楼主的逻辑很奇怪……

楼主很正常。论坛需要无偿提供资料，也需要百家争鸣。活跃论坛才是硬道理。
qasoqaanga抛一块砖头，中国境内有没有过属于印欧语系的语言，注意没有时间限制。

楼主很正常。论坛需要无偿提供资料，也需要百家争鸣。活跃论坛才是硬道理。
qasoqaanga抛一块砖头，中国境内有没有过属于印欧语系的语言，注意没有时间限制。 ...
Qasoqaanga 发表于 2009-11-23 14:07

俄语和塔吉克语算不算？令外历史上的吐火罗语也是印欧语系的。

北风吹得急，哈哈，再等等其他坛友的回答。塔吉克语基本上就是波斯语的变种。

楼主很正常。论坛需要无偿提供资料，也需要百家争鸣。活跃论坛才是硬道理。
qasoqaanga抛一块砖头，中国境内有没有过属于印欧语系的语言，注意没有时间限制。 ...
Qasoqaanga 发表于 2009-11-23 14:07

中国境内的印欧语系的

有属于斯拉夫语族的俄语和属于印度－伊朗语族的塔吉克语。说俄语的有1.3万多人，说塔吉克语的有3.3万人，共约4.6万人。

还有在澳门葡国裔占1.7%及菲律宾裔占2%。 澳门的官方语言分别是汉语及葡萄牙语。澳门以汉语粤方言为日常用语的居住人口占85.7%，福建方言占4%，普通话占3.2%，其他汉语方言占2.7%，而使用葡萄牙语的人口则为0.6%，其余人口使用英语（1.5%）、塔加洛语（菲律宾，1.3%）及其它语言（2001年）。

在香港大部分人都会说英语，都有英语名字

另外 中国有些少数民族在古代就有自己的语文学家。他们对本民族的语言文字进行研究，写出著作，取得重要成就。藏语学者图弥三菩札于7世纪参考梵文，根据藏语的语音结构，创制藏文。他还写出《三十颂》、《性入法》等语法著作。19世纪中叶，司都．却吉久赞出版《藏文文法》。

还有古代新疆地区的吐火罗语

本帖最后由 katou 于 2009-11-23 16:59 编辑

关于语法体系英语是孤立的，在法语，德语，意大利语，西班牙语里语法上都分阴阳性，而英语不分的
含雅韵琪娜 发表于 2009-11-22 10:15

即使是同族语言也有很多差异。既然提到了性，那么我们可以看一下日耳曼语和罗曼语性范畴的大致情况。罗曼语族内部比较一致，除拉丁语有中性之外，法、西、意、葡、罗马尼亚、加泰罗尼亚、加利西亚语等都只留有阴阳性。日耳曼语就不太一致，德语、冰岛语、法罗语有阳阴中三性，而瑞典、丹麦、挪威、荷兰语只有两性——通性和中性，英语则丢失了语法上的性。从这里可以看到英语是日耳曼语性范畴退化的代表，瑞典、丹麦、挪威语的性范畴退化过程还在进行中。

英语里有ing进行时，而在法语，德语，意大利语，西班牙语里都没有进行时态，所以英语的时态特别多有16种

含雅韵琪娜 发表于 2009-11-22 10:15

古英语：Ond hie þa ymb þa gatu feohtende wæron, oþ-þæt hie þær-inne fulgon.
现代英语：And they then around the gates were fighting, until they therein burst.

现代英语中的-ing分词在古英语中是-ende，“wæron feohtende”等于“were fighting”。和古英语-ende分词相似的形式在现代日耳曼语言中很常见。以hear-hearing为例，德hören-hörend(e)，荷horen-horend(e)，瑞höra-hörande，挪høre-hørende，冰heyra-heyrandi。

法语没有和英语结构相似的present continuous tense，但是意大利语、西班牙语里还是有的。
英语：I am studying English.
意大利语：Sto studiando inglese.
西班牙语：Estoy estudiando inglés.

德语与意大利语，西班牙语，法语的不同之处就是还保留了4个格
含雅韵琪娜 发表于 2009-11-22 10:15

德语四个格在古英语中同样存在
     古英语                
主stān    stānas    
属stānes  stāna      
与stāne   stānum    
宾stān    stānas
    
拉丁语及其他（改为“大部分”）罗曼语都没有格，但罗马尼亚语却受到周围语言影响产生了“格”，而且将其他语言中与前置定冠词相当的成分置于词末。
格  单数     复数
主  pom-ul    pomi-i
属  pom-ului  pomi-lor
与  pom-ului  pomi-lor
宾  pom-ul    pomi-i
pom树，“-”后为后置定冠词。另外，罗语名词不加后置定冠词时，变格仅有单复数形式。

按语法说拉丁语和俄语也有相似之处了，因为这两种语言都没有冠词的
含雅韵琪娜 发表于 2009-11-22 10:15

除了没有定冠词，拉丁语和俄语的动词现在时词尾也有相似的形式。
拉丁语：   -o, -as, -at； -amus, -atis, -ant
俄语(转写)： -u, -jesh’, -jet；-jem, -jete, -ut

