阅读:9754回复:34

[语言交流]法语是否不能自学?

楼主#
更多 发布于:2010-12-30 22:52
听别人讲,法语是自学不来的语言,是真的吗?好多年前曾经学完过语音,现在想从零开始自学,望高手能给予指点,不胜感激

最新喜欢:

lyon的世界lyon的世...
怒是不争,恕是不争
沙发#
发布于:2010-12-31 00:12
可以自学,  但要注意某些元音的正确发音
板凳#
发布于:2010-12-31 00:51
这个“别人”是谁啊,能否指名道姓让我去骂一骂他/她?这样误导他人!
我可以现身说法,我就是靠自学学的法语,一点一滴。从很小时候囫囵吞枣看《法语三百句》一个动词变位的概念就让我糊涂了一年,然后是自己断断续续看《简明》,然后大学时重新自己系统学李志清的《新大学法语》四册书,之后是每天坚持用RFI磨耳朵,从journal facile过渡到正常播报,然后是看TV5的每日新闻,到现在总算是略有小成。这些,哪样是跟班学能学来的?跟班学又花钱又被动,不能自己选材料,还助长惰性。
你真想从零开始学,那么首先建议:
语音打扎实了,可以从一开始就听RFI磨耳朵(可能要翻那个[哔——]墙),甭管听不听得懂,你就当听背景歌。然后是系统找一套语法讲解详细的教材,我推荐马晓宏的旧版《法语》四册或者是李志清的《新大学法语》四册,前者的PDF电子档和MP3网上能弄得到,后者的纸质本篇幅不大但是恰到好处而且比较新。马的新版《法语》就算了,虽然紧跟时代,但是没出全套还很贵。《走遍法国》之类的引进版教材不是很推荐自学,因为它的语言知识点编排会因为偏重口语表达而有些不太适宜自学者,何况就我感觉那也不是最理想的。有一套4册的《Tout va bien!》是我觉得法国人自己出的最好的不过估计国内很难买到。
语法的话,只需要跟着我前面说的那些教材学到所有词法烂熟的地步就可以了,那些教材的第四册会有很多句法方面的东西,可以看看混个眼熟,其实句法还得在真正的阅读中体会长进。然后可以买一本好点的语法书备查,我推荐的是一本中国宇航出版社出的叫什么《法语语法精讲与练习》的内容是双色编排的书,虽然某年在《法语学习》杂志上有文章曝光该书大多剽窃法国原版著作,但是在国内很难弄到原版书的情况下也是还可以的选择。
词汇的话,我当年是把《法语词汇渐进》初中高三册书各做了两遍,看得烂熟,基本上对付什么考试或者是日常应付绝对够了。
听力的话,网上有那么多的免费东西可以听,我当年每晚必用RFI的简易法语新闻磨耳朵。
以上所有书籍,如果你想支持正版,在当当卓越等网店买的话三百块不到,这不比你去报个什么班划算多了?
还是要看人来的,如果你真想学,一切不成问题,世上没有什么语言是不能自学来的。等到你真的踏入了掌握法语带给你的五彩缤纷的又一番天地后,你就会听我的,赶紧画个小人诅咒当年险些误导你的“别人”
地板#
发布于:2010-12-31 10:33
那个......我这菜鸟也厚颜来插几句吧......
“世上没有什么语言是不能自学来的”这话极赞,当然前提是有足够能用的学习资料,特别是带音频的。
不过我还是想更强调一下“还是要看人来的”,“真想学”是个必要前提,但只具备这点恐怕还是远远不够的。
这里我主要指的并不是语言天赋的差异,虽然语言天赋高的人学起来确实更容易些,甚至效率高得多,但最终能“学会”的人,毕竟大多也不过是如我们大家一样的资质凡庸之辈。
可是除了“语言天赋”外,其它的影响因素还是太多了。
诚然hizkuntzale声友可以现身说法作为一个自学“学成”的例子,但我们同样也能看到更多更多的自学失败例子。
我们只能说,任何语言都有能自学成的人,但却绝不是任何人都能自学成的。
当然有人也会说,报班学不也是一样么,有成功的,也有一大堆坚持不下去,最终落得知识和钱袋两空的。
可是不得不承认就有那么一些人,非得需要“学习环境”才能学下去。
哪怕那个班根本就不咋样,哪怕那老师根本教得不好,哪怕那只不过是个像考研自习室一样将一堆为相同目标努力的人聚集到一起学习的屋子。
然而那又怎么样呢?就算明知那只是精神作用,但现实中有好多人偏偏就真的需要这么个屋子,这不是学语言的问题,学什么都有这种情况存在着,只是在学语言上通常表现得更明显而已。
只要价格还在你能接受的限度内,报班学也不是不能考虑的(但即使报班,一般也不适合零基础或不喜欢主动的人,主动是任何时候都应具备的学习习惯。自己先把语音和基础词汇好好打打底子,跟班时也才会收效更好些),我不赞成把报班学一棍子打死。我不报班,因为我没钱,也没那么大块的时间,我没有别的选择,只能见缝插针地自学。
不管你报班也好,自学也好,永远记住一点,这只是不同的途径,各自有各自适合的人群,无论你选择了哪条,最终学成学不成还是要靠自己的。
关于自学,尽管别人也许也有适合自己的方法,确实按hizkuntzale声友说的这么做是不错的。问题是,就算鼓足勇气下决心开始还并不是件太困难的事,但恕我直言,真能如他那样坚持到最后的又能有多少人呢?
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
4#
发布于:2010-12-31 13:48
回 3楼(小y) 的帖子
我们Y大不就是个自学法语的例子嘛~话说你学得怎样啦?说到法语我这里可是有许多难见的好材料哦,像法国初高中的语文课词汇训练什么的,不知Y大现在能用了没有
5#
发布于:2010-12-31 14:10
Re:回 3楼(小y) 的帖子
引用第4楼hizkuntzale于2010-12-31 13:48发表的 回 3楼(小y) 的帖子 :
我们Y大不就是个自学法语的例子嘛~话说你学得怎样啦?说到法语我这里可是有许多难见的好材料哦,像法国初高中的语文课词汇训练什么的,不知Y大现在能用了没有

