阅读:5695回复:9

[语言交流]给拉丁语区的一点建议

楼主#
更多 发布于:2011-10-31 20:42
     本来看书累了想上来看看同学们的帖子放松下下,顺道学习学习,结果 咱们拉丁语区好冷清啊,哎。。。
     我建议版主以后每周发一篇拉丁语的原文文章(诗歌还是算了吧)让大家翻译,同学们就把自己的翻译以跟帖的形式回复在后面,方便版主指正错误,同时有不懂得地方也便于大家交流(毕竟致力于长期学习的人太少,大多数都是3天热乎劲过后就放弃了,圈子小没办法啊),一周以后版主再贴上英文翻译。虽然大家在现实生活中都有自己的拉丁语专业课和老师,但是我觉的以网络平台,寓学于乐的效果可能会更好一些。
     以上个人拙见,各位手下留情,别打我。。。

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2011-11-06 00:49
这两天学校开运动会没上,版主已经发文章了啊,居然有6天了,好快喔
怎么这么长时间都没人贴翻译贴,这。。好吧我抛砖引玉,下面是我的翻译
If it is not all right to you(pl), prelates of roman empire, in public and pronounce, in himself to speak to consider decide openly for keeping citizens’ crown of the head and to examine eye, which exist in clear reason of Christian, if to this only your authority type either fear or blush for investigate about diligence in public, if in the end, because it close to the decline, domesticis iudiciis nimis operata infestatio sectae huius obstruit defensioni ,let him make a bid for reality or come to your ears by secret way of secret letter.
标红的那一句我实在没看懂结构,劳烦版主详细分析下 ,这句话大概意思是 通过攻击手段堵塞国内法院的法律起诉吗?
 
板凳#
发布于:2011-11-06 00:53
operata infestatio 是动名词?又感觉不像啊,而且 infestatio ,我查了两本字典都没有,我晕了,求救。。
不管了先洗澡,睡觉想妹子去,哇咔咔
游客

返回顶部