[资源分享][PDF] 拉丁语版本的《圣经》电子书

本帖最后由 estrellas 于 2010-6-14 17:43 编辑

我们学圣经，并不是为了“直接和上帝对话”，我们不一定信教。最重要的，是为了学习它的语言表达法，通过对照不同语言版本的圣经来学习各种语言。通过对照各种语言，我们不但体会到了用不同的语言形式来表达同一主题思想的乐趣；而且，在这个过程中，我们渐渐体会到了语言之间的异同，从而更好的掌握它们。

本坛其他语言版本的《圣经》请看以下链接：
http://www.somdom.com/thread-8163-1-1.html

图片：latin.jpg

回复 4# Qasoqaanga

时间有限，我们的确应该首先阅读古典拉丁语作品和古典后拉丁语作品（即黄金白银时代的作品）。不过，我的选择是各阶段的作品【古体拉丁语→古典拉丁语（黄金时代）→古典后拉丁语（白银时代）→晚期拉丁语】都阅读学习一些。当然，还是要以黄金白银时代的作品为主。
Plautus的作品作为古体拉丁语文学作品的代表，我是一定要阅读的。
黄金时代，Gaesar、Cicero、Horatius、Ovidius等人的作品也是值得我好好研读的。
白银时代，Martialis、Quintilianus等人的作品我比较感兴趣。
Jerome翻译的Vulgate作为晚期拉丁语作品的代表也值得我好好看看。尽管这已经是俗拉丁语了。
话虽如此，但是我现在还不能专心的学习拉丁语。今明两年我还有自己的计划。也许后年我就可以开始学习拉丁语了。到了那个时候，我才有资格说，我要看Gaesar，我要看Horatius…

回复 4# Qasoqaanga

感谢Qasoqaanga声友为我们选择相关资料提出了很棒的建议！

回复 7# Qasoqaanga

學習資料的選擇的確很重要！資料選擇好了，就可以在一段時間里集中精神突擊這門語言了。感覺很棒呢！有的時候，我們的確應該採用“少而精”的策略。學習一門語言也是需要統籌安排的。