ivrit
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 声同版主
  • 声同贵宾
阅读:3239回复:6

[语言交流]西班牙猶太人(譯自《希伯來語教程·2》)

楼主#
更多 发布于:2010-11-30 15:49
בספרד הייתה קהילה יהודית גדולה מן המאה הראשונה ועד המאה החמש עשרה. נמאות האלה היו נספרד מרכזים יהודיים חשונ בים. התקופה החשובה בהיסטוריה של יהודי ספרד הייתה מהמאה האחת עשרה עד המאה השתים עשרה. לתקופה הזאת קוראים ''תור הזהב''. בתקופה הזאת הייתה בספרד קהילה יהודית אוטונומית. היהודים היו חופשיים לעבוד בכל מקום, והיו קשרים מצוינים בין היהודים ובין המוסלמים. בגרנדה, בברצלונה בטולדו ובערים אחרות היו בתי כנסת יפים וגדולים בשכונות היהודיות. יהודים רבים ביו רופאים, פילוסופים, סופרים ומשוררים חשובים, והם היו בני בית בארמונות המלכים ובבתי המוסלמים העשירים.
במאה השתים עשרה כבשו הנוצרים את ספרד. הם לא נתנו ליהודים חשוב, והמצב של היהודים כבד לא היה טוב כמו בזמן המוסלמים. עד 1492 עזבו כמעט כל היהודים את ספרד. רק בסוף המאה ה-19 חזרו יהודים לשם ובנו שוב כמה קהילות קטונות.

自公元一世紀至十五世紀,西班牙生活著大量猶太人。在這十幾個世紀中,這里是一個重要的猶太人聚居中心。對猶太人來說,其中最重要的一段時期是公元十一至十二世紀,人稱“黃金時期”。其間存在過猶太人自治區。猶太人享有在各地工作、學習的自由。同時,猶太人和穆斯林間亦交往甚密。在格拉納德、拖雷多的巴塞羅那及其他城市的猶太聚居區都建有富麗堂皇的猶太教會堂。眾多猶太人作為德高望重的醫師、哲學家、作家及詩人在王宮或富有的穆斯林家中任職。
公元十二世紀,基督徒占領西班牙。猶太人失去自由,生活已不如穆斯林時代。至1492年,猶太人幾乎悉數離開西班牙。直至19世紀才有猶太人返回建立零星的聚居區。

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
歡迎來希伯來語、藏語和德語板塊,希望能為有心人提供幫助,更希望一同成長。歡迎訪問我的語言文化空間http://blog.sina.com.cn/ankylotherium
沙发#
发布于:2010-12-01 13:29
おや~~~ お久しぶり~~~
板凳#
发布于:2010-12-01 19:14
回复 1# ivrit


    希伯來語教程·2 是哪本教材?
地板#
发布于:2010-12-08 09:42
北大版的第二本吗?
4#
发布于:2010-12-08 16:43
第二册   120页
ivrit
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 声同版主
  • 声同贵宾
5#
发布于:2010-12-10 18:58
回复 2# hongwei0315


本当にお久しぶりだねえ!
歡迎來希伯來語、藏語和德語板塊,希望能為有心人提供幫助,更希望一同成長。歡迎訪問我的語言文化空間http://blog.sina.com.cn/ankylotherium
6#
发布于:2011-08-08 20:46
这种学习的方法好,建议以后大家多多翻译一下《希伯来语教程》中的课文,这样既提高了自己的水平,又方便了后学者。应该提倡~!!
游客

返回顶部