|
本帖最后由 guingamp 于 2009-3-31 18:43 编辑
名词Substantive（此表涵盖了所有类型的名词，其它同样词尾的名词可参照此表变形） =========== <----------------- 不定冠 --------------> <----------------- 定冠-----------------> 主-宾格单数 属-与格单数 主-宾格复数 属-与格复数 主-宾格单数 属-与格单数 主-宾格复数 属-与格复数 ------------------------- 阳性名词M. Substantive masculine ------------------------- 1. lup lup lupi lupi lupul lupului lupii lupilor狼 2. leusor leusor leisori leisori leusorul leusorului leisorii leisorilor小狮、幼狮 4. watt watt wati wati wattul wattului watii watilor瓦特 5. brad brad brazi brazi bradul bradului brazii brazilor枞木 8. sfinx sfinx sfincsi sfincsi sfinxul sfinxului sfincsii sfincsilor斯芬克斯 10. manz manz manji manji manzul manzului manjii manjilor驹、驴 12. cal cal cai cai calul calului caii cailor马 17. mosc mosc mosti mosti moscul moscului mostii mostilor麝香 20. bustean bustean busteni busteni busteanul busteanului bustenii bustenilor圆木 23. baias baias baiesi baiesi baiasul baiasului baiesii baiesilor搓澡师、公共浴池工人 24. licean licean liceeni liceeni liceanul liceanului liceenii liceenilor中学生 28. breaban breaban brebeni brebeni breabanul breabanului brebenii brebenilor石芥花 36. cneaz cneaz cneji cneji cneazul cneazului cnejii cnejilor大公、王、俄国王子 44. om om oameni oameni omul omului oamenii oamenilor人 45. carbune carbune carbuni carbuni carbunele carbunelui carbunii carbunilor煤炭 47. erede erede erezi erezi eredele eredelui erezii erezilor继承人、世袭者 49. sarpe sarpe serpi serpi sarpele sarpelui serpii serpilor蛇 50. soare soare sori sori soarele soarelui sorii sorilor太阳 52. oaspe oaspe oaspeti oaspeti oaspele oaspelui oaspetii oaspetilor客人 53. joule joule jouli jouli joulul joulului joulii joulilor焦耳 54. bade bade ----- ----- badea badei ----- -----（乡下对成年人或年龄大的人的称呼）大哥，大叔；（乡下妇女对意中人的称呼）爱人，情哥，情郎 55. ----- ----- ----- ----- praslea praslei ----- -----排行在末的兄弟，小兄弟 56. gade gade gazi gazi gadea gadei gazii gazilor刽子手 57. staroste staroste starosti starosti starostea starostei starostii starostilor行会头人，首领 60. badie badie badii badii badia badiei ----- -----阿哥、情哥 62. codru codru codri codri codrul codrului codrii codrilor森林 64. macaleandru macaleandru macalendri macalendri macaleandrul macaleandrului macalendrii macalendrilor知更鸟 65. puiandru puiandru puiendri puiendri puiandrul puiandrului puiendrii puiendrilor大幼雏 69. leu leu lei lei leul leului leii leilor列伊 70. uliu uliu ulii ulii uliul uliului ulii uliilor苍鹰、鸢 71. acatiu acatiu acati acati acatiul acatiului acatii acatilor刺槐、洋槐 73. arici arici arici arici ariciul ariciului aricii aricilor刺猬 80. popa popa popi popi popa popei / popii popii popilor教皇 82. tata tata tati tati tatal / tata tatalui / tatii tatii tatilor爸爸 83. duca duca duci duci duca ducai ducii ducilor公爵 84. mutulica mutulica mutulici mutulici ----- ----- mutulicii mutulicilor沉默寡言的人、腼腆的人 85. besleaga besleaga beslegi beslegi besleaga besleagai / beslegii beslegilor土耳其骑警或王室通讯兵队长、老朽的人、笨蛋 / beslegii 86. vladica vladica vladici vladici vladica vladi | cai, vladicii vladicilor主教、君主、公国的大公 -cii, -chii 87. taica taica ----- ----- taical/taica taicai / taicii ----- ----- / taichii爸爸 92. picolo picolo picoli picoli picolul picolului picolii picolilor饭馆里的服务员助手 94. gnu gnu gnu gnu gnuul gnuului ----- -----牛羚（俗名角马） 97. ----- ----- ochelari ochelari ----- ----- ochelarii