[语言文化]中文歌曲《甜蜜蜜》(中法对译)

Doux,甜蜜蜜
Tu souris si doucement.笑得多甜蜜
Comme les fleurs fleurisent dans le vent du printemps.好像花儿开在春风里
Dans le vent du printemps.开在春风里
Où?在哪里？
Où t'ai-je rencontré?在哪里见过你
Ton visage souriant m'est si familier.你的笑容多么熟悉
Mais je ne peux pas m'en souvenir pour le moment.我一时记不起
Ah, dans le rêve啊，在梦里
Dans le rêve, dans le rêve, je t'ai rencontré梦里，梦里见过你
Doux, souris si doucement笑容，笑容多甜蜜
C'est toi, c'est toi, c'est toi dont j'ai rêvé.是你，是你，梦见的就是你
Où?在哪里
Où t'ai-je rencontré?在哪里见过你
Ton visage souriant m'est si familier.你的笑容多么熟悉
Mais je ne peux pas m'en souvenir pour le moment.我一时想不起
Ah, dans le rêve.啊，在梦里。