[语言交流]热烈祝贺CRI推出立陶宛语和爱沙尼亚语网站！

本帖最后由 estrellas 于 2010-2-21 18:43 编辑

http://gb.cri.cn/27824/2010/02/08/2625s2752769.htm

      热烈祝贺中国国际广播电台CRI推出立陶宛语和爱沙尼亚语网站！至此，“国际在线”已拥有61种语言网站和18家环球网络电台。相信以后语种还会增加。这下语言家们有福了！
      新增的两门语言中，我比较关注立陶宛语，因为它是我第二阶段要学习的语言；相对于爱沙尼亚语，我更关注同语支的芬兰语。我曾看过资料，立陶宛语在印欧比较语言学里具有相当重要的地位。它是近代印欧诸语言中最古老的语言之一，享有“印欧语活化石”之称。据说，立陶宛语是现存话语中最接近原始印欧人的话语的。立陶宛语保留了古老的音高重音、屈折变化及某些形式区别、特别是体词的形式区别。它保存的原始印欧语的格变系统，比古老的希腊语和拉丁语文献还要完整。据认为，立陶宛语中某些词，甚至比其梵语对应词还要古老——也就是说，它们在梵语词有书写形式以前已经从梵语中消失了。有人说，立陶宛农民能够听懂一些简单的梵语句子。这也许是一个夸张的说法，意在说明立陶宛语的古老。不过，正如信德麟所说，立陶宛语成为印欧语比较研究中的重要语言材料，却是不争的事实。

      我觉得CRI和BBC在多语种多媒体网站中是做得比较好的。VOA的语种也挺多的，只是总是打不开。去年有几天曾收集了主要国家的广播电台的网址，只是没有时间一一检查链接。以后有时间再整理出来与大家分享。

先附上两大网站：
中国国际广播电台 CRI 国际在线：http://www.cri.cn/index1.htm
英国广播公司 BBC：http://www.bbc.co.uk/worldservice/languages/index.shtml

热烈祝贺中国国际广播电台CRI推出立陶宛语和爱沙尼亚语网站！至此，“国际在线”已拥有61种语言网 ...
estrellas 发表于 2010-2-10 00:11

  “立陶宛农民能听懂梵语”，请问来源？不可能吧~~虽然不通印欧语比较，但毕竟还是两个语族的语言。就算再怎么像，各自的语言社会差这么多，难道古代立陶宛农民的语言环境还保留在吠陀时代？

什么时候能
“热烈祝贺：北外 （或北大 、或上外或其它任一所外语大学）开设格鲁吉亚语、亚美尼亚语、拉脱维亚语、爱沙尼亚语、立陶宛语及出版相应中文注释版教材”？

苏联解体已近二十年，十五个加盟共和国的“国语”共十五种，中国的外国语大学又开设有多少种？除了俄语、乌克兰语、哈萨克语，就没有其它了？！

很好很強大。。。上來就看了緬甸語的。。。

回复 2# hizkuntzale

      我想，这是一个夸张的说法，意在说明立陶宛语的古老。我说的不仔细，如果说“立陶宛农民能够听懂一些简单的梵语句子”也许更好些。来源我只记得两处了：信德麟在他的《拉丁语和希腊语》中说：“……同斯拉夫语一样，在形态和重音方面保留了较多的古代特征。有人甚至说，立陶宛农民能够听懂一些简单的梵语句子。这可能过于夸张了，但立陶宛语成为印欧语比较研究中的重要语言材料，却是不争的事实。”
http://www.eurasianhistory.com/data/articles/c01/1314.html这个网址里也有一处提到。

回复 3# Hakka
首先可能不是15种语言而只有14种。摩尔多瓦改回罗马尼亚拉丁字母后，“摩尔达维亚语”是否还被认为是独立语言，已经很成问题了。
其次，不能只看各外国语大学。中央民大有五种中亚语言课程，可能将来还会有阿塞拜疆语。波罗的海三国语，北外正式要开专业了。这就已经九种了。北大在计划开格鲁吉亚语。再加上俄乌，13种，快全了。

回复 6# achadiae

这是个好消息！

回复  Hakka
北大在计划开格鲁吉亚语。
achadiae 发表于 2010-3-7 17:12

    5年一招生？？？用俄文原版教材？？？HEHE~~~~~~~~

5年一招生？？？用俄文原版教材？？？HEHE~~~~~~~~
Nyuggu 发表于 2010-3-8 16:54

呵呵，短期内不要指望，没戏。乌克兰语北大还只是选修课而已，由乌国外教上。格鲁吉亚语现在只是有老师能教，离开课估计还有距离。