《简明》第十四课

一、词汇
（一）课文
1、名词
（1）passant：英-passer-by
（2）minute：西-minuto；英-minute；德-Minute
（3）idée：西-idea；英-idea；德-Idee
（4）mécanicien：西-mecánico；英-mechanic；德-Mechaniker
（5）garage：西-garaje；英-garage；德-Garage
（6）bruit：西-ruido
（7）réparation：西-reparación；英-repair；德-Reparatur
2、动词
（1）retarder：西-atrasar(se)
（2）avancer：西-avanzar；英-advance；德-avancieren（常用fortschreiten、vorangehen等）
-avancer de+时间：早了（多少时间）（其反义表达是retarder de）
（3）devoir：西-deber
devoir也可作名词：西-deber；英-duty
（4）crier：英-cry
3、形容词
（1）fort：西-fuert
（2）sourd：西-sordo
4、其它
（1）parfois(=quelquefois)：西-a veces；英-sometimes
（2）en général=in general
（3）tard：西-tarde
（4）million：西-millón；英-million；德-Million
（二）其它
1、NOTES
（1）lentement：西-lentamente
（2）conseil：西-consejo；英-council
（3）président：西-presidente；英-president；德-Präsident
2、EXTENSION
（1）personne：西-persona；英-person；德-Person
（2）avance：西-avance；英-advance
-en avance（反义en retard）
3、GRAMMAIRE
（1）prudent：英-prudent
（2）chaque：西-cada
4、交际法语
（1）secrétariat：英-secretariat；德-Sekretariat
（2）voudrais是vouloir的条件式现在时变位
（3）représentant：西-representante；英-representative
（4）organisation：西-organización；英-organization；德-Organisation
（5）gouvernemental：西-gubernamental；英-governmental
（6）instant：英-instant
（7）recevoir：西-recibir；英-receive
（8）revenir与venir是同类变位动词

二、语法要点：
（一）命令式
1、用法：表命令或请求，只有第二人称单复数与第一人称复数（与西班牙语一样，但由于西班牙语第二人称尊称与第三人称变位一样，与法语的尊称与第二人称复数一样的情况不同，因此西班牙语的命令式也有第三人称变位，实际上是尊称的命令式）
2、动词变位：基本上与现在时直陈式一样，只有er类动词的第二人称单数词尾没有s（即与第一、三人称单数的变位完全一样）
（1）例：法语parler的命令式 　　　 　　　　　    　  西班牙语parlar的命令式

je　　　　　   -             nous    　　　    parlons　            yo　　　　　      -　　      nosotros　　　　     parlemos
tu　　　　　parle   　 vous    　　　    parlez　　          tú　　　　　   parla　      vosotros　　　　      parlad
il/elle　　　     -　         ils/elles                     -　                  usted　 　　    parle          ustedes                       parlen
对比：法语parler现在时直陈式的变位                               西班牙语parlar现在时直陈式的变位    
je　　　　　parle             nous    　　　parlons　            yo　　　　　  parlo　　   nosotros　　　　      parlemos
tu　　　　　parles　　   vous    　　　parlez　　           tú　　　　　   parles　     vosotros　　　　      parláis
il/elle　　　 parle　         ils/elles            parlent　             él(ella,usted)　parle　　   ellos(ellas,ustedes)    parlan
（2）不规则变位
-être（不规则）　　　　　　　　　　　　　　　　     西班牙语ser的命令式（不规则）
je　　　　　   -　　　nous　　    soyons　　　　          yo　　　　　-　　　        nosotros　　　　 seamos
tu　　　　　sois         vous　　　soyez   　　                  tú　　　　   sé　　　　   vosotros　　　　  sed
il/elle　　　     -　　　ils/elles　　   -　　　　                  usted　         sea　　　    ustedes                    sean
（二）最近将来时（《公共》第12课已学）
（三）钟点的表达（《公共》第5课已学）：只补充一点，表“过一刻”时用et quart，不加冠词；表“差一刻”时用moins le quart，要加冠词
（四）本课动词不规则变位
1、devoir（不规则） 　　　　　　　　　　　    　 西班牙语deber的动词变位（规则）

je　　　　　dois          nous    　　　devons　            yo　　　　　   debo　　    nosotros　　　　      devemos
tu　　　　　dois　　 vous    　　　devez　　           tú　　　　　    debes　      vosotros　　　　      devéis
il/elle　　　 doit　       ils/elles            doivent　            él(ella,usted)　 debe　　    ellos(ellas,ustedes)    deven
2、entendre与attendre同


《公共》第十四课

一、词汇

1、语法部分

（1）promenade：西-alameda
（2）agréable：西-agradable
（3）courir：西-correr
（4）peindre：西-pintar；英-paint
（5）envoyer：西-enviar
2、课文一
（1）journée：西-jornada
（2）vers：西-verso
（3）fin（阴）：西-fin
-à la fin de=in the end
（4）réunion：西-reunión
（5）atelier：西-taller
（6）ainsi：西-así
（7）quitter：英-quit；德-quittieren
（8）supplémentaire：西-suplementario；英-supplementary

（9）paye：英-pay
（10）fête：西-fiesta；英-fest/feast；德-Feier
（11）Noël：西-Navidad
（12）janvier：英-January；德-Januar
（13）mai：西-mayo；英-May；德-Mai
（14）juillet：西-julio；英-July；德-Juli
（15）vacance(s)：西-vacacion(es)；英-vacation(s)
（16）août：西-agosto；英-August；德-August
（17）partir：西-partir
（18）recommencer：西-recomenzar；英-recommence
（19）supermarché：西-supermercado；英-supermarket；德-Supermarkt
3、课文二
（1）fêter（fête相应的动词）：德-feiern
（2）champagne：西-champaña；英-champagne；德-Champagne
（3）patron：西-patrón；英-patron（常用boss）；德-Patron
（4）anniversaire：西-aniversario；英-anniversary
（5）augmentation：西-aumento；英-augmentation
4、阅读练习
（1）donner：西-donar；英-donate（常用give）
（2）doute：西-duda；英-doubt
-sains doute：西-sin duda；英-no doubt
（3）chercher（chercheur同词根的动词）：英-search
（4）laisser：英-let；德-lassen
（5）rappeler：重复appeler的动作，变位也与之一样
（6）message：西-mensaje；英-massage

二、语法要点
（一）第三组动词：不规则动词
1、词尾：re、oir、部分的ir、少量的er
2、不规则中的规则
（1）单数按ir类动词变位（有时s会换成x），复数按er类动词变位（部分ir是单复数都按er类动词变位，如ouvrir）
（2）词干与变位的词尾连接之处变化多端，是不规则的困难所在（部分词干有变，如venir，但与相应的西班牙语动词的不规则变化类似）
（二）本课动词不规则变位
1、courir（不规则）　　　　　　　　　　　　    　 西班牙语correr的动词变位（规则）

je　　　　　cours          nous    　　　courons　          yo　　　　　   corro　　    nosotros　　　　      corremos
tu　　　　　cours　　 vous    　　　courez　　         tú　　　　　    corres　      vosotros　　　　      corréis
il/elle　　　 court　       ils/elles            courent　           él(ella,usted)　 corre　　    ellos(ellas,ustedes)    corren
2、peindre（不规则）　　　　　　　　　　　　    　西班牙语pintar的动词变位（规则）

je　　　　　peins          nous    　　　peignons　         yo　　　　　   pinto　　    nosotros　　　　      pintamos
tu　　　　　peins　　 vous    　　　peignez　　       tú　　　　　    pintas　       vosotros　　　　      pintáis
il/elle　　　 peint　       ils/elles            peignent　         él(ella,usted)　 pinta　　     ellos(ellas,ustedes)    pintan
3、recevoir（不规则）　　　　　　　　　　　　    　西班牙语recibir的动词变位（规则）

je　　　　　reçois          nous    　　　recevons　         yo　　　　　  recibo　　    nosotros　　　　      recibemos
tu　　　　　reçois　　 vous    　　　recevez　　       tú　　　　　    recibes　      vosotros　　　　      recibéis
il/elle　　　 reçoit　       ils/elles            reçoivent　        él(ella,usted)　 recibe　　    ellos(ellas,ustedes)    reciben
4、envoyer（不规则）　　　　　　　　　　　　    　西班牙语enviar的动词变位（规则）

je　　　　　envoie          nous    　　　envoyons　        yo　　　　　    envío　　    nosotros　　　　     enviamos
tu　　　　　envoies　　vous    　　　envoyez　　       tú　　　　　    envías　      vosotros　　　　      enviáis
il/elle　　　 envoie　      ils/elles            envoient　         él(ella,usted)　  envía　　    ellos(ellas,ustedes)    envían
5、partir（不规则）　　　　　　　　　　　　    　      西班牙语partir的动词变位（规则）

je　　　　　pars          nous    　　　partons　               yo　　　　　    parto　　    nosotros　　　　      partimos
tu　　　　　pars　　 vous    　　　partez　　              tú　　　　　     partes　      vosotros　　　　      partís
il/elle　　　 part　       ils/elles            partent　                él(ella,usted)　  parte　　    ellos(ellas,ustedes)    parten

