[语言交流]想和学匈语的学友交流一下：你们都在使用什么词典？

从去年7月份开始，因为现实的需要，我必须自学匈牙利语，但长久以来，却是连个最小型的袖珍版的匈汉词典也买不到。于是，从日本购入一部 《ハンガリー語辞典》（今岡十一郎　編著），又从韩国买到一本《헝가리어 한국어 사전》。后来，心血来潮，再通过代购的弄来反向的《韩国语匈牙利语辞典》，结果发现没什么大用，想处理了却遇不到需要的人，等于白白浪费了一笔银子。


日文版的《匈牙利语辞典》，其优点就不说了。在频繁查阅的过程中，逐渐发现了一些问题。例如，虽然号称收词量达到55000，但因为出版年代太早，语料陈旧，很多新词都查不到；还有就是在正字法上，短元音和长元音不做区别，记记单词时很容易造成不必要的混淆。

图片：ハンガリー語辞典.jpg

至于韩文版的《匈牙利语韩国语辞典》，词汇释义挺详尽的，能查到的新词也有很多，总体上还算好用。不过，有些单词的解释，似乎有欠精准，而且发现了少量字符校对或印刷上的错误。

用英文来解释的匈英词典，我只找到一个仅有不足500页的pdf，不仅没有任何例句，而且扫描效果较差，几乎没有打印装订的价值。其实，我很想找到或是购买一部大部头的匈英词典，一直希望得到这方面的可靠信息。

图片：헝가리어 한국어 사전.jpg

各位正在学习匈语的学友，你们都在使用哪本更好用的词典呢？
很期待大家的推荐。

asitana000：这三本书我都有，郝清新那本《汉匈词典》是旅游路过布达佩斯时买的，国内不好买。另外两本都是很多年前在旧书店淘的。
给你个1957年《匈华辞典》电子版凑合看吧。  超星阅读打开

链接：https://pan.baidu.com/s/18...回到原帖

那你有没有注意，有没有反向的《匈汉词典》？汉匈的不如那个实用！不过也好。

asitana000：这三本书我都有，郝清新那本《汉匈词典》是旅游路过布达佩斯时买的，国内不好买。另外两本都是很多年前在旧书店淘的。
给你个1957年《匈华辞典》电子版凑合看吧。  超星阅读打开

链接：https://pan.baidu.com/s/18...回到原帖

访问不了了呀

这三本书我都有，郝清新那本《汉匈词典》是旅游路过布达佩斯时买的，国内不好买。另外两本都是很多年前在旧书店淘的。
给你个1957年《匈华辞典》电子版凑合看吧。  超星阅读打开

链接：https://pan.baidu.com/s/18CiRzv3Targ04GFTz8wDow?pwd=9j9c
提取码：9j9c

asitana000：1957年出版的《匈华词典》，90年代出的李洪臣《匈汉词汇释编》，匈牙利出版的郝清新《汉匈词典》回到原帖

匈牙利出版的郝清新《汉匈词典》根本不知道在哪买啊？能透露一下购买方式不？另外同一个作者的反向《匈汉词典》有卖吗？词汇量够大不？

1957年出版的《匈华词典》，90年代出的李洪臣《匈汉词汇释编》，匈牙利出版的郝清新《汉匈词典》

waga：说到大阪大学出版会出版的“世界の言語シリーズ”这个书系，目前已经出版到第18个语种了。通过亲自使用，我觉得其中的『スワヒリ語』、『モンゴル語』、『フィリピン語』、『ハンガリー語』、『タイ語』是很好用的。先前本来还想补购宮下遼编写的『トルコ語...回到原帖

太好啦，我打算过年的时候全部买下，然后春节假期慢慢学，哈哈，

604692228：köszönöm！一直想买“世界の言語シリーズ”不过现在亚马逊黄了之后就不容易买了,之前只跟着colloquial学了一点，就是想买词典之后再好好学的哈，回到原帖

       说到大阪大学出版会出版的“世界の言語シリーズ”这个书系，目前已经出版到第18个语种了。通过亲自使用，我觉得其中的『スワヒリ語』、『モンゴル語』、『フィリピン語』、『ハンガリー語』、『タイ語』是很好用的。先前本来还想补购宮下遼编写的『トルコ語』（世界の言語シリーズ16），但发现书中存在大量校对上的“誤植”之处，也就决定放弃了。

