[语言交流]阿凡提笑话【鸡蛋与胡萝卜】

YÜMUTE MA SATURMU

Atası izıniği zoraxğı  işinde yümute bir yaşirmiş,
Kiççi Apandiğı  sormiş：
—Ey，balam，sen bir yişe miniği zorax işinde  yaşirğanı nañari？
—Atam，sen ardı mañğı bir yişe  aniği  surat nañ  dir，yaxşmu？Kiççi Apandi  dedi.
—Buniği daşinde axasdır，işinde sarısdır. Atası dedi.
—Atam，atam，men bilci，sen qar işinnı saturmune bir tixımiş. Kiççi Apandi dedimiş.

【鸡蛋与胡萝卜】
父亲在帽子里藏了一个鸡蛋，
问小阿凡提：“孩子，你猜我帽子里藏着什么东西？”
“爸爸，请你先告诉我它的形状好吗？”小阿凡提说道。
“外面是白色的，里面是黄色的。”爸爸说道。
“爸爸，爸爸，我猜着了，你在一把雪里插上了一根胡萝卜。”小阿凡提回答道

最好是老文字