|
한민족의 뿌리 -----단군 신화
옛날 천상에 사눈 환웅이 아버지 환인에게 인간세장을 다스릴 뜻을 말하자. 환인은 이를 가상히 여겨 3000 명의 신하와 함께 어들을 지상으로 내려 보냈다, 환웅이 태백산의 신단수 아래 터를 잡으니, 어느날 곰과 범이 나타나 인간이 되기를 빌었다. 환웅은 쑥과 마늘을 주며, 100 일 동안 이것 만 먹고 햇빛을 보지 않으면 인간이 되리라 하였다. 끈기 있는 곰은 이를 지켜 여자의 몸 되었으나 범은 이를 견디지 못 하고 달아나 버렸다. 사람으로 변한 웅녀는 환웅과 혼인해 단군 왕건을 녛았고, 그가 세우 최초의 나라가 바로 고조선이다. 问题：第一句：사눈的사的语法意义？ 第二句： 이를 가상히 여겨 这一段的意义以及语法分解 함께 어들을 지상으로 내려 보냈다,的意义以及语法分解 第四句：되기的意义或者语法意义 第六句：되리라的되리我觉得是使动态，另外라的语法意义？ 第七句：지켜是拆成什么，助词是什么语法意义？ 第八句：혼인해 是혼인하다 +? |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2012-08-15 23:33
期待高手指教
|
|
|
板凳#
发布于：2012-08-15 23:35
另，楼上已是高手，只求告知问题所在，译文我有
|
|
|
地板#
发布于：2012-08-16 21:53
感谢楼上的教导，另依然请教
1、第一句사눈的사的用法 2、第二句이를 가상히 여겨 的意思 3、第四句是不是되다 +기 变成体词型的形式 4、第七句지켜=지키다 ，连接的是什么性质的词尾 另回答：환웅和 혼인是人名，恒雄，恒因 단군 왕건也是称呼叫檀君 王建 |
|
|
4#
发布于：2012-08-17 23:31
感谢楼上的指教，呵呵
|
|
|
5#
发布于：2012-08-26 22:54
楼上真乃高手也，改错真是谢谢，此乃我粗心手误，诚心学习
|
|