《简明》第十五课

一、词汇
（一）课文
（1）juin：西-junio；英-June；德-Juni
（2）paresseux：西-perezoso
（3）copain/copine：西-compa
（4）primaire：西-primaria；英-primary；德-primar
（5）secondaire：西-secundaria；英-secondary；德-sekundär
（6）importance：西-importancia；英-importance
（7）note：西-nota；英-note；德-Note
（8）poursuivre：西-persuguir；英-pursue
（9）redoubler：英-redouble
（10）obligatoire：西-obligatorio/a；英-obligatory
（11）suffisant：西-suficiente；英-sufficient
（二）其它
1、NOTES
（1）unique：西-único；英-unique
（2）formulaire（阳）：西-formulario；英-form；德-Formular（中）
（3）lessive：西-lejía
（4）date：英-date
（5）départ：西-partida；英-departure
（6）nager：西-nadar
（7）puis：西-después
（8）culture：西-cultura；英-culture/cultivation
（9）physique：西-físico/a；英-physical；德-physicalisch
（10）prononciation：西-pronunciación；英-pronuncaiton
2、EXTENSION
（1）préparer：西-preparar；英-prepare
（2）février：西-febrero；英-February；德-Februar
（3）mars：西-marzo；英-March；德-März
（4）avril：西-abril；英-April；德-April
（5）septembre：西-septiembre；英-September；德-September
（6）octobre：西-octubre；英-October；德-Oktober
（7）novembre：西-noviembre；英-November；德-November
（8）décembre：西-diciembre；英-December；德-Dezember
3、GRAMMAIRE
（1）menteur：西-mentiroso
（2）cacher：英-cache
4、交际法语
（1）pharmacie：西-farmacia；英-pharmacy；德-Pharmazie
（2）boutique：西-boutique；英-boutique（常用shop）
（3）lingerie：西-lencería；英-lingerie
（4）ciel：西-cielo
（5）souvenir：西-souvenir；英-souvenir
（6）se trouve是se trouver的单数第三人称变位，这是个自反动词支配自反代词的结构，直译是“自己找到自己”，意义其实与系动词一样
（7）face：西-faz；英-face/front
（8）station：西-estación；英-station；德-Station
（9）traverser：西-atravesar；英-traverse
（10）boulevard：西-bulevar；英-boulevard；德-Boulevard

二、语法要点
（一）作直接宾语的人称代词（宾格/第四格人称代词）
1、词形
主格              宾格                                      对比西班牙语：主语                                    宾格  
je　　　　　me                                                                     yo                                       me
tu　　　　　te                                                         　　       tú　　　　　                    te
il/elle　　　 le/la                                                   　             él/ella(usted)　                 lo/la
nous               nous                                                                  nosotros                             nos
vous               vous                                                                   vosotros                             os
ils/elles           les                                                                     ellos/ellas(ustedes)           los/las
2、位置
（1）置于动词之前（与西班牙语类似）
（2）有助动词的句子里，置于助动词与普通动词之间
（3）否定句里置于ne与动词之间
3、其它要点
（1）单数人称在元音字母或哑音h前使用缩写形式：保留第一个字母，后一个字母缩略成一小撇
（2）命令式中的宾格人称代词
-me、te分别换成moi、toi
-肯定句置于动词之后，且加上连字符与动词相连；否定句则仍是置于ne与动词之间
（二）泛指人称代词on
1、作主语，动词使用第三人称单数变位，类似于英语里的one、德语里的man
2、但on的用法更为广泛，除了泛指还可以用于代替其它人称代词，较多是代替nous，但最好是根据上下文来确定
（三）本课动词变位
1、réussir属ir类动词规则变位
je　　　réussis　　　　 nous　　         　　réussissons
tu　　　réussis　　　      vous　　         　　réussissez
il/elle　 réussit　　　　   ils/elles          　　   réussissent
2、comprendre同prendre
3、poursuivre同suivre


《公共》第十五课

一、词汇

1、语法部分

（1）neiger：西-nevar
（2）tonner：西-tronar；德-donnern
2、课文一
（1）climat：西-clima；英-climate；德-Klima
（2）automne：西-otoño；英-autumn
（3）hiver：西-invierno
（4）vent：西-viento；英-wind；德-Wind
（5）humide：西-húmedo；英-humid
（6）froid：西-frío
（7）malheureux=mal+heureux
（8）faim：西-hambre
-avoir faim=be hungry

（9）printemps：西-primavera；德-Frühling/Frühjahr
（10）saison：英-season；德-Saison
（11）bicyclette[bisiklεt]：西-bicicleta；英-bicycle
（12）pique-nique：英-picnic
3、课文二
（1）parapluie：西-paraguas
（2）perdre：西-perder
（3）armoire：西-armario
4、阅读练习
（1）photocopie：西-photocopia；英-photocopy；德-Fotokopie
（2）passeport：西-pasaporte；英-passport
（3）mentir：西-mentir
（4）de rien：西-de nada

二、语法要点
（一）无人称动词
1、以il作主语，只使用第三人称单数变位的动词
2、种类
（1）表自然现象的无人称动词
（2）相当于情态动词的falloir
（3）用在特定的短语中：il fait（表自然现象）、il est（表时间）、il y a（表there be）
（二）本课动词不规则变位
1、falloir：只有第三人称单数变位faut

2、perdre：与attendre变位相同                                       西班牙语perder的动词变位（不规则）
je　　　　　perds          nous    　　　perdons　          yo　　　　　   pierdo　　    nosotros　　　　      perdemos
tu　　　　　perds　　 vous    　　　perdez　　         tú　　　　　    pierdes　      vosotros　　　　      perdéis
il/elle　　　 perd 　       ils/elles            perdent　           él(ella,usted)　 pierde　　    ellos(ellas,ustedes)    pierden
3、mentir：与partir变位相同                                              西班牙语mentir的动词变位（不规则）
je　　　　　mens          nous    　　　mentons　          yo　　　　　   miento　　    nosotros　　　　      mentemos

tu　　　　　mens　　 vous    　　　mentez　　         tú　　　　　    mientes　      vosotros　　　　      mentís
il/elle　　　 ment 　      ils/elles            mentent　           él(ella,usted)　 miente　　    ellos(ellas,ustedes)    mienten

《简明》第十六课

一、词汇
（一）课文
（1）terre：西-tierra
（2）chef：西-jefe；英-chef；德-Chef
（3）obligé：英-obliged/obligated
（4）sérieusement：英-seriously
（二）其它
1、NOTES
（1）réalisation：英-realization
（2）modernisation：英-modernization；德-Modernisierung
（3）écrivain：西-escritor
（4）phrase：西-frase；英-phrase；德-Phrase
（5）piano：西-piano；英-piano
（6）chasse：西-caza；英-chase
（7）reposer：西-reposar
（8）clé：西-clave
（9）voisin：西-vecino
（10）tranquille：西-tranquilo；英-tranquil
2、EXTENSION
（1）retour：英-return

3、GRAMMAIRE
（1）laver：西-lavar
4、交际法语
（1）Londres：西-Londres；英-London；德-London

二、语法要点
（一）自反动词（代词式动词/代动词）与自反代词
1、西班牙语中又称为“自复动词/自复代词”，德语中称“反身动词/反身代词”
2、自反代词
主格              宾格代词           自反代词                 对比西班牙语：主语                                  宾格代词          自反代词
je　　　　　me                      me                                                       yo                                      me                     me
tu　　　　　te                         te                                           　　      tú　　　　　                   te                        te
il/elle　　　  le/la                     se                                     　               él/ella(usted)　                lo/la                    se
nous               nous                   nous                                                     nosotros                           nos                    nos
vous                vous                   vous                                                     vosotros                           os                       os
ils/elles           les                      se                                                         ellos/ellas(ustedes)         los/las                se
2、用法
（1）动作的对象是自身
（2）固有用法：某些动词天然地必须与自反代词搭配使用（根据《公共》第16课的语法补充）
（3）用于表一个动作需要复数的主语互相进行（西班牙语中的“相互动词”）
*英语也有反身代词，但基本上只剩下第（1）种的用法，没有专门的反身动词。德语有专门的反身动词与反身代词，以上三种用法都有，但数量已经不多。西班牙语和法语有专门的自反（复）动词和自反（复）代词，以上三种用法都有，而且使用极其广泛，尤其是第（2）种用法，几乎所有的及物动词都可以用作自反（复）动词，支配相应的自反（复）代词，表达类似于不及物动词的意义（如：自己使自己起床＝起床）
3、位置：与宾格代词一样（包括在否定句、命令式里的形式、位置的变化也一样，但只有第二人称的te变成toi）

（二）补语与短语
1、补语
（1）名词补语：用于名词作定语修饰另一个名词的情况，通过介词或不定式置于所要修饰的对象（另一个名词）之后
（2）形容词补语：通过介词或不定式后置于所要修饰的形容词之后
2、短语（我个人认为不必区分是什么类型短语，这是语言学家才需要研究的问题，学语言的人无需理会，只需记忆短语的构成及其意义就足够了，所以这部分不学。）


《公共》第十六课

一、词汇

1、课文一
（1）miroir：英-mirror
（2）nouvelle：英-news；德-Novelle（常用Nachricht）
-这是从形容词nouveau的阴形nouvelle变成的名词
（3）oublier：西-olvidar
（4）chat：西-chat；英-cat
（5）dépenser：英-spend
（6）s'ennuyer：西-aburrirse；英-annoy
（7）bal：西-baile；英-ball；德-Ball

（8）justement：西-justo；英-just；德-just
（9）mandat：西-mandato；英-mandate；德-Mandat
（10）payer：西-pagar；英-pay
（11）occuper：西-ocupar；英-occupy
-s' occuper de
（12）visite：西-visita；英-visit；德-Visite
（13）détail：西-detalle；英-detail；德-Detail（中）
-en détail=in detail
（14）embrasser：西-abarcar；英-embrace
（15）affectueusement：英-affectionately
（16）grammaire：西-gramática；英-grammar；德-Grammatik
（17）tour：西-torno；英-tower；德-Turm
（18）amicalement：英-amicably（常用friendly）
3、课文二
（1）enfin：西-finalmente；英-finally
（2）arrêter：西-arrestar；英-arrest
（3）fini：西-finito；英-finite/finished
4、阅读练习
（1）remède：西-remedio；英-remedy
（2）candidat：西-candidato；英-candidate；德-Kandidat
（3）marier：英-marry
（4）gagner：西-ganar
（5）dormir：西-dormir
-dormir的变位类似于partir

