阅读:5872回复:7

[语言文化]乌克兰与乌克兰语

楼主#
更多 发布于:2007-03-09 21:15
   乌克兰共和国也是多民族国家,主体民族是乌克兰族,官方语言为乌克兰语,官方规定公务用语、教学用语、媒体用语必须使用乌克兰语。

 乌克兰的国家教育科技部主管语言文字工作。在总统指导下,教育科技部颁布了《乌克兰21世纪民族教育发展纲要》,规定了教育发展的方向、目标。目前乌克兰有40%的人口接受过高等教育,政府计划在今后的20-25年内把这一指标提高到60%.

 苏联时期的乌克兰加盟共和国于1989年制定了语言法,规定乌克兰语是乌克兰的官方语言,但政府提供条件保证俄语和其他语言的使用。当时苏共中央非常反对,乌克兰经过努力争取才得以通过,这部法律为乌克兰争取到了很大利益。乌克兰独立后,1992年起对这部法律进行修订,规定乌克兰语为乌克兰的国语,补充了乌克兰语在应用方面的条款。这个修订案虽经议会3次讨论,但争论激烈,至今尚未通过,焦点在于确立乌克兰语为官方语言还是乌克兰语、俄语同为官方语言。1991年乌克兰独立时,大约30%的人能说乌克兰语,70%的人以俄语为母语;现在有60%的人认为母语是乌克兰语。

 目前,乌克兰全国有21500所学校,其中大多数使用乌克兰语教学(另有外国语教学),有大约2500所用俄语教学,还有2000多所学校用乌语和少数民族语言进行双语教学(乌克兰的学校里共有乌克兰语及俄语、匈牙利语、波兰语、罗马尼亚语、摩尔达瓦语、鞑靼语、希腊语等18种教学语言)。

 乌克兰独立前,学校的俄语教学占90%,乌克兰语教学只占10%.当时苏联的政策使乌克兰语遭到不公平的对待。眼下这个比例倒过来了,因为乌克兰政府要求人们必须学习乌克兰语。现在学校同教师都订有合同,要求教师用乌克兰语讲课,否则可能被解聘。

 乌克兰语有北方、东南、西南三大方言,在语音、词汇、语法方面都有差异,但不影响交流。规范的乌克兰语以基辅方言为基础。根据库其玛总统指示成立的乌克兰科学院语言研究所负责乌克兰语的基础研究和规范研究,编写乌克兰语规范词典,主要研究范围为乌克兰语正音正词法、术语、外来语词库等。近年来乌克兰语面临来自俄语、英语的冲击,因此政府特别重视和加强乌克兰语的规范工作。乌克兰语言学家说:“一个国家必须有国土、人口和国语,没有国语就没有国家。”

 乌克兰原来只有1所教授汉语的学校,近10年来,开设汉语课的学校有所增加。现在愿意学习汉语的人越来越多,汉语专业的录取比例是5∶1.乌克兰汉语教学的最大困难是缺少经费和师资。中国的汉语水平考试(HSK)尚未在乌克兰开办。
[sugarcane于2013-02-15 22:36编辑了帖子]

最新喜欢:

言葉の愛言葉の愛 Fredrik_ChangFredri...
其实在声同,除了找资料以外,还可以交交朋友。欢迎光临声同网
rar分段压缩方法请点这里
沙发#
发布于:2013-01-30 09:54
乌克兰语言学家说:“一个国家必须有国土、人口和国语,没有国语就没有国家。”
通用语言算不算国语?官方语言算不算国语?为啥新加坡可以有四种官方语言,却定马来语为国语?加拿大只有官方语言英语和法语,却没有国语?我们中国只有通用语言--汉语普通话,却没有说这就是国语。
学习外语,纯属爱好。能力有限,爱好无限。
板凳#
发布于:2013-11-01 01:25
我们的孔子学院搞了乌克兰语的汉语教材,我网上查到的。
地板#
发布于:2013-12-28 12:29
leoning88:乌克兰语言学家说:“一个国家必须有国土、人口和国语,没有国语就没有国家。”
通用语言算不算国语?官方语言算不算国语?为啥新加坡可以有四种官方语言,却定马来语为国语?加拿大只有官方语言英语和法语,却没有国语?我们中国只有通用语言--汉语普...
回到原帖
为了显示不同民族在语言上的平等地位,我国在建国时没有规定国语。
坚持不懈学语言
4#
发布于:2015-02-15 21:58
学点乌克兰语解决一下个人问题吧
学点乌克兰语找个乌克兰美女解决一下个人问题吧,哈哈
5#
发布于:2015-02-20 15:34
Mooncity:学点乌克兰语找个乌克兰美女解决一下个人问题吧,哈哈回到原帖
这是什么时候的照片啊?真实的事件?
6#
发布于:2015-02-20 18:17
604692228:这是什么时候的照片啊?真实的事件?回到原帖
就前几天 情人节的 真事啊 http://slide.news.sina.com.cn/s/slide_1_2841_81428.html#p=1  赶紧的学乌克兰语吧 哈哈
kicote
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
7#
发布于:2016-02-14 10:33
非凡小河:为了显示不同民族在语言上的平等地位,我国在建国时没有规定国语。回到原帖
仅仅只是在场面上不落话柄而已,而且这一点在近年也已经打破了,目前汉语普通话是唯一通用语言和国家语言。
游客

返回顶部