[语言交流]本帖已经删除

本帖最后由 Qasoqaanga 于 2010-6-22 20:11 编辑

本帖已经删除

我想，Qasoqaanga声友一定阅读了不少佛经吧？Qasoqaanga声友对佛经和梵文的热情真是我无法企及呀，不好意思，套用一下Qasoqaanga声友的话“tsek-tz dchiak ya tzae vekzang（remis velisque）”
我想，梵文（语）作品我只要能把《瑜伽经》和《薄伽梵歌》阅读完就不错了。正好这两部作品的音频我都可以找到，顺便把发音也一并学了。只要能把瑜伽经和薄伽梵歌熟读，我的梵语学习也算无憾了。...
estrellas 发表于 2010-5-7 00:05

其实绝大多数梵文佛经并不是古典梵文，而是混合梵文，这和古典梵文还是有很大差别的。学习梵文的确应该看看非佛教类的作品。在整个佛经里面，只有马鸣先生的佛陀行传长诗等几篇才是真正标准梵文。可喜的是该长诗有汉译本可以对照。    《瑜伽经》和《薄伽梵歌》很难读懂的，即便梵文基础良好的也看不太懂，建议先不要看，要听话的。呵呵。

回复 13# estrellas

呵呵~就是根据那个omniglot网站随便起的名字~

不是热情，是苟有用无不用的原则。薄伽梵歌可以去阅读，因为实用，瑜伽经就免了，那是近乎道德经之类的作品，也近乎徒劳的。友情提醒。

回复 1# Qasoqaanga

看了Qasoqaanga声友的这段文字，我想到了Robert A. F. Thurman的The Holy Teaching of Vimalakirti: A Mahayana Scripture中的一小段话。
我想，Qasoqaanga声友一定阅读了不少佛经吧？Qasoqaanga声友对佛经和梵文的热情真是我无法企及呀，不好意思，套用一下Qasoqaanga声友的话“tsek-tz dchiak ya tzae vekzang（remis velisque）”
我想，梵文（语）作品我只要能把《瑜伽经》和《薄伽梵歌》阅读完就不错了。正好这两部作品的音频我都可以找到，顺便把发音也一并学了。只要能把瑜伽经和薄伽梵歌熟读，我的梵语学习也算无憾了。

回复 10# omniglot

omniglot声友的名字看上去很亲切啊。 潮州话在闽南语中是很有特点的，omniglot声友有福啊。用天城体来书写潮州话，是一创想啊！

呵呵~很多方案哦~毕竟我不是专业玩这个的~现在也没心情认真去玩这个了~
说下我随意打出来这个咯
gh/结尾-ny表示 = [后鼻音ng]，ä = [ε]，v = [w]
送气音在词首就是对应的“不送气音+h”，若再词中就重复写那个“不送气音”
s, z, dz, g, k这些应该不用我说吧？没什么特别的~
höhö = 呵呵……
说得比较乱，不好意思~

至于你最后那个问题我倒没想过哦~
比如：ङेंकै बोकुइकै，我不觉得很有问题~但如何标音调倒是一个问题~呵呵~

本帖最后由 Qasoqaanga 于 2010-5-5 18:14 编辑

ghänkai bokuikai, hvappukai sva sipe dzoi, ain~
Varro zusi dzekkai pe'ziny~höhö
既然有s，z，dz，g，k，gh，ö，请说说你的潮州话拼音方案。
闽方言的语音系统是不用介绍的。
天城体，仅仅在辅音表达方面有点优势，在元音方面无优势。如何解决这对矛盾？

呵呵，潮州市区的方言~只是贪好玩~上面那些还是偷懒没标上音调，用其它字母也行~只是难以解决音调问题……
其实我个人是比较喜欢用天城体来书写我的母语的~~~

晕~你们兜远了~不用冲出国门的~只是闽南语中其中一种小方言罢了~呵呵~
omniglot 发表于 2010-5-5 15:47

哈哈这个好玩，果不其然，小y纯粹拿sva啥的乱蒙了...
可否请教是具体哪儿的方言，使用的罗马字拼写方案蛮有意思...

晕~你们兜远了~不用冲出国门的~只是闽南语中其中一种小方言罢了~呵呵~

我看像是非洲語言

如果是斯拉夫语，一罗马字化了，就基本睁眼瞎了，

回复 4# Qasoqaanga

感觉也许是斯拉夫语族南部语支的某种语言吧.......克罗地亚语或斯洛文尼亚语？具体就不敢瞎猜了

ghänkai bokuikai, hvappukai sva sipe dzoi, ain~
Varro zusi dzekkai pe'ziny~höhö
omniglot 发表于 2010-5-4 15:15

這位高手請注明一下語種。不像是北歐文字和土耳其和蒙古文字。

http://translate.google.com 英翻中:

主，这是很难去读书，瓦罗Sanghaevicus。
他是了不起的有关法律的深刻雄辩天才。
他非常善于表达和充分的两分法和解。
他的口才是必然的，任何人都阻挡不了他的冷静理智。
他完成了神的所有活动。
他穿透所有的神的奥妙。
他擅长在文明的所有魔鬼住处。
他玩弄的伟大超级产品知识。
他是在解放区的智慧和技术精湛。
他已经达到了不可分割的，最终的最高境界无双领域的卓越。
他擅长在教学内统一的方式最终它的无限世界。
他擅长给予按照实现方式与所有众生的精神官能。
他已彻底整合其在解放区技术技能的实现。
他曾获得关于所有问题果断。

ghänkai bokuikai, hvappukai sva sipe dzoi, ain~
Varro zusi dzekkai pe'ziny~höhö