[语言交流]世界主要语言使用的基本状况

本帖最后由 estrellas 于 2009-3-11 21:00 编辑

资料来源：《世界主要语言手册》

这么说来，老毛说的人多力量大在某种程度上还是蛮起作用的嘛，哈哈

关于这方面的资料很难找到权威准确的。据我的理解，每个民族都有自己的语言文化。拉美国家的种族复杂，混血种人占多数，其次是白种人、印第安人、黑人和其他种族。各个种族首先说的是本族的语言而不是西班牙语。所以拉美虽然一大片说西班牙语，可真正算全国性的却不多。就是在西班牙，西班牙语也不能算是全国性的语言。西班牙是一个多民族的国家。主体民族是卡斯蒂利亚人，即西班牙人。其次是加泰罗尼亚人、加利西亚人、巴斯克人。西班牙语（卡斯蒂利亚语）是卡斯蒂利亚人的语言（Castellano，即Español），加泰罗尼亚人讲加泰罗尼亚语（Català；某些地区又称瓦伦西亚语 Valencià），加利西亚人讲加利西亚语（Galego），巴斯克人讲巴斯克语（Euskara）。所以西班牙语在西班牙不能算是全国性的语言。说英语的人称西班牙语为Spanish，就是Español的英译。拉美国家的人更喜欢把西班牙语叫卡斯蒂利亚语（Castellano），因为Español听起来更像是一个民族，而不是一种语言。

又长见识了~呵呵！！