关于上海译文引进的Teach Yourself系列~ （汉译“全攻略”） - 综合讨论 | General discussion - 第4页 - 声同小语种论坛

watson1981

声同贵宾

60^#

发布于：2013-08-28 14:08

sharrum：其实国内的孟加拉语教材也参考了Teach Yourself Bengali的。北广的《孟加拉语教程》上册第14课是从Teach Yourself Bengali第14课扒下来的，第42课则是从Teach Yourself Bengali第1...回到原帖

估计如果仔细一查，会发现很多国内教材多多少少都是从国外教材扒片段过来的。

那时，天下人的口音，言语，都是一样……他们说，来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。

回复喜欢

hongwei0315

总版主

加关注写私信打招呼

61^#

发布于：2013-08-28 13:29

苏轺：刚刚又问了一下译文社，看来想多引进几本短期来看是不可能的，目前来看，就是已出的英德西和已经列入日程的日韩俄，能有就不错啦，放长远看吧，不过译文社说可能要涉足意大利语领域了（不过并不代表会有“意大利语全攻略”）回到原帖

不会吧…… 法语呢？？？别这样啊……

回复喜欢

hongwei0315 总版主加关注写私信打招呼	62^# 发布于：2013-08-28 13:27 苏轺：俄语的已经在出版计划里了，快则今年年末，完则明年就会出回到原帖不知朋友从哪里得知的出版计划呢？求解~~~
	回复(0) 喜欢(0)

hongwei0315 总版主加关注写私信打招呼	63^# 发布于：2013-08-28 13:27 maggiore：可以买来重温一下德语和西语回到原帖关键是国内引进版再怎么说也比原版纸质版省钱啊！
	回复(0) 喜欢(0)

hongwei0315 总版主加关注写私信打招呼	64^# 发布于：2013-08-28 13:26 苏轺：音频文件出乎意料的小，西班牙语的才不到70mb，虽然关键的地方都有音频，但是显然光靠这一本在音频上怕是不够用，译文社今年年初出了一本“西班牙语语音”，可以搭配使用。回到原帖还没查看音频只看书呢~ 其实吧基础语音掌握之后就可以边学边提高语音了呢~
	回复(0) 喜欢(0)

hongwei0315 总版主加关注写私信打招呼	65^# 发布于：2013-08-28 13:25 watson1981：哈哈，多谢提供感受。Level4就是对应B2吧。从A1到C2，刚好是Level1到Level6。希望后续出的风格能尽量统一，个人觉得有些人名、地名什么的不会翻译或很难翻译还是别翻译的好。回到原帖原来如此 B2倒是真的说得通~~
	回复(0) 喜欢(0)

hongwei0315 总版主加关注写私信打招呼	66^# 发布于：2013-08-28 13:25 zhuimengzhe：啊，我昨晚在亚马逊上拍的，估计要明天才到或者更晚！回到原帖京东物流更给力呢~~ 耐心等待吧~ 亚马逊的打包似乎更好~~
	回复(0) 喜欢(0)

hongwei0315 总版主加关注写私信打招呼	67^# 发布于：2013-08-28 13:24 nemecko：有纸质版的书好啊，希望以后能多点这种书。回到原帖对呀我是一直觉得纸质版的舒服~~~
	回复(1) 喜欢(0)

604692228

男爵

加关注写私信打招呼

68^#

发布于：2013-08-28 11:08

sharrum：其实国内的孟加拉语教材也参考了Teach Yourself Bengali的。北广的《孟加拉语教程》上册第14课是从Teach Yourself Bengali第14课扒下来的，第42课则是从Teach Yourself Bengali第1...回到原帖

谢谢提供信息，现在有些书不知道是故意保密还是……，总是不写参考文献，北外的那套阿尔巴尼亚语据说参考了阿尔巴尼亚出版的《外国人学阿尔巴尼亚语》但是根本不提供参考资料列表，甚至都没说参考了什么，所以到现在页没找到版本信息，就更别说是弄到一套了。

回复(2) 喜欢

苏轺骑士加关注写私信打招呼	69^# 发布于：2013-08-28 11:05 刚刚又问了一下译文社，看来想多引进几本短期来看是不可能的，目前来看，就是已出的英德西和已经列入日程的日韩俄，能有就不错啦，放长远看吧，不过译文社说可能要涉足意大利语领域了（不过并不代表会有“意大利语全攻略”）
	回复(1) 喜欢(0)

sharrum 青铜十字骑士加关注写私信打招呼	70^# 发布于：2013-08-28 10:57 其实国内的孟加拉语教材也参考了Teach Yourself Bengali的。北广的《孟加拉语教程》上册第14课是从Teach Yourself Bengali第14课扒下来的，第42课则是从Teach Yourself Bengali第15课扒下来的。
	回复(2) 喜欢(0)

苏轺骑士加关注写私信打招呼	71^# 发布于：2013-08-28 09:49 henio.lyen：不知道有没有葡语俄语法语类似的书？？回到原帖俄语的已经在出版计划里了，快则今年年末，完则明年就会出
	回复(1) 喜欢(0)

henio.lyen 青铜十字骑士加关注写私信打招呼	72^# 发布于：2013-08-28 09:28 不知道有没有葡语俄语法语类似的书？？
	回复(1) 喜欢(0)

maggiore 白银十字骑士加关注写私信打招呼	73^# 发布于：2013-08-27 22:50 可以买来重温一下德语和西语
	回复(1) 喜欢(0)

苏轺骑士加关注写私信打招呼	74^# 发布于：2013-08-27 19:37 音频文件出乎意料的小，西班牙语的才不到70mb，虽然关键的地方都有音频，但是显然光靠这一本在音频上怕是不够用，译文社今年年初出了一本“西班牙语语音”，可以搭配使用。
	回复(1) 喜欢(0)

watson1981

声同贵宾

加关注写私信打招呼

75^#

发布于：2013-08-27 17:19

哈哈，多谢提供感受。Level4就是对应B2吧。从A1到C2，刚好是Level1到Level6。
希望后续出的风格能尽量统一，个人觉得有些人名、地名什么的不会翻译或很难翻译还是别翻译的好。

那时，天下人的口音，言语，都是一样……他们说，来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。

回复(1) 喜欢

zhuimengzhe 骑士加关注写私信打招呼	76^# 发布于：2013-08-27 16:56 啊，我昨晚在亚马逊上拍的，估计要明天才到或者更晚！
	回复(1) 喜欢(0)

nemecko 白银十字骑士加关注写私信打招呼	77^# 发布于：2013-08-27 16:31 有纸质版的书好啊，希望以后能多点这种书。
	回复(1) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册