[语言交流]科普特語動詞時態變化（1）

 
動詞 nau（看）
 
現在時（人稱語素+動詞原形）
ti-nau 我看
k-nau 你看
f-nau 他看（男人）
s-nau 她看（女人）
tn'-nau 我們看 （注意人稱語素-tn'-在現在時和將來時之外，均省為-n-）
tetn'-nau 你們看
se-nau 他們看 （注意人稱語素-se-在現在時和將來時之外，均變為-u-或-ou-）
prome nau 一個人在看 （prome的o是長元音，下同。注意這是不使用人稱代詞的情況。以下漢譯酌情省略）
 
將來時（人稱語素+na+動詞原形）
ti-na-nau 我將看
k-na-nau
f-na-nau
s-na-nau
tna-nau （注意tn'-na > tna，下同）
tetna-nau （注意tetn'-na > tetna，下同）
se-na-nau
prome na-nau
 
現在時強調式（e+人稱語素+動詞原形）
e-i-nau 這就是我在看見的
e-k-nau
e-f-nau
e-s-nau
e-n-nau
e-tetn'-nau
e-u-nau
ere prome nau
 
將來時強調式（e+人稱語素+na+動詞原形）
e-i-na-nau 那就是我將看的
e-k-na-nau
e-f-na-nau
e-s-na-nau
e-n-na-nau
e-tetna-nau
e-u-na-nau
ere prome na-nau
 
過去進行時（ne+人稱語素+動詞原形）
ne-i-nau 我以前在看
ne-k-nau
ne-f-nau
ne-s-nau
ne-n-nau
ne-tetn'-nau
ne-u-nau
nere prome nau
 
將來過去時（ne+人稱語素+na+動詞原形）
ne-i-na-nau 我將來會看過
ne-k-na-nau
ne-f-na-nau
ne-s-na-nau
ne-n-na-nau
ne-tetna-nau
ne-u-na-nau
nere prome na-nau
 
以上六個時態都表示行為是延續的。從屈折形態來看，科普特語的具有黏著語一些特徵。