按语法说汉语和越南语是近亲因为都是没有曲折变化，然而所谓“汉藏语系”里的藏语语法却很曲折。。。
含雅韵琪娜 发表于 2009-11-22 10:15

没有屈折变化就能说明是近亲？ 你说藏语很屈折，事实上除了动词有些屈折变化之外，大部分都是黏着形式，跟拉丁、法、俄等典型屈折语言没法比，语言类型不同。

拉丁语及其他罗曼语都没有格
请问楼上所指的拉丁文是什么朝代的，其他罗曼语是什么，“格”又是什么。残留的不等于没有。话不能说死

本帖最后由 Qasoqaanga 于 2009-11-23 16:24 编辑

俄语和塔吉克语算不算？令外历史上的吐火罗语也是印欧语系的。
北风吹雪 发表于 2009-11-23 14:15

　　新疆，古称西域（狭义指玉门以西、葱岭以东地区），据专家考证，曾有30多个古代部落或民族在这里不断繁衍生息，使用过30种以上的语言。这些语言包括：匈奴语、犍陀罗语、于阗塞语、汉语、焉耆-龟兹语、突厥语、粟特语、回鹘语、中古波斯语、吐蕃语、蒙古语、满语等。有语言不一定有文字，所以，西域历史上使用过的文字只有20多种，如汉文、佉卢文、焉耆-龟兹文、于阗文、突厥文、粟特文、叙利亚文、回鹘文、吐蕃文、摩尼文、波斯文、哈卡尼亚文、察合台文、契丹文、胡都木蒙古文、托成蒙文、八思巴字、满文等。对西域语言文字发展影响最大的当属突厥、回鹘语言文字和察合台文。
    犍陀罗语、于阗塞语、焉耆-龟兹语、粟特语、中古波斯语等是印欧语，（混合）梵语不知道是否流行过。英语、俄语、葡萄牙语、塔吉克语是境内的现代印欧语。
    希望诸位再补充。

qasoqaanga抛一块砖头，中国境内有没有过属于印欧语系的语言，注意没有时间限制。 ...
Qasoqaanga 发表于 2009-11-23 14:07

吐火罗语(龟兹语、于阗语)、萨里库尔语(中国塔吉克语)、俄语(俄罗斯族)，还有吗

拉丁语及其他罗曼语都没有格
请问楼上所指的拉丁文是什么朝代的，其他罗曼语是什么，“格”又是什么。残留的不等于没有。话不能说死
Qasoqaanga 发表于 2009-11-23 16:16

晕死，怎么把拉丁语弄进去了。我想说的是其他罗曼语在描述语法时不把“格”作为一个语法范畴进行描述，有些只是残余形式。

本帖最后由 Qasoqaanga 于 2009-11-23 16:28 编辑

qasoqaanga知道可能是笔误。不过分不清拉丁语和西班牙语的是绝大多数，尤其是一些翻译公司。

吐火罗语(龟兹语、于阗语)、萨里库尔语(中国塔吉克语)、俄语(俄罗斯族)，还有吗
katou 发表于 2009-11-23 16:20

吐火罗语(龟兹语、于阗语)早已经灭亡了，现在没有说的了。塔吉克语和俄罗斯语中国国内还有不少。

本帖最后由 Nyuggu 于 2009-11-24 02:31 编辑

法语没有和英语结构相似的present continuous tense，但是意大利语、西班牙语里还是有的。

katou 发表于 2009-11-23 16:12

    法文里有词组EN TRAIN DE FAIRE  QCH.,就与现在进行时用法基本相同.

  退一万步说,你即使是说"JE  SUIS MANGEANT  DU PAIN",虽然法文里没有这样约定俗成的表达方式,但我相信一般法国人还是能听懂你是在说"I AM EATING SOME BREAD".

    韩语即"NAE-GA  BANG-EUR MEONG-NEUN   KEOSIMNIDA." 吾乃正食馍之物也!!!!!!!!!!

翻译公司这么烂的
kouhoutei 发表于 2009-11-23 22:35

因为拉丁美洲呀，所以那里的人肯定讲的是拉丁语。这就是号称拥有强大拉丁语翻译阵容的很多翻译公司的认识。

英语里有ing进行时，而在法语，德语，意大利语，西班牙语里都没有进行时态，所以英语的时态特别多有16种
含雅韵琪娜 发表于 2009-11-22 10:15

功能意义上的有很多。不仅法语en train，日耳曼语都有。

只是你没见过罢了，呵。

而瑞典、丹麦、挪威、荷兰语只有两性——通性和中性
katou 发表于 2009-11-23 16:12

小k，荷兰语是三性。

你给人家介绍之前一定要仔细查阅一下你手头那些资料。

我想说的是其他罗曼语在描述语法时不把“格”作为一个语法范畴进行描述
katou 发表于 2009-11-23 16:25

有问题吧？再回去看看。

有时间建议大家找几个语去实地去学一下。这个比较有意义。

有时间建议大家找几个语去实地去学一下。这个比较有意义。
bruger 发表于 2009-11-27 12:52

说得好。没有实践就没有感性认识。