二、语法要点
（一）作间接宾语的人称代词（与格/第三格人称代词）
1、词形
主格              宾格                   与格                         对比西班牙语：主语                                  宾格                与格
je　　　　　me                      me                                                       yo                                      me                  me
tu　　　　　te                         te                                           　　      tú　　　　　                   te                    te
il/elle　　　  le/la                     lui                                     　               él/ella(usted)　                lo/la                 le/se（le的变体）
nous               nous                   nous                                                     nosotros                           nos                 nos
vous                vous                   vous                                                     vosotros                           os                   os
ils/elles           les                      leur                                                      ellos/ellas(ustedes)         los/las             les/se（les的变体）
2、位置：
（1）置于动词之前，代替以介词à带起的间接宾语
（2）否定句、命令式里的形式、位置与宾格代词一样（但只有第一人称的me变成moi）
（二）序数词（《简明》第9课已学过）
（三）副代词en
1、前面《公共》第13课已学过en可用于指代直接宾语（可以是人或物）
2、这里en也可用于指代以de带起的指物的间接宾语（de不再出现）
3、还可以指代以de带起的指物的形容词补语
（四）本课不规则动词
1、ennuyer：与envoyer变位相同                                            西班牙语aburrir的动词变位（规则）

je　　　　　ennuie            nous    　　　ennuyons　          yo　　　　　   aburro　　    nosotros　　　　      aburremos
tu　　　　　ennuies　　 vous    　　　ennuyez　　         tú　　　　　    aburres　      vosotros　　　　      aburrís
il/elle　　　  eunnuie 　       ils/elles          ennuient                él(ella,usted)　 aburre　　    ellos(ellas,ustedes)    aburren
2、payer：与essayer变位相同                                               西班牙语pagar的动词变位（规则）
je　　　　　paie/paye            nous    　payons　                yo　　　　　  pago　　    nosotros　　　　      pagamos

tu　　　　　paies/payes　    vous    　payez　　               tú　　　　　   pagas　      vosotros　　　　      pagáis
il/elle　　　  paie/paye 　       ils/elles    paient/payent　     él(ella,usted)　paga　　    ellos(ellas,ustedes)    pagan

三、其它
1、VERSION中的最后一句“Il m'a posé les mêmes questions sur toi.”中的“a”是avoir的第三人称单数变位，在此是作为表完成时态的助动词（相当于英语里的have [done]），因此后面的posé是poser的过去分词

lz太强了，学法语还把其他几种语言的相似词一并写上
精神可嘉

lz太强了，学法语还把其他几种语言的相似词一并写上
精神可嘉
tlcm 发表于 2010-12-10 11:23

一直很有同感啊，为偶们先德后法的学友提供了极好的借鉴

《简明》第十七课

一、词汇
（一）课文
（1）oncle：英-uncle；德-Onkel
（2）offrir：西-ofrecer；英-offer
（3）serveur：西-servido；英-server
（4）cigarette：西-cigarro；英-cigarette；德-Zigarette
（5）reportage：西-reportaje；英-report
（6）sujet：西-sujeto；英-subject；德-Subjekt
（7）problème（阳）：西-problema（阳）；英-problem；德-Problem（中）
（8）secteur：西-sector；英-sector；德-Sektor
（9）enquête：西-encuesta；英-enquiry
（10）mineur：西-minero；英-miner
（11）queue：英-queue；德-Queue
（12）résultat：西-resultado；英-result；德-Resultat
（13）aide：西-ayuda；英-aid
（14）réfuser：西-rehusar；英-refuse
（15）accepter：西-aceptar；英-accept
（16）excellent：西-excelente；英-excellent；德-exzellent（常用ausgezeichnet）
（18）normal：西-normal；英-normal；德-normal
（19）indépendant：西-independiente；英-independent
（20）temporaire：西-temporal；英-temporary
（21）partout：西-por todas partes；德-partout
（二）其它
1、NOTES
（1）paquet：西-paquete；英-packet；德-Päckchen
（2）situation：西-situación；英-situation；德-Situation
（3）politique：西-político；英-political；德-politisch
（4）raison：西-razón；英-reason；德-Räson
（5）guéri是guérir（西-curar）的过去分词，在此作形容词
（6）yeux是œil（西-ojo；英-eye）的复数
（7）condition：西-condicion；英-condition；德-Kondition
2、EXTENSION
（1）article：西-artículo；英-article；德-Artikel
（2）actuel：西-actual；英-actual；德-aktuell
-à l' heure actuelle=at the present time
（3）environ：西-entorno
（4）population：西-población；英-population

（5）habitant：西-habitante；英-inhabitant
3、GRAMMAIRE
（1）raconter：西-contar；英-recount
4、交际法语
（1）biologiste：西-biólogo；英-biologist；德-Biologe/Biologin
（2）permettre：西-permitir；英-permit
（3）ambassadeur：西-embajador；英-ambassador
（4）honoré是honorer（西-honrar；英-honour；德-honorieren）的过去分词，在此作形容词

二、本课不规则动词
1、offrir：与ouvrir变位相同                                           西班牙语ofrecer的动词变位（不规则）

je　　　　　offre            nous    　　 offrons　          yo　　　　　   ofrezco　　    nosotros　　　　     ofrecemos

tu　　　　　offres　　 vous    　　  offrez　　         tú　　　　　    ofreces　       vosotros　　　　      ofrecéis
il/elle　　　  offre 　       ils/elles          offrent               él(ella,usted)　 ofrece　　     ellos(ellas,ustedes)    ofrecen
2、permettre：与mettre变位相同                                               西班牙语permitir的动词变位（规则）

je　　　　　permets            nous    　　 permettons　          yo　　　　　   permito　　 nosotros　　　        permitimos

tu　　　　　permets　　    vous    　　  permettez　　         tú　　　　　    permites       vosotros　　　　    permitís
il/elle　　　  permet 　         ils/elles          permettent               él(ella,usted)　 permite　     ellos(ellas,ustedes)  permiten



《公共》第十七课

一、词汇

1、语法部分

（1）jumeau：西-gemelo
（2）Maroc：西-Marruecos；英-Morocco；德-Marokko
（3）habiller：西-vestir
（4）Irak：西-Iraq；英-Iraq；德-Irak
（5）Canada：西-Canadá；英-Canada；德-Kanada
2、课文一
（1）tour：英-tour；德-Tour
（2）course：西-carrera
（3）naturellement：西-naturalmente；英-naturally；德-natürlich
（4）cheval：西-caballo
（5）surtout：西-sobre todo；英-above all；德-vor allem
（6）populaire：西-popular；英-popular；德-populär
（7）coureur：西-corredor

（8）Allemagne：西-Allemania
（9）courageux：英-courageous
（10）plaine：英-plain
（11）montagne：西-montaña；英-mountain
（12）bord：西-bordillo；英-border
（13）pluie：西-lluvia
（14）gen(s)：西-gente(s)
（15）route：西-ruta；英-route；德-Route
（16）courage：西-coraje；英-courage；德-Courage
（17）bravo：英-bravo
（18）cri：西-grito；英-cry
（19）Belgique：西-Bélgica；英-Belgium；德-Belgien
3、课文二
（1）vêtement：西-vestido
（2）identique：西-idéntico；英-identical；德-identisch
4、阅读练习
（1）direction：西-dirección；英-direction
（2）intense：西-intenso；英-intense
（3）sourire：西-sonrisa
（4）facilement：西-fácilmente
（5）empire：西-imperio；英-empire
（6）sportif：西-deportista；英-sportsman；德-Sportler
（7）exagérer：西-exagerar；英-exaggerate
（8）trico：西-tejido
（9）foot/football：西-futbolito；英-football；德-Fußball
（10）rugby：西-rugby；英-rugby；德-Rugby
（11）volley：西-voleibol；英-volleyball；德-Volleyball
（12）tennis：西-tenis；英-tennis；德-Tennis
（13）ski：西-esquí；英-skiing；德-Ski
（14）reprendre：西-reprender

二、语法要点
（一）自反动词用于表被动态：句子的主语与谓语动词的关系是被动，则要使用自反动词（与西班牙语一样，这一用法是英语、德语均无）
（二）国名与城市名所使用的介词：《简明》第13课学过国名使用的介词，这里再作补充
1、表“在”或“去”时
（1）阴性及元音开始的阳性国名用en，不用冠词
（2）复数及辅音开始的阳性国名用à，要用冠词
（3）城市一般是阳性的，也用à，不用冠词
2、表“来自于”时：一律用de
（三）本课不规则动词
1、reprendre：与prendre变位相同                                       西班牙语reprender的动词变位（规则）

je　　　　　reprends          nous    　　reprenons　          yo　　　　　   reprendo　　  nosotros　　　        reprendemos
tu　　　　　reprends　　 vous  　　 reprenez　　         tú　　　　　    reprendes　    vosotros　　　　    reprendéis
il/elle　　　  reprend  　      ils/elles        reprenent               él(ella,usted)　  reprende　　 ellos(ellas,ustedes)  reprenden
2、exagérer：与préférer变位相同                                        西班牙语exagerar的动词变位（规则）

je　　　　　exagère          nous    　　exagèrons　          yo　　　　　   exagero　　  nosotros　　　        exageramos

tu　　　　　exagères　　vous  　　 exagèrez　　         tú　　　　　    exageres　    vosotros　　　　    exageráis
il/elle　　　  exagère  　    ils/elles        exagèrent               él(ella,usted)　  exagere　　 ellos(ellas,ustedes)  exageran

lz太强了，学法语还把其他几种语言的相似词一并写上
精神可嘉
tlcm 发表于 2010-12-10 11:23

因为我学多种语言的经验告诉我，相似的东西是应该放在一起记的！

《简明》第十八课

一、词汇
（一）课文
（1）région：西-región；英-region；德-Region
（2）excursion：西-excursión；英-excursion；德-Exkursion
（3）église：西-iglesia
（4）garagiste：英-garageman
（5）apéritif：西-aperitivo；英-aperitif；德-Aperitif
（6）nuage：西-nube
（7）commencement：西-comienzo；英-commencement
（8）améliorer：西-mejorar
（9）tomber：英-tumble
（10）réparer：西-reparar；英-repair；德-reparieren
（11）prévenir：西-prevenir；英-pre
（12）patiner：西-patinar
（13）frais/fraîche：西-fresco；英-fresh
（14）doux：西-dulce
（15）bavarder：英-gabble
（二）其它
1、NOTES
（1）compétent：西-competente；英-competent；德-kompetent
（2）méthode：西-método；英-method；德-Methode
（3）enseignement：西-enseñanza
（4）quartier：英-quarter；德-Quartier
（5）relation：西-relación；英-relation
（6）meilleur：西-mejor
（7）organiser：西-organizar；英-organize；德-organisieren