ochelarilor眼镜 ------------------------ 阴性名词F. Substantive feminine ------------------------ 1. casa case case case casa casei casele caselor房子 8. musca muste muste muste musca mustei mustele mustelor苍蝇 12. mireasa mirese mirese mirese mireasa miresei miresele mireselor香 17. masa mese mese mese masa mesei mesele meselor饭桌 22. vana vine vine vine vana vinei vinele vinelor闸门 25. samanta seminte seminte seminte samanta semintei semintele semintelor种子 34. lipsa lipse lipsuri lipsuri lipsa lipsei lipsurile lipsurilor缺少 35. branza branze branzeturi branzeturi branza branzei branzeturile branzeturilor奶酪 38. cearta certe/certi certuri certuri cearta certei / certii certurile certurilor争吵 39. paturica paturele paturele paturele paturica paturelei paturelele paturelelor小毯子 43. inima inimi inimi inimi inima inimii inimile inimilor心脏、心灵 45. oglinda oglinzi oglinzi oglinzi oglinda oglinzii oglinzile oglinzilor镜子 48. maica maici maici maici maica mai | cii, maicile maicilor妈妈 -chii, -cai 49. plosca plosti plosti plosti plosca plostii plostile plostilor葫芦 53. mana maini maini maini mana mainii mainile mainilor手 54. seara seri seri seri seara serii serile serilor夜晚 58. vara veri veri veri vara verii verile verilor夏天 59. groapa gropi gropi gropi groapa gropii gropile gropilor洞、坑 64. cireada cirezi cirezi cirezi cireada cirezii cirezile cirezilor牛群 67. dovada dovezi dovezi dovezi dovada dovezii dovezile dovezilor证据、证明 68. corvoada corvezi corvezi corvezi corvoada corvezii corvezile corvezilor徭役、劳役 70. coada cozi cozi cozi coada cozii cozile cozilor尾巴 86. nuneasca nunesti nunesti nunesti nuneasca nunestii nunestile nunestilor努尼亚斯格舞 91. iasca iesti iesti iesti iasca iestii iestile iestilor层孔菌；干枯、消瘦 93. faina faini fainuri fainuri faina fainii fainurile fainurilor面粉 95. leafa lefi lefuri lefuri leafa lefii lefurile lefurilor工资 97. iarba ierbi ierburi ierburi iarba ierbii ierburile ierburilor草 98. sora surori surori surori sora surorii / sorei surorile surorilor姐姐 103.iesle iesle iesle iesle ieslea ieslei ieslele ieslelor马槽 105.scumpete scumpete scumpeturi scumpeturi scumpetea scumpetei scumpeturile scumpeturilor亲爱 107.vulpe vulpi vulpi vulpi vulpea vulpii vulpile vulpilor狐狸 110.lespede lespezi lespezi lespezi lespedea lespezii lespezile lespezilor平板、墓碑 112.piele piei piei piei pielea pielii / pieii pieile pieilor皮 115.ambreiare ambreieri ambreieri ambreieri ambreiarea ambreierii ambreierile ambreierilor【机器】连接、接上、合上 116.floare flori flori flori floarea florii florile florilor花 121.vale vai vai vai valea vaii vaile vailor山谷 125.vreme vremi vremuri vremuri vremea vremii vremurile vremurilor时间、时代 127.onoare onori onoruri onoruri onoarea onoarei onorurile onorurilor荣誉 128.lele ----- ----- ----- lelea lelei / lelii ----- -----姐、姨 129.casoaie casoaie casoaie casoaie casoaia casoaiei casoaiele casoaielor大房子 130.femeie femei femei femei femeia femeii femeile femeilor女人 132.oaie oi oi oi oaia oii oile oilor母绵羊 134.vie vii vii vii via viei viile viilor葡萄树 142.orhidee orhidee orhidee orhidee orhideea orhideei orhideele orhideelor兰花 143.idee idei idei idei ideea ideii ideile ideilor主意 145.zi zile zile zile ziua zilei zilele zilelor白天 146.luni luni luni luni lunea lunii lunile lunilor月 147.joi