阅读:12199回复:8

[语言交流]摩梭人的语言什么样的?

楼主#
更多 发布于:2012-06-03 13:33
今天看了下“杨二车娜姆”的《我是怎么认识同性恋的》,当中有一句“记得应该是在1984年或是1985年,那时我的汉语还不怎么灵光...(省略)”...
摩梭族是被归到纳西族么?
请问下,摩梭语是什么样的...能否大致上介绍下,因为我没有找到相关资料......居然百度,谷歌,Iask都没搜到......谢谢!

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
学习语言和画画是我最大的乐趣
沙发#
发布于:2020-04-30 18:39
摩梭语没有一个标准,差不多几里不同音的那种,而且一个地方的人用的词汇一不一定相同
板凳#
发布于:2012-06-24 22:00

图片:00.jpg


美丽的泸沽湖畔居住着这么一群人,他们说摩梭语,他们“走婚”,他们拥有悠久的历史文化,可是这已经没有几个年轻的小姑娘可以说一口流利的“摩梭语”了。
……
 
参见关于“谷歌濒危语言项目”的报道。
daybreak
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2012-06-05 13:39

 
这东西很有意思。。。
貌似是个很有特色的名族,他们的生活里面都是走婚,男女之间比较开放?!
4#
发布于:2012-06-04 12:23
關於摩梭人語言的資料網絡上確實很少。至少用漢語研究的資料沒怎麼見過。
5#
发布于:2012-06-04 07:44
楼上正解。记得有一回泸沽湖的摩梭人住我们家,我听他们说摩梭话感觉能听懂一些词,但是不能完全听懂整个句子!

6#
发布于:2012-06-03 17:52
摩梭人说的语言叫摩梭语,又叫纳西语东部方言,英文为 Narua 。

摩梭语属汉藏语系藏缅语族,而日本语属日本语系。

句子结构和语法结构不能作为系属划分的依据,一般按照同源词的类型判定。
Sang tiz jour daur nar me hau jungzjuanz tiz cyt moh mun cuaa?
7#
发布于:2012-06-03 15:02
我是想知道它的系属,特点之类的
既然跟日语类似,那应该是阿尔泰语系~~但是汉藏语系也存在类似日语的句子结构---主+宾+谓
因为是这种语序就说不是汉藏语系是否正确
纳西语也是“主+宾+谓”....
学习语言和画画是我最大的乐趣
小菜菜
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 铁杆粉丝
8#
发布于:2012-06-03 14:43
我搜了一下,还是有一些资料的呀
http://zhaxi-jia.blog.sohu.com/97659789.html

很多来过的和没来过的朋友对摩梭语很感兴趣,今天就给大家简单介绍一下摩梭语。摩梭语的语系是和汉语截然不同的语系,它的语法大部分和日语是相同的,就是名词前置。比如吃饭,他们说哈兹,其中哈是饭,兹是吃。教大家一些日常用语,和摩梭人家打招呼或者去摩梭人家做客的时候用上,他们就会感觉特别亲切哦~

没有注音的拼音都是平声~

打招呼:

你好 (诺夹) 注:在本地,如果你问导游或者当地人你好怎么说的时候他们都会这样告诉你:是诺夹。其实,这是不准确的,在摩梭语里没有你好这句话,这只是当地人根据汉语习惯硬凑出来的两个字。摩梭语中,你是诺,好是夹。但是如果这样说出来在摩梭人听起来其实就变成了你这个人真好。一些游客学到了之后见到摩梭老阿妈就说阿妈,诺夹。意思是阿妈,你这个人真好。一下就把阿妈逗乐了。其实打招呼应该是这样的:

你去哪里?(nuo祖沽bi?)如果徒步,经常会有路边的摩梭人问你去哪里

我去里格 (nia 里格 bi)到时候用摩梭语回答他,会让他很惊喜的,嘿嘿。

你吃饭了没(哈阿3声兹则轻声)

我吃过了(拉兹则轻声)

去做客:

摩梭人家会给你端瓜子,茶水,吃饭的时候会给你盛饭,如果你吃饱了,千万要告诉他们不要了,不然热情的摩梭人会一直给你添饭的。

谢谢 (阿3声咪则轻声)

我吃饱了(nia 蒿妮则轻声)

不要了(莫妮则轻声)

很好吃(rua2声 如)

慢走(哎 Z英语字母1声 哄)摩梭语没有再见,当你离开的时候摩梭阿妈一般会让你慢走

慢坐(哎 Z英语字母1声 来za)这时你要说你们慢慢坐,也就是再见的意思

一起喝酒唱歌跳舞:

干杯 (日查轻声)

你来唱首歌(nuo来锅么)

你们一起唱首歌(nuo 丝顾来锅呦)

你跳个舞吧(nuo 来搓么)

我们一起来跳舞(ao 丝顾甲搓呦)

吉祥如意(丁布尔甲刻)干杯时说的祝福语相当于藏语的扎西德勒。

一些称呼:

阿妈:老祖母的或一家之主

哎兹:老年妇人,奶奶的意思

哎ji轻声:中年妇人,阿姨的意思

阿木:看起来比你大的姑娘或小伙子,姐姐或哥哥

沽咪:妹妹或小女孩

给兹:弟弟或小男孩

阿扑:老年男子

e乌:中年男子

其他:

我爱你(nia nuo 夫)很多人以为玛达咪是我爱你的意思,其实玛达咪是一个感叹词,在喜怒哀乐都可以用,所以我们可以经常在歌里面听到玛达咪。在泸沽湖要向姑娘小伙表白的话可不要说错呦,嘿嘿。

扎西在吗(扎西阿3声久2声)

真漂亮(rua2声腻西轻声)可以用于夸奖人,房间,杯子,等一切漂亮的事物。
游客

返回顶部