[语言交流]以色列国歌希望

楼主^#

更多发布于：2009-08-24 14:01

Hebrew(Semitic)	Yiddish(German)
כל עוד בלבב פנימה	ביז װילאנג אין האָָרצן אינעװײניק
נפש יהודי הומיה	אײנע ייִדישע נפֿֿש האפט נאך
ולפאתי מזרח קדימה	און צו די עק פון מיזרח
עין ציון צופיה	אײן אויג נאָָך ציון בליקט

Hebrew(Semitic)	Yiddish(German)
עוד אל אבדה תקותנו	אונדזערע האָפֿֿענונג איז נאך נישט פֿֿאָָרלױרן
התקוה בת שנות אלפים	די האָָפֿֿענונג פון צװײ טױזנט יאָָרן אלט
להיות עם חפשי בארצנו	צו זײן א פֿֿרײַע פֿֿאָָלק אין אונדזער לאָָנד
ארץ ציון וירשלים	אין לאַנד פֿֿון ציון און ירושלים