|
關于科普特語的介紹，諸位可以不斷搜索網絡資料，這里就不再羅嗦。這些筆記都是坐在被窩里自學的心得，希望壇友不吝賜教，尤其是熟悉希伯來文和阿拉伯文的達人們，瓦羅第一次接觸亞非語系的語言。原本是想學習一門印歐語之外的一門外語，在科普特語和格魯吉亞語的比較之后，決定先學科普特語（撒希第方言）。受一本珍藏的德語文法書的啟發，決定先講解動詞，語音僅僅一筆帶過。 科普特語采用24個希臘字母和6個自創的字母，共計30個字母。其采用的希臘字母字形略有差異。在希臘文和拉丁文中，有些字母的發音方法發生了一些變化，譬如爆破音變成了塞音或塞擦音。但是在科普特語中，由于其借用希臘字母很早，有些古希臘語的音變并不發生而是保留了下來，類似吳方言和現代標準漢語的發音。在學習筆記中，科普特字母全部采用羅馬字轉寫！ a b g d e z e（長e） th i/j k l m n ks o p r s t u ph kh ps o（長o） sh f h c q ti 注：長e、長o、th、ph、kh和sh分别用大写的E、O、T、P、K和S替代。字母x有時可以分開寫成兩個字母ks。 ---------------------------------------------------------------------- 科普特語動詞 科普特語動詞一共可以區分為六類。每一類動詞有下類幾個形式：音節結構、絕對時態不定式、名詞型不定式、代詞型不定式和靜止時態。下面分別敘述。 ▲第一類動詞（雙輔音詞尾動詞）sOtp（選擇） 音節結構： 輔音1-長o-輔音2-輔音3 絕對時態不定式：sOtp 名詞型不定式： setp- 代詞型不定式： sotp= 靜止時態： sotp 注：符號“-/=”表示這種形式處于前綴的位置，下同。長o若在輔音m/n之后則寫成ou。 ▲第二類動詞（單輔音詞尾動詞）kOt（建造） 音節結構： 輔音1-長o-輔音2 絕對時態不定式：kOt 名詞型不定式： ket- 代詞型不定式： kot= 靜止時態： kEt 注：長o若在輔音m/n之后則寫成ou。 ▲第三類動詞（重複音節動詞） solsl（請求）；Stortr（擾亂） 音節結構A型： 輔音1-o-輔音2-輔音1-輔音2 絕對時態不定式：solsl 名詞型不定式： slsl- 代詞型不定式： slsOl= 靜止時態： slsOl/slsolt 音節結構B型： 輔音-輔音1-o-輔音2-輔音1-輔音2 絕對時態不定式：Stortr 名詞型不定式： Strtr- 代詞型不定式： StrtOr= 靜止時態： StrtOr/StrtOr 注：這類動詞特徵就是第一音節是重複的詞根音節，譬如詞根sl/tr。B型則在詞首增加一個額外輔音。 ▲第四類動詞（致使動詞）tsto（償還） 音節結構： t---o 絕對時態不定式：tsto 名詞型不定式： tste- 代詞型不定式： tsto= 靜止時態： tstEu 注：這類動詞特徵就是音節為t...o。他們都有致使的含義。 ▲第五類動詞（形容詞動詞）hloq（變甜） 音節結構： 輔音1-輔音2-o-輔音3 絕對時態不定式：hloq 名詞型不定式： 代詞型不定式： 靜止時態： hloq 注：這類動詞含有形容詞的詞義，可以視為形容詞的詞性變化。 ▲第六類動詞（元音詞尾和混合類動詞） 注：這類動詞大都以元音結尾，屬於混合變化，也就是不規則變化。此類包括一些希臘語借詞。 |
|
|
板凳#
发布于：2011-02-04 14:18
科普特語和阿拉伯語曾經鬥法了幾個世紀，最終敗落。文獻資料很發達，是學習法老語言的階梯。
|
|
|
地板#
发布于：2011-02-05 10:52
連接分詞
所謂為連接分詞，就是充當前綴，與被連接的名詞形成動賓結構意義的分詞。譬如：分詞“在吃的”和名詞“肉”，表示“在吃肉的”。連接分詞由動詞不定式經過元音變化，成為連接分詞。 譬如：動詞不定式ouOm（吃），連接分詞為ouam（在吃的），名詞sarx（肉），則ouamsarx（在吃肉的）。其他動詞連接分詞如：me-mai、fi-fai、hloq-halq、ci-cai、cise-casi等等。 |
|
|
4#
发布于：2011-02-24 08:37
瓦羅完全不瞭解阿拉伯語，只能說說科普特語。科普特語因為採用歐洲字母，所以瓦羅入門極快。科普特語的代詞、冠詞特別發達，其實可以看成詞首黏著成份。不知道阿拉伯語和希伯來語相關結構咋樣。科普特語的動詞的時態比較複雜，很多語法範疇為現代西方語言所缺乏。
|
|
|
5#
发布于：2011-02-27 21:44
回 2楼(Qasoqaanga) 的帖子
据说，此语言在17世纪还有人在使用。呵呵！怎么最终退出历史舞台啊！ |
|
|
|
6#
发布于：2011-03-01 21:08
回 5楼(tanzhi2005) 的帖子
退到了教堂里，並沒有消失。躲不過阿拉伯語鋒芒。 |
|
|
7#
发布于：2011-03-05 20:26
瓦羅完全被希臘字母吸引。科普特語如果採用阿拉伯字母，可能永遠不會進入俺眼中的。
|
|
