ask：这只是其一，而且白俄和俄语不共享的软化音还有/ɣ/这类，将g转为强擦版的ɦ，这些特征都是更偏向西部和邻近的波罗海语言的特质，并不与俄语共享
当然不是，捷克语主动分词词尾的l是读流音，捷克斯洛伐克次支包括hanáčtina/moravšti...回到原帖

将g转为强擦版的ɦ 事實上 南俄方言 烏克蘭語 捷克語 斯洛伐克語 索布語都有這個特徵 但波蘭語跟俄語標準語一樣沒有這種現象
我找了動詞psát的一般過去時psal的發音 聽起來確實是與俄語-ал相同的音
http://zh.forvo.com/word/psal/#cs
我也找了幾個斯洛伐克語-l的發音來聽聽 發現也有很多人念的跟俄語一樣 不是所有人都讀成法語的-l
http://zh.forvo.com/word/dok%C3%A1zal/
http://zh.forvo.com/word/nehral/

但奇怪的是有個詞reagoval捷克跟斯洛伐克都讀軟音
http://zh.forvo.com/word/reagoval/

ask：嗯，我查了一下ceskatelevize.cz和RP上的几个音视频，看来部分-al中的l这个尾音我一直是念错了。以前包括语聊的时候一直没注意这个音，现在得纠正过来了，reagoval读如reagovau是对的

PS斯拉夫语其实都没有简...回到原帖

除了南斯拉夫都改成主動過去形動詞 不過為了方便大家都直接叫它過去時

ask：还有南支回到原帖

確實 南支我聽起來跟俄語標準語一樣 沒有ɦ

ask：强音节中顽固的g。如говорити/govoriti(->гаварыць，后者的г实际音值为偏擦的/ɣ/音)，главни/glavni(->галоўны，后者的г实际音值为偏擦的/ɣ/音)回到原帖

南俄方言也是如此 跟標準語和北俄方言最大的區別就在這裡 她的г發音跟白俄 烏克蘭一樣是ɦ