（8）muralle：西-muralla；德-Mauer
（9）conduire：西-conducir；英-conduct
（10）construire：西-construir；英-construct；德-konstruieren
（11）chanter：西-cantar
（12）maladie：西-enfermedad
（13）natation：西-natación
2、EXTENSION
（1）température：西-temperatura；英-temperature；德-Temperatur
（2）degré：西-grado；英-degree；德-Grad
（3）maximum：西-máximo；英-maximum；德-Maximum
（4）minimum：西-mínimo；英-minimum；德-Minimum

（5）bas：西-bajo
（6）baisse：西-bajada
（5）hausse：西-alza
3、交际法语
（1）nord：西-norte；英-north；德-Norden

二、语法要点
（一）无人称动词（《公共》第15课已学）
（二）时间表达
1、年：前加en，按千位数读
（1）mil取代mille
（2）问现在是哪一年，用“我们是在哪一年”的表达
2、季：除“春天”之前用au，其余前加en；问现在是哪一季，也用“我们是在哪一季”的表达
3、月：问现在是哪一月，可用“我们是在哪一月”，也可用“我们是哪一月”
（1）前加en
（2）前加au mois de
4、日：
（1）前加定冠词le
（2）问现在是哪一天，可用“今天是几日(date)”，也可用“我们是多少”
5、星期：
（1）前不加定冠词或介词，如果加定冠词则表“每星期几”（相当于德语中在相应的星期之后加s，使名词变成副词）
（2）问现在是星期几，可用“今天是几日(jour)”，也可用“我们星期中的几日(jour)”
（3）“某月一日”用特定的“le premier”
（三）本课不规则动词
1、neiger与pleuvoir类似，只有第三人称单数（但它属er类动词的规则变化，即neige）
2、prévenir的变位与venir同
3、conduire、construire的变位与lire同
（1）conduire                                                                     西班牙语conducir的动词变位（不规则）

je　　　conduis          nous    　　 conduisons　          yo　　　　　   conduzco　　    nosotros　　　　     conducemos

tu　　　conduis　　 vous    　　  conduisez　　         tú　　　　　    conduces　       vosotros　　　　      conducéis
il/elle　 conduit 　      ils/elles          conduisent               él(ella,usted)　 conduce　　     ellos(ellas,ustedes)    conducen
（2）construire                                                                    西班牙语construir的动词变位（不规则）

je　　　construis         nous    　　 construisons　        yo　　　　　   construyo　　 nosotros　　　       construimos

tu　　　construis　　 vous    　　  construisez　　       tú　　　　　    construyes       vosotros　　　　    construís
il/elle　 construit 　     ils/elles          construisent             él(ella,usted)　 construye　     ellos(ellas,ustedes)  construyen


三、 课文讲解
1、课文里的“Il faut faire venir un garagiste pour la réparer.”中的“la”是指代la voiture，作réparer的直接宾语

《公共》第十八课

一、词汇

1、语法部分

（1）compostion：西-composición；英-composition；德-Komposition
2、课文一
（1）construction：英-construction；德-Konstruktion
（2）bâtir：西-batir；英-build
（3）cité：英-city
（4）personnel：西-personal；英-personnel；德-Personal
（5）administratif：西-administrativo（只用作名词）；英-administrative；德-administrativ
（6）augmenter：西-aumentar；英-augment
（7）effet：西-efecto；英-effect
-en effet=in fact=en verdad

（8）attirer：西-atraer；英-attact
（9）ferme：英-farm
（10）envie：西-envidia；英-envy
（11）certain：西-cierto；英-certain
（12）dès：西-de/desde
（13）économie：西-economía；英-economy；德-Ökonomie
（14）téléviseur：西-televisor；英-television set
（15）natal：西-nativo；英-native
（16）de temps en temps：西-de cuando/vez en cuando；英-from time to time；德-von Zeit zu Zeit
3、课文二
（1）interroger：西-interrogar；英-interrogate
（2）chance：英-chance；德-Chance
（3）découvrir：西-descubrir；英-discover
（4）fatigué是fatiguer（英-fatigue）的过去分词，作形容词
（5）étonné是étonner（西：extrañar；英-astonish）的过去分词，作形容词
（6）croire：西-creer
（7）docteur：西-doctor；英-doctor；德-Doktor
4、阅读练习
（1）zoo：西-zoo；英-zoo；德-Zoo
（2）police：西-policía；英-police；德-Polizei
（3）achat：acheter的名词
（4）siffler：西-chiflar
（5）rendre：英-return
（6）décrire：西-describir；英-describe
（7）parapluie(=para pluie)：西-paraguas(=para guas)
（8）faciliter：西-facilitar；英-facilitate
（9）perdu是perdre（属re类规则动词的过去分词

二、语法要点
（一）过去分词
1、er类规则动词：er-->é
2、ir类规则动词：ir-->i
3、re类规则动词：re-->u
4、不规则动词
（1）词尾为ir：
-ir-->i：partir类、dormir
-ir-->u：courir、venir类
-其它：offrir、ouvrir是rir-->ert（显然跟它们的直陈式现在时是按er类规则动词来变位有关）
（2）词尾为re：
-dire-->dit、peindre-->peint：规律是re或dre-->t；écrire、faire、conduire、construire属此类
-lire-->lu、connaître类-->connu：规律是re或tre及它之前的全部元音都去掉，最靠近它的辅音后加u；plaire、boire属此类
-prendre类-->pris、mettre类-->mis：规律是dre或ttre及它之前的全部元音去掉，最靠近它的辅音后加is
-其它：suivre类-->suivi；être-->été
（3）词尾为oir：
-pouvoir-->pu：规律是voir及它之前的全部元音都去掉，最靠近它的辅音后加u；pleuvoir、savoir、recevoir（c要变ç）、devoir（u要变û）属此类
-voir-->vu：规律是oir及它之前的全部元音都去掉，最靠近它的辅音后加u；vouloir、falloir属此类
-其它：avoir-->eu；asseoir-->assis
（二）复合过去时（现在完成时）
1、构成：avoir的相应人称直陈式现在时变位+动词过去分词
（1）否定句：avoir夹在ne...pas之间，部分副词置于avoir之后、pas之前；宾格、与格人称代词置于ne之后、avoir之前
（2）疑问句：avoir与主语倒装，二者之间加连字符“-”
2、用法：相当于英语的现在完成时与一般过去时
（三）副代词en：
1、指代位于表确切数量的数词之后的名词
2、指代位于表不确切数量的副词之后的名词（此时连接副词与名词之间的de不再出现）
（三）本课不规则动词
1、interroger：与manger变位相同，即只有第一人称复数为不规则的interrogeon
2、découvrir：与ouvrir变位相同
3、croire                                                                         西班牙语creer的动词变位（规则）

je　　　　　crois          nous    　　croyons　          yo　　　　　   creo　　  nosotros　　　        creemos

tu　　　　　crois　　 vous  　　 croyez　　         tú　　　　　    crees　    vosotros　　　　    creéis
il/elle　　　  croit  　      ils/elles       croient               él(ella,usted)　  cree　　 ellos(ellas,ustedes)   creen
4、jeter：与appeler变位相同                                    

je　　　　　jette            nous    　　jetons

tu　　　　　jettes　　 vous  　　 jetez　　  
il/elle　　　  jette  　      ils/elles        jettent          
5、décrire：与écrire变位相同

《简明》第十九课

一、词汇
（一）课文
（1）déclarer：西-declarar；英-declare；德-deklarieren
（2）arrivée：英-arrival
（3）hôtesse：英-hostess
（4）ceinture：西-cintura
（5）arrêt：arrêter的名词
（6）réacteur：西-reactor；英-reactor
（7）piste：西-pista
（8）affaire：英-affair；德-Affäre
（9）passager：西-pasajero；英-passenger
（10）bagage(s)：英-baggage/luggage
（11）hall：英-hall；德-Hall
（12）aéroport：西-aeropuerto；英-airport
（13）patience：西-paciencia；英-patience
（14）policier：西-policía；英-policeman；德-Polizist
（15）douane：西-aduana；英-duty
（16）douanier：西-aduanero
（17）bouteille：西-botella；英-bottle
（18）gin：西-ginebra；英-gin
（19）atterrir：西-aterrizar
（20）attacher：西-atar；英-attach
（21）espérer：西-esperar
（22）descendre：英-descend
（23）tenir：西-tener
（24）montrer：西-mostrar
（25）complet：西-completo；英-complete；德-komplett
（二）其它
1、NOTES
（1）déçu是décevoir（西-decepcionar；英-disappoint）的过去分词，作形容词
（2）jouer：西-jugar
（3）coup：英-coup；德-Coup
2、MOTS
（1）projet：西-proyecto；英-project；德-Projekt
（2）terme（阳）：西-término；英-term
（3）interrompre：西-interrumpir；英-interrupt
（4）défense：西-defensa；英-defence