       再补充说一下：对匈牙利语自修者来讲，除了用日本出版的一些匈语教材来学可以达到事半功倍的效果以外，还可以借助韩国出版的匈语教材快速完成基础课程。比如，韩文版的 한글만 알면 꿩먹고 알먹는 헝가리어 첫걸음，还有 The 바른 헝가리어 첫걸음，都比中文版的匈语入门教材优胜太多。至于中级以上的进阶教材，外国外大的 외국인을 위한 헝가리어 ，还有 헝가리어회화，以及 헝가리어 문법연구，也都是非常好用的学习用书。

waga：『ハンガリー語の入門』乃由白水社出版发行，编著者就是早稲田みか。
早稲田みか还著有另一本非常好用的匈语语法书，书名叫做『ハンガリー語の文法』，是由出版语言类图书的大牌出版社“大学書林”发行的。
把『ハンガリー語の入門』和『ハンガリー語の...回到原帖

köszönöm！一直想买“世界の言語シリーズ”不过现在亚马逊黄了之后就不容易买了,之前只跟着colloquial学了一点，就是想买词典之后再好好学的哈，

604692228：mika的有封面或者ISBN吗？回到原帖

『ハンガリー語の入門』乃由白水社出版发行，编著者就是早稲田みか。
早稲田みか还著有另一本非常好用的匈语语法书，书名叫做『ハンガリー語の文法』，是由出版语言类图书的大牌出版社“大学書林”发行的。
把『ハンガリー語の入門』和『ハンガリー語の文法』结合在一起使用，学习效果是最好的。
如果用日语来学匈语的话，还有必要使用大阪大学出版会出版的『ハンガリー語』（岡本真理，大阪大学外国語学部 世界の言語シリーズ 8）。三修社出版的『ゼロから話せるハンガリー語』也是岡本真理编写的一本会话教材，但这书的解说部分太过简化，对初学者来讲其实是可买可不买的。

此外，今岡十一郎所著『新稿 ハンガリー語四週間』称得上是经典级的匈语语法书，可以和早稲田みか的『ハンガリー語の文法』一书互为补充。

あした木漏れ日：今冈那本确实很旧了，他当年也是通过德语学的匈语，日本第一代匈语学家基本都是德语渠道或者德国留学经历者。前几年早稻田mika出的匈语入门书可以用，算是新的研究成果，日本也就大阪大学外国语学院有匈语专业，算是匈牙利研究唯一的中心。回到原帖

mika的有封面或者ISBN吗？

今冈那本确实很旧了，他当年也是通过德语学的匈语，日本第一代匈语学家基本都是德语渠道或者德国留学经历者。前几年早稻田mika出的匈语入门书可以用，算是新的研究成果，日本也就大阪大学外国语学院有匈语专业，算是匈牙利研究唯一的中心。

waga：这个匈芬，还有前帖展示的芬匈，仅此一瞥，也算是开了眼界。回到原帖

现在也看不到了啊，这个匈芬和匈德以及匈俄和匈法匈西之类的我都打算买，不过就是不知道如何才能方便的买到，我打算买的好多词典都没办法买，

waga：德国书的编写风格我很喜欢，根据你提供的综合信息，初步打算买一部匈德词典。
之前，我同时用日文版的《ハンガリー語の入門》，韩文版的《외국인을 위한 헝가리어》，以及德文版的教材，也就是Langenscheidts 出版的《Praktische...回到原帖

我一直想买匈牙利出版的匈牙利单语词典和匈英词典，本地人用的那种，就像汉语的现代汉语词典日语的广辞苑英语的韦氏大学词典那种的，但是只能查到出版社，不知道怎么购买啊，顺便买些童话之类的儿童读物和畅销小说以及科普读物就更好了！一直在找购买途径。

tsuihao：你好，你见到这本词典了吗？回到原帖

一直都没见到。

waga：在网上查到信息，说是有一本李洪臣编的《袖珍匈汉词典》，但一直见不到该书真身。这个有没有内页书影可供一窥？回到原帖

你好，你见到这本词典了吗？

suidicide：是不是在梅田站的古书一条街？回到原帖

只记得，当时是请人帮忙跑腿代购，我付中古品书费，再给那个人熟人一点佣金，其他的就不太清楚了。