,那么联合国六大语言之一的阿拉伯文排到哪里去了? 中东,非洲和其他地区那么多说阿拉伯语的国家和人口都消失了? 印度号称世界第二大人口国家, 虽不是全说印地语, 至少也不少人了吧? 经过仔细的思考就会觉得这篇文章很可笑. 说不定这是马来人的梦想. 因为连马来国的很多华人和印度人相互之间都比较喜欢用英语交流,很多人的母语都不是马来语. |
|
|
30#
发布于：2008-06-23 06:34
這個新聞讓人意想不到?
第四種通用語? 我還是想不通 |
|
|
31#
发布于：2008-05-25 00:51
我不覺得...馬來文很普遍.....
那是因委都給那3大語元遮蓋了...
覺得不明顯 |
|
|
|
32#
发布于：2008-05-11 20:40
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
33#
发布于：2008-05-11 17:24
不是很清除,呵呵
不过滥市这个说法是从何说起啊~ |
|
|
|
34#
发布于：2008-05-10 15:24
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
36#
发布于：2008-04-26 16:06
聽了這個論文...我覺得我很自毫..因為我會馬來文!!
(短暫的安慰 ) |
|
|
上一页
下一页
