阅读:5190回复:6

請問俄語詞根繼承自印歐語的多嗎?

楼主#
更多 发布于:2022-03-27 10:30
如題, 想請教前輩們~ 眾所皆知, 俄語也被歸納為源自原始印歐語 (PIE) 的一個分支,
然而乍看之下, 俄語的詞根綴長相跟已被廣泛挖掘的英語詞根綴長得很不像阿~
我曉得英語裡的詞根綴有經歷 "格林法則" 所稱的語音轉換過程, 所以已不像 PIE,
因此想知道俄語是否也經歷如同過程?
亦或者俄語多數詞根已充斥著外來統治力量的語言根綴, 所以源自 PIE 的較少?
不過, 這個提問的主要目的還是想知道 "如何快速啃掉俄語的詞根綴"? :D
畢竟, 英語的詞根綴講解很容易找,
但我是俄語超新手, 目前還沒翻到講解俄語根綴的好文章 (除本版曾經的那篇大作外)
(如果能從字母象形/形聲往根綴的語義講解更好) 先謝謝大家了~

最新喜欢:

HorizonYifeHorizo... Augenblick14Augenb...
沙发#
发布于:2022-03-30 16:38
自問自答一下,單純從 Wiktionary Russian roots (參:https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Russian_terms_derived_from_Proto-Indo-European) 的資料來看,繼承自 PIE 確實是很多的 (我只查過這裡,先別問我 wiki 正不正確,因為以我當前對俄語的認知無法回答這個問題)。只是很好奇不曉得有沒有大神曾經從字母所表語意開拔,然後把俄語單詞的語意整出來的這種資料?熟悉英語的朋友應該能明白我的意思,不熟悉的朋友,網上已經有一缸子這種資料跟視頻可以看了。舉個小例子,譬如:腓尼基字母裡 A 表牛頭,而牛是古人最重要的資產,因此資產 Asset 就以 A 開頭的字母來造它。我在谷歌裡撈過一次了,但沒發現相關資料,而且我還是俄語新手,沒有足夠字詞的背景能看出是否存在端倪。
[Nik_lo于2022-03-30 16:44编辑了帖子]
板凳#
发布于:2022-10-21 21:16
Augenblick14:推荐黄希哲的俄语词根,可以去zlibrary下载回到原帖
這位同好,請問你有推薦的德語詞根嗎?像黃希哲這本俄語這麼樣水平的 "德語詞根"~因為我乍看了一下你的暱稱,發現這不就是德語字嗎?所以想說,或許你也知道德語的一些資訊!
游客

返回顶部