汗.....中午刚做了会儿用bien que转换句子和改虚拟式的机械练习...... 别笑话俺><
小y是效率极低的典型个例了......才进行到你贴子提到的第二行......《三百句》囫囵过但没背过......旧版《简明》断断续续背到第三十八课......总算看到点儿初级的曙光......
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
6#
发布于:2010-12-31 18:56
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
7#
发布于:2010-12-31 19:31
(语重心长状拍拍Y大,被PIA飞)说,虚拟式绝对不是一个可有可无的语法,在法学行文应用中非常之重要~Y大加油
到了Y大现在,句法就可以略微留意了~要不然,我就是个悲催的反例现在在看法律文章时要花很多时间才修复之前遗留下来的句法空洞~好比之前看一个案例评述,有句话能让我看5分钟还不知道讲什么:“l'idée qui inspire cette doctrine est que ce n'est pas appliquer la loi désignée que de l'appliquer autrement qu'elle entend l'être”
8#
发布于:2011-01-01 08:44
回 7楼(hizkuntzale) 的帖子
确实啊......掌握好虚拟式的运用极有必要~~
个人感觉法语虚拟式从用法上看貌似没德语那么纠结.....除了时态复杂些......
当然估计八成是由于刚学学得还太浅的缘故.......唉唉......某y继续老老实实鼓捣句法去了
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
9#
发布于:2011-01-04 09:45
这贴极好,
看了板凳跟地板的帖子,跟我这样还没出头的自学者极大的鼓励。
想想学到现在一年多了,也不容易,不过继续坚持。不过俺的目标是影视作品。现在看法语的 绝望主妇。每天看一分钟的剧情。现在看第一季第一集。
自学也好,报班也好,俺觉得坚持是最重要的。

另外强烈建议板凳分享自己的收藏。
10#
发布于:2011-01-05 17:52
没有不可以自学的语言,关键是要有恒心和毅力,加油~
Mi trovos.
11#
发布于:2011-01-11 11:55
前阵有事没有能够上网,今天回来,各位高手支招,非常感谢大家!
怒是不争,恕是不争
12#
发布于:2011-01-11 12:04
回 2楼(hizkuntzale) 的帖子
非常感谢分享成功经验!作为一个零基础,鉴于自己的实际情况,实在是没有办法去报班学习。在网上海搜过法语自学,看到了法语是不合适自学的论调,心里非常打鼓,回来圣坛求教~~~~仔细看了您的分析和推荐,这下心里有底了。虽然不能像板凳你从很小时候开始,我也非常赞同您的语境语感磨练法。世上无难事,有了板凳的成功经验可以借鉴,希望自己也能有所收获……谢谢!
怒是不争,恕是不争
13#
发布于:2011-01-11 12:11
回 3楼(小y) 的帖子
感谢从精神动力方面的透彻分析和提醒。我也认为持之以恒或者说毅力是自学的关键一环。要有收获,先得付出,努力是必不可少的。
怒是不争,恕是不争
14#
发布于:2011-01-11 13:44
回 13楼(shiningright) 的帖子
O(∩_∩)O~呵呵不用客气,同作为自学法语的学友,共勉!
希望楼主以后多来这里和我们一起分享学习心得和感悟~
某种程度上来说自学是个孤独的历程,多相互交流,也就多一份信心与动力
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
15#
发布于:2011-01-22 13:21
好给力啊,我也打算自学啦
16#
发布于:2011-01-23 10:55
我说下个人的例子
我法语基本上算自学的
当然了在学法语之前我已经会英语,德语
中文书一本没看过,因为人在国外
看的资料基本都是英语,德语的
学习方法完全就是兴趣,网上的资料会东看看西看看
语法点也一样,基本没系统的学过语法,但不知道得看下语法介绍就ok
听力开始时看法语新闻,然后听了1个多月的RFI,当时基本每晚听
后来没兴趣听了就看看每晚france2新闻,发现连猜带听能听懂不少
最近兴趣没了,主要是没有环境,要是在法国的话,我会天天碰法语
相信一年左右一定能搞定基本法语,做到日常交流顺利
Dialekte sind mächtiger als Mandarin! Bleiben Sie sprachlich bodenständig!
17#
发布于:2011-03-16 11:41
自学要靠坚持吧...相当难!
18#
发布于:2011-06-27 23:55
hizkuntzale   好样的
激起了我 自学的决心  这一年 我要努力
19#
发布于:2011-07-01 22:57
看样子要想学好其他外语先要搞定英语了
上一页
游客

返回顶部