[语言交流]常用圣经希伯来语学习资料

就不按照完整的引用格式了，就写上作者和书名吧。不一定是最好的，但个人感觉还比较合适。

学习型语法：

新加坡华裔学者，萧俊良编著的经典语法教材。萧为哈佛大学近东研究系博士，现在在普林斯顿神学院任教。曾出版有关圣经中的同性恋问题、Anchor Bible的传道书部分等著作。在北美学术界是比较知名的学者。作为非犹太学者在这个领域算是难能可贵了——当然他是位基督徒学者。特此推荐。希望大家买英文版，华东师大的中文版错误颇多，翻译生硬且自作主张，不足为训。

参考型语法：
太多了，只说我真正用过的两部
第一是Gesenius的语法——经典中的经典，不一定所有的讲解都是最新最全的，但一百年来仍然是最为知名的语法。语言学色彩比较浓。
第二是http://books.google.com/books?id=s1MSQuK_gi0C;printsec=frontcover;source=gbs_ge_summary_r;cad=0#v=onepage;q;f=fals
jouon主编，muraoka扩充。Muraoka日文名为村冈崇光，希伯来和西北闪米特语言学泰斗，曾经在荷兰莱顿大学执教，希伯来大学博士。作为亚洲人走到这一步非常不容易。曾经有幸在大一时听过他来中国讲学，当时基本没听明白。。亚裔学者在圣经和古代近东方面，除了上述两位，我知道的还有一位研究圣经中的波斯的日裔学者，布兰代斯大学博士。中国学者能在国际学术界一线的，应该还不能算有。——中国人在这方面拿到博士（海外）的，恐怕不多。有一位jewish theological seminary的去做神职人员了，其他的就两位吧。

字典：
最平凡的推荐：
BDB，Holladay
两本够用了。

圣经版本：BHS有利于学习；英文的最好是Oxford annotated bible第四版，带次经的。

赞一个 谢谢楼主