（5）règle：西-regla；英-regulation/rule；德-Regel
3、COMPLEMENT
（1）réserver：西-reservar；英-reserve；德-reservieren
（2）vol：西-vuelo
（3）changer：英-change
（4）escale：西-escala
（5）trajet：西-trayecto
（6）décollage：西-despegue
（7）atterrissage：西-aterrizaje
-atterrissage是atterrir的名词形态
（8）déclaration：西-declaración；英-declaration
（9）identité：西-identidad；英-identity；德-Identität
（10）ordinaire：西-ordinario；英-ordinary
（11）diplomatique：西-diplomático；英-diplomatic；德-diplomatisch
（12）visa：西-visa；英-visa；德-Visum(visa)
4、GRAMMAIRE
（1）supposer：西-suponer；英-suppose
（2）viendra是venir的直陈式简单将来时第三人称单数的变位
5、阅读文章
（1）précaution：西-cautela；英-precaution
（2）aérien：西-aéreo；英-aerial
（3）choix：英-choice
-choix是choisir的名词形态
（4）obtenir：西-obtener；英-obtain
（5）tarif：西-tarifa；英-tariff；德-Tarife
（6）réduit是réduire（西-reducir；英-reduce；德-reduzieren）的过去分词，作形容词
（7）nécessaire：西-necesario；英-necessary
（8）période：西-periodo；英-period；德-Periode
（9）apporter：西-aportar
（10）somme：西-suma；英-sum；德-Summe
（11）risquer：英-risk；德-riskieren
（12）ennui：英-ennui
-ennui是ennuyer的名词形态
（13）vérifier：西-verificar；英-verify
（14）valable：西-válido；英-valid；德-valid
6、交际法语
（1）puis是pouvoir的第一人称单数的直陈式现在时的变位，通常是用peux，但在倒装式疑问句中要变成puis
（2）voudrais是vouloir的第一人称单数的直陈式简单将来时的变位
（3）horaire：西-horario；英-hourly（英语中只用作形容词）

二、语法要点
（一）对一般疑问句的回答
1、对肯定型一般疑问句作肯定回答：oui
2、对否定型一般疑问句作肯定回答：si（相当于德语里的doch）
3、对肯定、否定型一般疑问句作否定回答：non
（二）带ne的常用短语
1、表否定意义
（1）ne...pas=not
（2）ne...plus=no more
（3）ne...rien=not...anything
（4）ne...jamai=never
2、表限定意义：ne...que=only（用英语的only不同的是，这个短语不能用于限定主语）
（三）que作宾语从句连词：相当于英语的that（但与that不同的是，que不可省略）、西班牙语的que、德语的dass
（四）本课不规则动词
1、atterrir和descendre分别符合ir类和re类动词的规则变位；interrompre总体上符合re类动词的规则变位，只有第三人称单数是不规则变化interrompt
2、espérer的变位与exagérer同，即符合er类动词的规则变位，只是单数和复数第三人称里词干的é要写成è
3、tenir、obtenir的变位与venir同
4、décevoir的变位与recevoir同
5、changer的变位与manger同：法语中凡是ger结尾的动词都与manger同变位，除了neiger表自然现象而只有第三人称单数、无第一人称复数而不会出现该不规则变位之外，都是在第一人称复数上出现不规则变位“～geons”
6、réduire的变位与conduire同


《公共》第十九课

一、词汇

1、语法部分

（1）palais：西-palacio；英-paplace；德-Palast
（2）peuplier：英-poplar；德-Pappel
（3）bronze：西-bronce；英-bronze；德-Bronze
（4）doctorat：西-doctorado；英-doctorate；德-Doktorat
（5）jouet：西-juguete
（6）développement：英-development
（7）couloir：英-corridor；德-Korridor
2、课文一
（1）proposer：西-proponer；英-propose
（2）apercevoir：英-perceive
（3）marie：西-maría
（4）signe：西-signo；英-sign
（5）cour：西-corte；英-court
（6）servir：西-servir；英-serve
（7）ramasser：英-amass

（8）œuf：西-huevo
（9）aventure：西-aventura；英-adventure；德-Abenteuer
（10）jeunesse：西-jeventud；英-youthfulness
（11）poing：西-puño
（12）bâton：英-baton
（13）air：西-aire；英-air
（14）mer：西-mar；德-Meer
3、课文二
（1）conseiller：西-aconsejar
4、阅读练习
（1）lumière：西-luz
（2）extraordinaire：西-extraordinario；英-extraordinary；德-außerordentlich
（3）château：西-castillo；英-castle
（4）électricité：西-electricidad；英-electricity；德-Elektrizität
（5）manivelle：西-manubrio
（6）mission：西-misión；英-mission；德-Mission

二、语法要点
（一）继续学习复合过去时（现在完成时）
1、复合过去时的另一种构成方式：être的相应人称直陈式现在时变位+动词过去分词
（1）用于表位置及状态变化的不及物动词（与德语中使用sein为完成时态的助动词的情况类似），以及自复动词
（2）这时的动词过去分词多有性数的变化，即阳性复数要加s，阴性单数要加e，阴性单数要加es；决定性数的是主语，除了表自反意义的自反代词是作间接宾语外（这时动词过去分词没有性数变化）
（二）名词性别的判定——阳性
1、基本规则：不以e结尾的名词通常是阳性
2、以下情况即使以e结尾，也是阳性
（1）树木、金属、语言等
（2）星期、月份、四季等
（3）以下后缀结尾的外来语：-age、-aire、-isme
（三）本课不规则动词
1、apercevoir：与recevoir变位相同
2、servir：类似于partir的变位
servir                                                                               西班牙语servir的动词变位（不规则）

je　　　　　sers          nous    　　servons　          yo　　　　　   sirvo　　  nosotros　　　         servimos

tu　　　　　sers　　 vous  　　 servez　　         tú　　　　　    sirves　    vosotros　　　　     servís
il/elle　　　  servt  　    ils/elles       servent               él(ella,usted)　  sirve　　 ellos(ellas,ustedes)   sirven
4、jeter：与appeler变位相同                                    

je　　　　　jette            nous    　　jetons

tu　　　　　jettes　　 vous  　　 jetez　　  
il/elle　　　  jette  　      ils/elles        jettent          
5、décrire：与écrire变位相同

三、 内容讲解
1、本课最后的DIALOGUE里的“ça a été un grand voyage.”中的“été”是être的过去分词，而不是“夏天”这个名词

《简明》第二十课

一、词汇
（一）课文
（1）télégramme：西-telegrama；英-telegram；德-Telegramm
（2）réception：西-recepción；英-reception；德-Rezeption
（3）fiche：西-ficha
（4）prénom：英-forename；德-Vorname
（5）douche：西-doucha；德-Dusche
（6）calme：西-calma；英-calm
（7）parfait：西-perfecto；英-perfect；德-perfekt
（8）entendu：可理解为entendre的过去分词作形容词，用在bien entendu的短语中表of course
（9）probablement：西-probablemente；英-probably
（二）其它
1、NOTES
（1）empereur：西-emperador；英-emperor；德-Imperator
（2）cas：西-caso；英-case；德-Kasus
（3）incendie（阳）：西-incendio
2、MOTS
（1）fil：西-filo
（2）réfléchir：西-reflejar；英-reflect；德-reflektieren
（3）militaire：西-militar；英-military；德-militärisch
（4）vœu：英-vow/wish

（5）indiquant是动词indiquer的现在分词，作形容词
3、COMPLEMENT
（1）luxe：西-lujo；英-luxury
（2）étoile：西-etrella
（3）conditionné是动词conditionner（英-condition(package)；德-conditionieren）的过去分词，作形容词
（4）bar：西-bar；英-bar；德-Bar
（5）pourboire：西-propina；德-Trinkgeld
（6）certainement：英-certainly
（7）chasseur本是chasse的人化名词，但意义除了还保留有“猎人”之外，还指饭店、旅馆里的服务员
（8）inscrire：西-inscribir；英-inscribe
（9）registre：西-registro；英-registry/register
（10）visiteur：西-visitante；英-visitor
4、GRAMMAIRE
（1）ni……ni……：西-ni……ni……；英-neither……nor；德-weder……noch……
5、阅读文章
（1）ceux是celui的阳性复数，用作指示代词，避免前后重复之用
（2）capital：西-capital；英-capital；德-Kapital
（3）vivre：西-vivir；英-live

6、交际法语
（1）utiliser：西-utilizar/usar；英-utilize/use
（2）brochure：英-brochure；德-Broschüre
（3）regretter：英-regret
（4）possible：西-posible；英-possible
（5）interdit是interdire（禁止）的过去分词，此处用作被动态，或可理解为形容词“被禁止的”
（6）gêne是gêner的第一人称单数，表“为难”
（7）prêter：西-prestar

二、语法要点
（一）复合句
1、并列复合句：分不用连词连接与使用连词连接两种，各句之间地位平等
2、主从复合句：主句套从句
（1）宾语从句（《公共》第19课已学过）
（2）状语从句：条件状语从句连词si，原因状语从句连词parce que，时间状语从句连词quand
（二）本课不规则动词
1、vivre：与suivre变位相同，但过去分词是vécu
2、interdire：与lire变位相同（与dire的变位只有第二人称复数不同）


