[语言交流]【试验】听满语，然后用拼音记录

【试验】听一种陌生的语言，然后用拼音把它记录下来，看看记录的准确性如何！
音频资料摘自 http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6718741.html

05_满语365句_姓名.mp3
*****
以下为我记录的，未查阅任何说明资料，只是凭耳机听，然后记录
大家也可以去听，然后看看我记音是否准确！

5.姓名

xini gebu ai sen biu?你叫什么名字?

mini gebu huatu sen bi我叫巴图

manzhu usurade tongjia hala bi niu?满族有姓同家的吗？

bi,tongjia sere ne emu angba hala有，同家是个大姓。

ini gebu xime -e sen bi?tongjia hala?他叫西盟格，姓同家

geli nada hala bi?还有姓nala的

i-ni gebu ge ai sen biu?他叫什么名字？

i-ni gebu zhala feng a  sen bi.他叫扎拉风阿

mini gebu ge hongkubai sen bi.我叫孔库拜

bi xige nia ma.我是锡伯族人。

试验结果见 http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=266599;extra=page%3D2
这其中混淆的音有：
n和m
s和x
manzhu usurade tongjia hala bi niu?满族有姓同家的吗？
manju uksura de tunggiya hala bi nio?满族有姓佟佳的吗？
第二句中的k遗漏了
bi,tongjia sere ne emu angba hala有，同家是个大姓。
bi,tunggyia serengge emu amba hala.有，佟佳是个大姓。
ne和ge很容易混么？
mini gebu ge hongkubai sen bi.我叫孔库拜
mini gebu be kvngkubai sembi.我叫孔库拜

ge和be也容易混？
这些请大家讨论。