joi joi joi joia joii joile joilor星期四 149.para parale parale parale paraua paralei paralele paralelor一分钱，小面额硬币 151.masea masele masele masele maseaua maselei maselele maselelor臼齿 155.nuia nuiele nuiele nuiele nuiaua nuielei nuielele nuielelor棍、棒 156.viorea / viorele viorele viorele vioreaua / viorelei viorelele viorelelor堇菜 / viorica / viorica 159.leva leve leve leve leva levei levele levelor列弗（保加利亚货币） 161.sa sei sei sei saua seii seile seilor马鞍 162.tibia tibii tibii tibii tibia tibiei tibiile tibiilor胫骨 163.tuia tuia tuia tuia tuia tuiei ----- -----金钟柏 165.nea ----- ----- ----- neaua ----- ----- -----雪 167.cacao cacao ----- ----- cacaua ----- ----- -----可可 168. ----- ----- bale bale ----- ----- balele balelor口水、涎沫 ----------------------- 中性名词N. Substantive neutre ----------------------- 1. fir fir fire fire firul firului firele firelor线, 细丝 4. mintean mintean mintene mintene minteanul minteanului mintenele mintenelor一种男子短外衣 6. fier fier fiare fiare fierul fierului fiarele fiarelor铁 7. troian troian troiene troiene troianul troianului troienele troienelor雪堆、雪丘 10. cuvant cuvant cuvinte cuvinte cuvantul cuvantului cuvintele cuvintelor单词 11. covor covor covoare covoare covorul covorului covoarele covoarelor地毯 13. greaban greaban grebene grebene greabanul greabanului grebenele grebenelor（牲畜的）肩隆、山脊 23. cap cap capete capete capul capului capetele capetelor头 24. val val valuri valuri valul valului valurile valurilor波浪 27. seminar seminar seminarii seminarii seminarul seminarului seminariile seminariilor大学的课堂讨论、实验课、研究班 28. mucar mucar mucari mucari mucarul mucarului mucarile mucarilor剪子 30. nume nume nume nume numele numelui numele numelor名字 32. dulce dulce dulciuri dulciuri dulcele dulcelui dulciurile dulciurilor蜜 33. lapte lapte lapturi lapturi laptele laptelui lapturile lapturilor牛奶 34. zece zece zeci zeci zecele zecelui zecile zecilor十 37. cadru cadru cadre cadre cadrul cadrului cadrele cadrelor框架 38. capastru capastru capestre capestre capastrul capastrului capestrele capestrelor约束、缰绳 39. lucru lucru lucruri lucruri lucrul lucrului lucrurile lucrurilor工作、事情 42. zmeu zmeu zmeie zmeie zmeul zmeului zmeiele zmeielor（童话中的）凶恶的巨龙；英雄 43. muzeu muzeu muzee muzee muzeul muzeului muzeele muzeelor博物馆 45. grau grau grane grane graul graului granele granelor谷子 48. ou ou oua oua oul oului ouale oualor蛋 53. studiu studiu studii studii studiul studiului studiile studiilor学习、研究 58. bici bici bice bice biciul biciului bicele bicelor鞭子 59. pungoci pungoci pungoace pungoace pungociul pungociului pungoacele pungoacelor大钱袋、大口袋 69. portchei portchei portchei portchei portcheiul portcheiului portcheile portcheilor钥匙圈 72. sombrero sombrero sombrere sombrere ----- ----- sombrerele sombrerelor（流行于西班牙及拉美的）阔边帽 76. agio agio agiuri agiuri agiul agiului agiurile agiurilor贴水；证券投机的赢利 79. atu atu atale atale atuul atuului atalele atalelor王牌 90. ----- ----- oseminte oseminte ----- ----- osemintele osemintelor骨殖，尸骨 |
|
|
沙发#
发布于：2009-03-30 12:59
指出几个翻译错误。
阴性名词 8. musca>muscă是“苍蝇,蜜蜂一类的昆虫”不是“运动”。 64. cireadă指“饲养的牲畜”不指人 149.para parale parale parale paraua paralei paralele paralelor火焰、梨 从这个变格来看并不是pară(火焰)而是para(一分钱，小面额硬币)，因为pară的“属-与格单数”带定冠词的形式是parei不是paralei。para使用这个形式。 中性名词 7.trosian是“雪堆”不是“雪堤”。 |
|
|