《公共》第二十课

一、词汇

1、语法部分

（1）malaria：西-malaria；英-malaria；德-Malaria
2、课文一
（1）déménager：西-mudar；英-move(remove)
（2）installer：西-instalar；英-install；德-installieren
（3）ouest：西-oeste；英-west；德-West
（4）pavillon：西-pabellón；英-pavillon；德-Pavillon
（5）goût：西-gusto
（6）neuf：西-nuevo；英-new；德-neu
（7）séjour：英-stay

（8）au-dessus：英-above
（9）grenier：西-granero；英-granary
（10）sous-sol=sous（在……之下）+sol（西-suelo；英-soil）
（11）cave：西-cava
（12）voisinage：西-vecindad；英-vicinity
-voisinage是从voisin引申出来的
（13）boucherie：英-butchery
（14）pur：西-puro；英-pure
（15）yaourt：西-yagurt/yagur；英-yoghourt；德-Joghurt/Jogurt
3、课文二
（1）roi：西-rey
（2）invitation：西-invitación；英-invitation
（3）sens：西-sensación；英-sense；德-Sinn
（4）esprit：西-espíritu；英-spirit
（5）appétit：西-apetito；英-appetite；德-Appetit
4、阅读练习
（1）mieux：西-mejor
（2）traduire：西-traducir
（3）voudrais是vouloir的条件式现在时的单数第一人称变位
（4）gaz：西-gas；英-gas；德-Gas
（5）caissierè是caissier（西-cajero；英-cashier；德-Kassierer）的阴性名词
（6）monnaie：西-moneda；英-money
（7）tant：西-tanto
-tant pis=too bad，引申为never mind
（8）garder：西-guardar；英-guard
（9）tranche：英-tranche
（10）jambon：西-jamón；英-ham
（11）poire：西-pera；英-pear
（12）litre：西-litro；英-litre；德-Liter
（13）sucre：西-sucre/azúcar；英-sugar；德-Zucker

二、语法要点
（一）助动词为avoir的复合过去时中的过去分词的性数变化：如果直接宾语在动词前，这时的过去分词也有性数变化，决定性数的是直接宾语
（二）名词性别的判定——阴性
1、基本规则：以e结尾的名词通常是阴性
2、以下情况即使不以e结尾，也是阴性
（1）科学、疾病、水果等
（2）以下列后缀结尾的外来语：-son、sion、tion
（三）本课不规则动词
1、déménager：与changer变位相同
2、emmener：与acheter变位相同
3、traduire：与conduire变位相同

很好的  谢谢LZ分享

《简明》第二十一课

一、词汇
（一）课文
（1）surprise：西-sorpresa；英-surprise
（2）sonner：西-soñar；英-sound
（3）décourager：英-discourage
（二）其它
1、MOTS
（1）répondait是répondre的未完成过去时的单数第三人称变位
（2）fera是faire的简单将来时的单数第三人称变位
（3）aurons是avoir的简单将来时的复数第一人称变位
（4）convaincre：西-convencer；英-convince
（5）succès：英-success
（6）réforme：西-reforma；英-reform；德-Reform
2、COMPLEMENT
（1）balcon：西-balcón；英-balcony；德-Balkon
（2）cabinet：英-cabinet；德-Kabinett
（3）toilette：英-toilet；德-Toilette
（4）tapis：英-carpet；德-Teppich
（5）couverture：西-cobertura；英-cover/coverage
（6）laine：西-lana
（7）meuble：西-mueble；德-Möbel
（8）placard：英-placard
（9）canapé：西-canapé；英-canapé；德-Kanapee
（10）chiffon：英-chiffon
3、GRAMMAIRE
（1）coûter：西-costar；英-cost；德-kosten
4、阅读文章
（1）avenue：西-avenida；英-avenue；德-Avenue
（2）célèbre是célébrer（西-celebrar；英-celebrate）的过去分词，作形容词，但意思与词源出入很大
（3）entier：西-entero；英-entire
（4）présentation：西-presentación；英-presentation
（5）tellement：西-ta
（6）orginal：西-original；英-original；德-originell
（7）grâce：西-gracia
（8）modèle：西-modelo；英-model；德-Model
（9）élégance：西-elegancia；英-elegance
5、交际法语
（1）danser：西-danzar；英-dance；德-tanzen

二、语法要点
（一）depuis所涉及的时态：depuis有类似于英语的since、德语的seit之处
1、动作一直延续至今，使用现在时，后可跟时段、时点的时间状语（类似于德语的seit）
2、动作为瞬间完成的动词，使用现在完成时，后跟时点的时间状语
3、动作延续至说话之时结束，使用现在完成时，必须使用否定句，后跟时段的时间状语
-若使用肯定句，不能使用depuis、而要使用il y a带起时间状语（类似于西班牙语hay的用法）
（二） être作完成时态的助动词
-《公共》第19课已学过，这里只补充一点：有些动词作及物动词时用avoir作助动词，作不及物动词时用être作助动词，如monter、passer等
（三）疑问词与疑问句小结
1、疑问词
（1）疑问代词：指代人-qui，指代物-que
（2）疑问形容词：quel（后面必须跟名词，有性数变化）
（3）疑问副词：时间-quand，地点-ou，方式-comment(how)，数量-combien(how many/much)，原因-pourquoi
2、疑问句
（1）一般疑问句
-陈述句正常语序式：句末提调即可
-在陈述句之前加est-ce que
-倒装式：主语是代词时置于动词谓语之后即可；主语是名词时置于动词谓语之前，动词谓语之后添加相应的代词起复指之用（动词谓语与代词之间加连接符）
（2）特殊疑问句
-对非主语的句子成分提问时，在上述一般疑问句之前加相应的疑问词即可
-对主语提问时，使用陈述句正常语序即可（疑问词置于主语的位置）
-口语中使用陈述句正常语序，疑问词置于句末
（四）本课不规则动词
1、convaincre 西班牙语convencer的动词变位（不规则）
je　　　convaincs nous 　　convainquons　 yo　　　　　 convenzco　 nosotros　　　　 convencemos
tu　　　convaincs　　 vous 　　convainquez　　 tú　　　　　 convences　 vosotros　　　　 convencéis
il/elle　 convanic 　 ils/elles convainquent él(ella,usted)　 convence　　ellos(ellas,ustedes) convecncen
2、célébrer：与préférer变位相同


《公共》第二十一课

一、词汇
1、课文一
（1）promettre：西-prometer；英-promise
（2）forêt：英-forest；德-Forst
（3）moteur：西-motor；英-motor；德-Motor
（4）marche：西-marcha；英-march；德-Marsch
（5）lent：西-lento
（6）écraser：英-crush
（7）chemin：西-camino
（8）impossible：西-imposible；英-impossible
（9）continuer：西-continuar；英-continue
（10）rire：西-reír
（11）pousser：西-empujar；英-push
（12）roue：西-rueda；德-Rad
2、课文二
（1）milieu：西-mitad；英-middle；德-Milieu
（2）quelqu'un：西-alguien
（3）artiste：西-artista；英-artist；德-Artist
3、阅读练习
（1）applaudir：西-aplaudir；英-applaud；德-applaudieren
（2）neveu：英-nephew；德-Neffe
（3）nièce：英-niece；德-Nichte
（4）cousin/cousine：英-cousin；德-Cousin/Cousine/Kusine
（5）élever：西-levantar；英-elevate
（6）mesurer：英-measure；德-messen
（7）fumeur：西-fumador
（8）lunette(s)：西-luneta
（9）steak：西-bistec；英-steak
（10）frit(es)：西-frito/fritas
（11）salade：西-ensalada；英-salad；德-Salat

二、语法要点
（一）直陈式未完成过去时
1、动词变位
（1）规则：在直陈式现在时第一人称复数的基础上去掉词尾ons后分别加上各人称变位的词尾如下：
parler-(nous parlons) 西班牙语parlar
je　　　parlais nous 　　 parlions　 yo　　　　　 parlaba　　 nosotros　　　　 parlábamos
tu　　　parlais　　 vous 　　 parliez　　 tú　　　　　 parlabas　 vosotros　　　　 parlabais
il/elle　 parlait 　 ils/elles parlaient él(ella,usted)　 parlabs　　 ellos(ellas,ustedes) parlaban
faire-(nous faisons)
je　　　faisais nous 　　 faisions
tu　　　faisais　　 vous 　　 faisiez　
il/elle　 faisait 　 ils/elles faisaient
（2）不规则：être
je　　　étais nous 　　 étions
tu　　　étais　　 vous 　　 étiez　
il/elle　 était 　 ils/elles étaient
2、用法
（1）表过去不明确时间段内持续进行的动作；若有明确的时间限定或强调动作已完成，应使用现在完成时
（2）叙述发生在过去的故事背景，描写人物、景色等
（二）qui作定语从句（关系从句）连词
1、可以指代人或物，相当于英语的who、that
2、若qui前有介词搭配，则只能用于指代人，相当于英语的whom
3、限定性定语从句不与主句分开，非限定性（解释性）定语从句用逗号与主句分开
（三）不定式作宾语
1、一般跟在表感觉的动词之后作主句的直接宾语，不出现à
2、若不定式本身没有宾语，不定式的主语可以置于不定式动词谓语之后（即可理解为不定式使用了倒装句）；若这种不定式的主语是代词，甚至可置于主句的动词谓语之前
（四）本课不规则动词
1、promettre：与mettre变位相同
2、rire：与interrompre变位相同，即只有第三人称单数不规则，为rit
3、enlever、élever：与lever变位相同

