[语言交流]三大语言类型

本帖最后由 estrellas 于 2009-11-19 22:04 编辑

表达语法意义的手段：1.形态变化2.词序3.虚词

★三大语言类型：

1.屈折语

▲特点：词通过丰富的词形变化来表示各种语法意义，且语法意义的附加成分与词根的联系十分紧密。词根的一个附加成分不只表示一种语法意义，有时可以同时表示几种不同的语法意义。词除了由词根和构词词缀构成外，还有专门表达语法意义的构型后缀。一个构型后缀往往可以同时表达几个语法意义，而有的语法意义又可以用不同的构形后缀来表示。另外词根有内部曲折变化。词根或词与构型后缀结合得很紧密：两者结合在一起，才能成为一个词；分开，便都不构成词。

曲折形式：①内部曲折：通过词根内部的语音来构成一个词的词形变化。②外部曲折：在词根后增加词缀（词尾变化）

 
2.黏着语

▲特点：靠附着在表示概念意义的词的前面或后面表示语法关系的功能词来表示该语言的语法关系。往往在一个词根或词干前后（尤其是后面）使用多个表示语法意义的接头词或结尾词，每个接头词或结尾词只表示一个语法意义（每个语法意义也只能用一个接头词或结尾词表示），接通此或结尾词语词根之间，以及每个每个接头词或结尾词都有明显的界限，它们是按表达需要一个一个“粘”上去的。

 
3.孤立语或词根语

（叫孤立语是因为：词与词之间好像互不制约，各自孤立）

（又叫词根语是因为：词的本身多数是词根，或是由词根复合而成的）

▲特点：词的形态没有或极少变化，且句子中词与词之间的关系（语法关系）是由词序和虚词（辅助词）决定的。词主要由词根构成，或者由词根与词根、词根与构词词缀合成。词本身没有表示语法意义的形态变化，词在句中的语法关系要靠词序和具有语法功能的虚词来表现。

 
★屈折语与黏着语的异同：

▲同：

它们都具有词的内部形态变化，都通过词形变化来表达语法意义。

▲异：

1.屈折语的一个构形后缀往往可以同时表达几个语法意义，而有的语法意义又可以用不同的构形后缀来表示。

2.黏着语的构形形态不同于屈折语，它没有内部曲折形态。

3.黏着语中的每一个构形形态只表示一种语法意义，一种语法意义也只由一种附加成分来表示。

4.黏着语中的词根和附加成分之间结合不紧密，结合处通常不发生语音变化，两者都有很大的独立性。

 
★屈折语和孤立语的差异：

屈折语的词根不能独立使用，词与词之间的关系以及其他语法作用都靠词的形态变化来表示。

[ 本帖最后由 estrellas 于 2009-2-14 00:17 编辑 ]

还有一种语言类型叫“复综语”。关于复综语的资料不多，我从网上找来了一点，贴在下面：

复综语的简洁程度远比汉语高的多.比如说，“我来是为了把这个交给她”这句话 用楚奇克语来说，就是 iniáludam,简单吧. 稍微分析一下,

-i- ---n- -----i- ----á- ---l- ----u- ---- -d- ----am-
过 第一  代词 代词  间接  动作    动词   动作
去 人称  离开 词根  发生
时 单数  宾语 宾语  宾语  说话人 [给]   有目的

从这个分析里面，我们可以看到复综语里面既有曲折语那样的变位，也有粘着语那样的词缀，孤立语的特征似乎不明显，其实也是有的,这个留待后面讲Hopi的时候一起说好了.复综语的另一大特点，就是没有单独的语素,这与前几类语言完全不同.以综合程度而言，复综语走在“每个词都由极多的词素组成”的极端,另外一个极端就是孤立语.比如说，给/give 在汉语英语里都是一个单独的语素,能够单独拆开来，而且是有意义的.但是在复综语里面是没有单独的语素的,给这个字拆开来没有任何意义.你根本就不能独立说出“给”来，必须同时把谁给的动作说出来，还必须把给的对象说出来，所以一个词带出来的就是一个句子.从我们自己的观点看是没有什么可以比这种类型的语言中词的构造和语法更令人奇怪的了！在这种语言中，词仿佛是一个骑中另一个头上，或者一个词“吞下了”另一个词。一个词的一部分与同时又另一个词的一部分，反过来也是一样，一个词总是“深入”到另一个词中，一个词的“尾巴”恰好是另一个的“腰”.复综语的这种特性,对于理解后面的Hopi语的很多特征很有帮助,印第安人的思维是非常整全性的.这种语言,虽然怪异,但是功能结构并不弱，其精确性表达胜过孤立语,玛雅人的辉煌文明,恰恰能说明这点.

[ 本帖最后由 yiqiu1989 于 2009-2-14 13:25 编辑 ]

谢谢分享！
传统类型学分类法是根据语言的形态变化对语言进行的分类，因此也叫形态学分类。词的构造是语言形态学研究的对象，以词的构造为标准，可以把世界语言分为四种类型：
1.孤立语。以汉语为典型代表。
2.粘着语。以日、韩语为典型代表。
3.屈折语。印欧语系诸语言，闪-含语系诸语言都属于屈折语。拉丁语、俄语为典型代表。
4.多式综合语（或编插语、复综语、抱合语）。主要是印第安语言。
一般只考虑前三种。

[ 本帖最后由 estrellas 于 2009-2-19 00:01 编辑 ]