[资源分享]日韩越三种语言汉字词学习的有关资料（纸版书书目）

以下内容可能对音韵学、方言学和外语学习有很大帮助，声友们可以上当当、卓越亚马逊或京东等有关网站购买相关书籍，也可网上搜索电子书。
一、日语
1、新编日语（修订本）1-4 上海外语教育出版社
注：此教材词汇表中单词的汉字标注比新标日教材彻底，另外来自英语的外来词标注了英语单词。
2、日语词汇的奥秘 中国国际广播出版社（这本书废话特多）
3、日语汉字读音规律探秘 世界图书出版公司（书后用excel来处理日韩粤闽汉字读音的内容很棒）
4、新编日语汉字读音规律辞典 北京大学出版社
5、中日交流标准日本语词汇超好记 中国宇航出版社（用这个背标日比按音序硬背强多了）
6、有没有既标注汉字，同时又标注吴音、汉音等的日语大词典？
二、韩语
1、韩国语入门 外语教学与研究出版社
注：此教材每课后词汇表中的汉字词单词都标注有汉字，难能可贵。
2、初级韩国语多功能词典（附光盘） 北京语言大学出版社
3、韩汉多功能词典（附光盘） 外语教学与研究出版社
4、用汉字学韩语：韩语汉字一点通  世界图书出版公司
5、破解韩国语单词的奥秘——3000常用韩语汉字词速记 外语教学与研究出版社（跟《日语汉字读音规律探秘》是同一作者》）
6、韩国汉字音系与厦门音系比较研究 巴蜀书社（闽南语地区的声友可以参考）
三、越南语
1、越语基础教程（1-4） 云南大学出版社
注：此教材每课后词汇表中的汉越词都标注有原汉字，大概仅此一家。
2、语言的亲情——越南语汉源成分探析 华中师范大学出版社（不久前刚出炉的新书）
3、越南语言文化研究 民族
4、汉越语研究 王力
5、求标注汉字的好词典
 
说明：本人只提供书目，还没有实际研究（目前日语还处于初级阶段，韩语稍微学过一点，越南语连语音都没学过），欢迎方家补充，提供更多信息。

我认为日语应该买一本比较好的汉和辞典，或者机上汉和辞典。朝鲜语的话，一本玉篇或弘字玉篇对研究比较有帮助。越南语没有什么接触，所以此处略。

多谢lz推荐，但是越语基础教程的书现在市面上不太好买了吧

民族出版社的《越南语言文化探究》 也不错 对于非专业的（像我这种看热闹的） 也有一定的吸引力的 关于汉越词的规律部分尤其有意思~~

苏轺：多谢lz推荐，但是越语基础教程的书现在市面上不太好买了吧回到原帖

第1册不好买了，孔夫子上面可能还有非全新的。其余3本都可以在京东买到。

hongwei0315：民族出版社的《越南语言文化探究》 也不错 对于非专业的（像我这种看热闹的） 也有一定的吸引力的 关于汉越词的规律部分尤其有意思~~回到原帖

这本书确实不错，可以参考。

版主推荐的果然不错，pdf的能下载到，不过纸质的没货了。
不过汉越音的对应，还得推荐王力的《汉越语研究》，学日韩越的汉字词，非得看跟中古音的对应，拿普通话当参照物，不是不行，但有时绕了几个弯，有些东西解释起来就更麻烦点。

nemecko：版主推荐的果然不错，pdf的能下载到，不过纸质的没货了。
不过汉越音的对应，还得推荐王力的《汉越语研究》，学日韩越的汉字词，非得看跟中古音的对应，拿普通话当参照物，不是不行，但有时绕了几个弯，有些东西解释起来就更麻烦点。回到原帖

你说完，我就赶紧去下载了个电子版，先收藏，哈哈，什么时候有工夫了学习下。

其实很多论文也不错的，可以结合着学习。

watson1981：你说完，我就赶紧去下载了个电子版，先收藏，哈哈，什么时候有工夫了学习下。回到原帖

哈哈，套用句广告词，你值得拥有！

watson1981：其实很多论文也不错的，可以结合着学习。回到原帖

以前在网上搜到过一些，但好像写的都不是很全面，不知华生有没有推荐的？

码。



我有本外研社的 日汉同形异义词词典。小册子。
韩语很久不关心了。仿佛好书不多。我觉得会有好的手机应用可以查。http://dic.naver.com 这里看看。

码。



我有本外研社的 日汉同形异义词词典。小册子。
韩语很久不关心了。仿佛好书不多。我觉得会有好的手机应用可以查。http://dic.naver.com 这里看看。

shanghaienne：码。



我有本外研社的 日汉同形异义词词典。小册子。
韩语很久不关心了。仿佛好书不多。我觉得会有好的手机应用可以查。http://dic.naver.com 这里看看。回到原帖

这书也不错的，我收过了。

越倭棒三种语言的语音系统，对学习古代汉语语音，有着极大的帮助，反之亦然。瓦罗亲身体会。梵文对古代汉语语音学习也有较大助力。

《学研汉和大字典》，这本字典把每个汉字分别以吴音、汉音、唐音、惯用音的读音标出来，而且还简略地标出了该汉字的形体演变。该书现在在网上很容易买到，价格也便宜。

louzhiguo0000：《学研汉和大字典》，这本字典把每个汉字分别以吴音、汉音、唐音、惯用音的读音标出来，而且还简略地标出了该汉字的形体演变。该书现在在网上很容易买到，价格也便宜。回到原帖

多谢提供宝贵信息！：）

watson1981：多谢提供宝贵信息！：）回到原帖

不知道是不是日本编写的汉和词典都有这个特点？ 前一阵子偶然从我家这里的旧书店淘到的一本小学馆《新选汉和辞典》 同样标注汉字的各种音和《说文》内容 有篆字