《简明》第二十二课

一、词汇
（一）课文
（1）sentir：西-sentir
（2）adorer：西-adorar；英-adore；德-adorieren
（3）ambassade：西-embajada；英-embassy
（二）其它
1、MOTS
（1）sommeil：西-sueño

（2）s'endormir：西-dormirse
2、COMPLEMENT
（1）téléphonique；西-telefónico；德-telefonisch
（2）annuaire：西-anuario；英-annual
（3）composer：西-componer；英-compose；德-komponieren
（4）ligne：西-línea；英-line；德-Linie
（5）standard：西-estándar；英-standard；德-Standard
（6）raccrocher：décrocher的反义词
（7）correspondant：西-correspondiente；英-correspondent
（8）interurbain：英-interurban
（9）communication：西-comunicación；英-communication
（10）payable：英-payable
（11）automatique：西-automático；英-automatic；德-automatisch
3、阅读文章
（1）rôle（阳）：西-rol；英-role；德-Rolle
（2）moitié：西-midtad
（3）disposer：西-disponer；英-dispose；德-disponieren
（4）moyen：西-medio；英-means；德-Mittel
（5）efficace：西-eficaz；英-effective/efficient
（6）fent：英-vent
（7）appuyer：西-apoyar
（8）bouton：西-botón；英-button
（9）clairement：西-claramente；英-clearly；德-klar
（10）indiqué：西-indicado；英-indicated；德-indiziet
4、交际法语
（1）accorder：西-concordar；英-accord
（2）convenir：西-convenir
（3）parfaitement：西-perfectamente；英-perfectly
（4）arranger：英-arrange

二、语法要点
（一）双宾语代词的位置：一个句子里既有直接宾语，又有间接宾语，而且二者都是代词时，其位置适用以下规则
1、间接宾语是第一、二人称代词时，在直接宾语代词之前
2、间接宾语是第三人称代词时，在直接宾语代词之后
3、命令式肯定句时，一律是直接宾语代词在前、间接宾语代词在后（me要写成moi），且动词、两个宾语代词之间都用连字符相连
（二）本课不规则动词
1、sentir：与partir变位相同
2、endormir：与dormir变位相同
3、appuyer：与ennuyer变位相同（法语中以yer结尾的动词，或者是与ennuyer同变位，或者是与essayer同变位）
4、inquiéter：与préférer变位相同
5、convenir：与venir变位相同
6、arranger：与déranger变位相同


《公共》第二十二课

一、词汇

1、课文一
（1）assis是asseoir的过去分词，作形容词
（2）rang：英-rank；德-Rang
（3）punir：英-punish
（4）sage：西-sabio
（5）répéter：西-repetir；英-repeat
（6）abécédaire：英-alphabetical
（7）bras：西-brazo

（8）expliquer：西-explicar；英-explain
（9）perroquet：西-papagayo；英-parrot；德-Papagei
（10）gloire：西-gloria；英-glory
2、课文二
（1）offre：西-oferta；英-offer；德-Offerte
（2）emploi：西-empleo；英-employment
（3）expérience：西-experiencia；英-experience
（4）sorte：英-sort；德-Sorte
（5）robot：西-robot；英-robot
（6）touriste：西-turista；英-tourist；德-Tourist
3、阅读练习
（1）visage：英-visage
（2）feu：西-fuego；德-Feuer
（3）carrefour：西-encrucijada
（4）stupeur：英-stupor
（5）comédie：西-comedia；英-comedy；德-Komödie
（6）amuser：英-amuse；德-amüsieren
（7）spectateur：西-espectador；英-spectator

二、语法要点
（一）继续学习直陈式未完成过去时的用法
1、用在带时间状语从句的句子中，表动作的持续
2、用于表过去习惯进行或重复发生的动作
3、用于以si带起的虚拟句，表“要是……就好了”
（二）où作定语从句（关系从句）连词：指代地点或时间，相当于英语的where、when，更类似于德语的wo
（三）疑问句作宾语从句（间接问句）
1、一般疑问句作宾语从句：以si作从句连词（相当于英语里用if作从句连词），从句使用正常陈述句的语序
2、特殊疑问句作宾语从句
（1）疑问词作从句连词，从句使用正常陈述句的语序；有支配疑问词的介词的话置于疑问词之前（与英语的习惯一样）
（2）从句中的谓语不支配宾语的话，从句主语可置于句末（即从句使用倒装句语序）
（3）que、qu'est-ce que、qu'est-ce qui（what、who）作疑问词时（即疑问词是从句的主语时），以ce que、ce qui作从句连词
（四）本课不规则动词
1、répéter：与préférer变位相同

拜谢楼主了，我也是学习多国语言的，楼主的经验传授感激不尽，刚开始学习法语和德语，请楼主多多指教

《简明》第二十三课

一、词汇
（一）课文
（1）approcher：英-approach
（2）proche：西-próximo
（3）important：西-importante；英-important
（4）copieux：西-copioso；英-copious
（5）paix（阴）：西-paz；英-peace
（6）plastique：西-plástico；英-plastic；德-Plastik
（7）bois：西-bosque
（二）其它
1、MOTS
（1）poisson：西-pez/pescado
（2）ping-pong：英-Ping-Pong
（3）tourisme：西-tourismo；英-tourism；德-Tourismus
（4）classique：西-clásico；英-classic/classical；德-klassisch
2、COMPLEMENT
（1）couteau；西-cuchillo
（2）fourchette：英-fork
（3）cuillère：西-cuchara
（4）occidental：西-occidental
（5）plat：西-plato；德-Platte
（6）sel：西-sal；英-salt；德-Salz
（7）crème：西-crema；英-cream；德-Creme/Kreme
（8）poulet：西-pollo
（9）bœuf：西-buey；英-beef
（10）veau：英-veal
（11）mouton：英-mutton
（12）rôti：英-roast meat
（13）griller：英-grill
（14）minéral：西-mineral；英-mineral；德-mineralisch
3、GRAMMAIRE
（1）riz：西-arroz；英-rice；德-Reis
（2）gymnastique：西-gimnástica；英-gymnastics；德-Gymnastik
（3）contredire：西-contradecir；英-contradict
4、阅读文章
（1）compliqué：西-complicado；英-complicated；德-kompliziert
（2）realité：西-realidad；英-reality；德-Realität
（3）général：西-general；英-general
（4）liste：西-lista；英-list；德-Liste
（5）spécialité：西-specialidad；英-specialty；德-Spezialität
（6）art：西-arte；英-art；德-Art
5、交际法语
（1）suffire：英-suffice
（2）assurer：西-asegurar；英-assure/insure/ensure
（3）vide：西-vacío；英-void/vacant

二、语法要点
（一）部分冠词（《公共》第13课已学过，但这里的总结更为详尽细致）
1、用于不可数名词（包括不可数的具体名词与抽象名词）前
2、用于特定的短语里
（1）il fait、il y a的无人称短语中，表气候、天气
（2）用于faire之后，表“从事、做……”
3、表“确指”或某一事物的总体时，即使是不可数名词也不使用部分冠词
4、在否定句中与不定冠词一样，以de代替
（二）代词en（补充）
1、en也可用于指代部分冠词修饰的不可数名词
2、en指代直接宾语时，若句中同时有间接宾语代词，en置于间接宾语代词之后
（三）本课不规则动词
1、contredire：与interdire变位相同
2、suffire：与lire变位相同，但过去分词是suffi

三、解释
1、语法讲解中，部分冠词的用法的第二点的第二个例句中的ayez是avoir的虚拟现在时的复数第二人称变位


《公共》第二十三课

一、词汇
1、课文一
（1）siècle：西-siglo
（2）remplacer：西-reemplazar；英-replace
（3）ordinateur：西-ordenador
（4）faculté：西-facultad；英-faculty；德-Fakultät
（5）cerveau：西-cerebro
（6）electronique：西-electrónico；英-electronic；德-elektronisch
（7）surveiller：英-supervise
（8）plante：西-planta；英-plant；德-Pflanze
（9）décider：西-decidir；英-decide
（10）planète：西-planeta；英-planet；德-Planet
（11）vitesse：西-velocidad；英-velocity
（12）circulation：西-circulación；英-circulation；德-Zirkulation
（13）calculer：西-calcular；英-calculate
2、课文二
（1）contrôleur：英-controller；德-Kontrolleur
（2）juste：西-justo；英-just
3、阅读练习
（1）système（阳）：西-sistema（阳）；英-system；德-System
（2）délégation：西-delegación；英-delegation；德-Delegation
（3）culturel：西-cultural；英-cultural；德-kulturell
（4）récréation：西-recreo/recreación；英-recreation
（5）lune：西-luna
（6）est[est]：西-este；英-east
（7）océan：西-océano；英-ocean
（8）Atlantique：西-Atlántico；英-Atlantic；德-atlantisch
（9）pacifique：西-pacífico；英-pacific；德-pazifisch
（10）Asie：西-Asia；英-Asia；德-Asien
（11）Europe：西-Europa；英-Europe；德-Europa
（12）hermétique：英-hermetic
（13）ouverture：西-abertura
（14）commande：英-command
（15）cosmonaute：英-cosmonaut；德-Kosmonaut
（16）amusant：英-amusing
（17）architecte：西-arquitecto；英-architect；德-Architekt

二、语法要点
（一）简单将来时
1、动词变位
（1）规则变化：在动词原形之后加上相应的人称词尾（re类动词要去掉e，oir类动词要去掉词尾oir后加r）
-parler                                                                            西班牙语parlar
je　　　parlerai          nous    　　 parlerons　      yo　　　　　   parlaré　　    nosotros　　　　      parlaremos
tu　　　parleras　     vous    　　  parlerez　　     tú　　　　　    parlarás　      vosotros　　　　      parlaréis
il/elle　 parlera 　      ils/elles          parleront           él(ella,usted)　 parlará　　    ellos(ellas,ustedes)    parlarán
-dire
je　　　dirai          nous    　　   dirons
tu　　　diras　　 vous    　　  direz　
il/elle　  dira 　      ils/elles           diront
-devoir
je　　　devrai           nous    　　  devrons
tu　　　devras　　 vous    　　  devrez　
il/elle　  devra 　       ils/elles          devront
（2）不规则变化：词干发生变化，词尾还是规则的，因此一般是直陈式现在时会发生词干变化的不规则动词在这里往往也是不规则的。
-为发音方便而出现的词干变形（er类不规则动词多属此类）：acheter-->achèterai；appeler-->appellerai；essayer-->essaierai/essayerai（一个例外：envoyer-->enverrai）；
-rrai类：envoyer-->enverrai；courir-->courrai；pouvoir-->pourrai；voir-->verrai
-drai类：venir-->viendrai；vouloir-->voudrai；falloir-->faudra（这个只有第三人称单数，因此词尾不是加ai而是a）
-aurai类：avoir-->aurai；savoir-->saurai
-西班牙语原形类（词干变成与西班牙语对应的动词原形，然后再加相应的人称词尾）：être-->serai；aller-->irai
-其它：faire-->ferai；asseoir-->assoirai/assiérai/asseyrai
2、用法：相当于英语的一般将来时，较近或较远的将来都可表达
（二）关系代词que：有关的内容在第19课已学过，这里只补充关键的一点——若关系（定语）从句里使用带avoir的复合时态，它所支配的动词的过去分词要与该从句所修饰的名词保持性、数一致
（三）中性代词le：无性数变化
1、作直接宾语，替代整个分句（相当于英语里以定语从句连词which或中性代词it用于替代前面整个分句的情况）
2、作表语，替代形容词或不带冠词的名词（即仍然是替代分句中作表语成分的词语）
（四）本课不规则动词
1、remplacer：与commencer变位相同（法语中一切以cer结尾的动词，都与commencer变位相同）
2、souvenir：与venir变位相同

太强悍了、、、

《简明》第二十四课

一、词汇
（一）课文
（1）libération：西-liberación；英-liberation
（2）misérable：西-miserable；英-miserable
（3）conducteur：西-conductor；英-conductor
（4）coffre：德-Koffer
（5）portière：西-puerta
（6）société：西-sociedad；英-society
（7）briller：西-brillar
（8）sauter：西-saltar
（9）triste：西-triste
（10）furieux：西-furioso；英-furious
（11）protecteur：西-protector；英-protective
（12）soudain：英-sudden/suddenly
（13）mouillé：西-mojado
（14）amitié：西-amistad
（二）其它
1、MOTS
（1）berceuse：德-Berceuse
（2）poésie：西-poesía；英-poetry；德-Poesie
（3）joie：英-joy
（4）réfrigérateur：西-refrigerador；英-refrigerator
（5）dicter：西-dictar；英-dictate；德-diktieren
（6）proposition：西-propuesta；英-proposal
（7）accusé：西-acusado；英-accused
2、COMPLEMENT
（1）éléphant；西-elefante；英-elephant；德-Elefant
（2）tigre：西-tigre；英-tiger；德-Tiger
（3）lion：西-león；英-lion
（4）loup：西-lobo
（5）panda：西-panda；英-panda；德-Panda
（6）rat：西-rata；英-rat；德-Rat
（7）serpent：西-serpiente；英-serpent
（8）cigne：西-cisne
（9）hirondelle：西-golondrina
（10）canard：西-ánade
（11）abeille：西-abeja；英-bee；德-Biene
（12）cigale：西-cigarra；英-cicada；德-Zikade
（13）moustique：西-mosquito；英-mosquito
（14）mouche：西-mosca
3、GRAMMAIRE
（1）époque：西-época；英-epoch；德-Epoche
（2）mourir：西-morir
（3）souffler：西-soplar
（4）complètement：西-completamente；英-completely；德-komplett
（5）particulièrement：西-particularmente；英-particularly
4、阅读文章
（1）transport：西-transporte；英-transport；德-Transport
（2）propre：西-propio；英-proper
（3）wagon：西-vagón；英-wagon；德-Waggon
（4）déterminer：西-determinar；英-determine
（5）uniforme：西-uniforme；英-uniform；德-Uniform（按：德语中只用作名词）
（6）divisé是diviser（西-dividir；英-divide；德-dividieren）的过去分词，作形容词
（7）selon：西-según
（8）parcourir：西-recorrer
（9）moderniser：西-modernizar；英-modernize；德-modernisieren
（10）silencieux：西-silencioso；英-silent
（11）puisque：西-pues
（12）illuminé是illuminer（西-iluminar；英-illuminate；德-illuminieren）的过去分词，作形容词
5、交际法语
（1）potable：西-potable；英-potable
（2）propriété：西-propiedad；英-property
（3）privé：西-privado；英-private；德-privat
（4）pêcher：西-pescar
（5）baignade：西-baño；英-bathe/bathing；德-Baden
（6）extérieur：西-exterior；英-exterior
（7）toucher：西-tocar；英-touch；德-privat
（8）prière：英-prayer
（9）exposé是exposer（西-exponer；英-expose）的过去分词，作形容词
（10）mineur：西-menor；英-minor
（11）usage：西-uso；英-usage
（12）accompagné是accompagner（西-acompañar；英-accompany）的过去分词，作形容词

二、语法要点
（一）未完成过去时（《公共》第21、22课已学过）：与复合过去时（现在完成时）的比较
1、未完成过去时表过去重复发生的动作，现在完成时表过去一次性发生的动作
2、未完成过去时表过去持续发生的动作（状态），现在完成时表过去突然发生的动作
3、未完成过去时用于描述动作发生的背景，现在完成时用于描述动作本身
（二）副词的位置
1、一般置于所修饰的动词之后、所修饰的形容词与副词之前
2、复合时态时也可置于助动词与普通动词之间，但表时间、地点的副词只能置于普通动词之后
3、为表强调，副词可置于整个句子之首
4、以上基本与英语的习惯一样，但也有与英语习惯不同的情况
（1）英语有些副词可置于谓语动词之前，法语不可
（2）感叹句里，英语的形容词、副词跟在感叹词how之后，法语的位置则仍与陈述句时一样，不能直接跟在感叹词que之后
（三）本课不规则动词
1、pêcher：与acheter变位相同


《公共》第二十四课

一、词汇
1、课文一
（1）vomir：西-vomitar；英-vomit
（2）abandonner：西-abandonar；英-abandon
（3）intéresser：西-interesar；英-interest；德-interessieren
（4）désirer：西-desear；英-desire
（5）crèche：英-creche
（6）s' obstiner：西-estar obstinado；英-be obstinate
（7）continu：西-continuo；英-continuous
（8）partiel：西-parcial；英-partial
（9）progrès：西-progreso；英-progress
2、课文二
（1）tribunal：西-tribunal；英-tribunal；德-Tribunal
（2）république：西-república；英-republic；德-Republik
（3）défendre：西-defender；英-defend
（4）frein：西-freno
3、阅读练习
（1）science：西-ciencia；英-science
（2）loisir(s)：英-leisure
（3）tirer：西-tirar
（4）profit：英-profit；德-Profit
（5）libérer：西-librar；英-liberate
（6）travailleur：西-trabajador
（7）établir：西-establecer；英-establish；德-etablieren
（8）scolarité：英-schooling
（9）reproche：西-reproche；英-reproach

二、语法要点
（一）先将来时
1、构成：avoir/être的简单将来时+动词过去分词
2、用法
（1）用于有quand、lorsque、dès que(=as soon as)所带起的时间状语从句的句子中（可以是用于从句，也可以是用于主句，关键在于哪一句表达的动作较早发生就用在哪一句中，另一句表达的动作较晚发生的就使用简单将来时）
（2）用于含时间状语的简单句，表达在该时间之前已完成某事，相当于英语里的将来完成时
（二）过去最近过去时
1、构成：venir的直陈式未完成过去时+de+动词原形
2、用法：站在过去表刚刚发生并完成的动作
（三）本课不规则动词
1、libérer：与célébrer变位相同

《简明》第二十五课

一、词汇
（一）课文
（1）interpréte：西-interpréte；英-interpreter
（2）surface：西-superficie；英-surface
（3）hypermarché：西-hipermercado；英-hypermarket
（4）commerce：西-comercio；英-commerce
（5）centre：西-centro；英-centre；德-Zentrum
（6）parking：英-parking；德-Parkplatz
（7）client：西-cliente；英-client
（8）rayon：德-Regal
（9）produit：西-producto；英-product；德-Produkt
（10）niveau：西-nivel；英-level；德-Niveau
（11）provision：西-provisión；英-provision
（12）durée：西-duración；英-duration；德：Dauer
（13）commerçant：西-comerciante；英-merchant
（14）compte：西-cuenta；英-count；德-Konto
（15）bloquer：西-；英-block；德-blockieren
（16）prévoir：西-prever
（17）envelopper：英-envelop
（18）posséder：西-poseer；英-possess
（19）presser：西-prensar；英-press；德-pressieren
（20）étroit：西-estrecho
（21）situé：西-situado；英-situated
（22）tranquillement：英-tranquilly
（23）pour cent：西-por ciento；英-percent；德-Prozent
（24）nylon：西-nailon；英-nylon；德-Nylon
（25）brique：英-brick
（二）其它
1、MOTS
（1）météorologie：西-meteorologia；英-meteorology；德-Meteorologie
（2）invité：西-invitado
（3）qualité：西-calidad/cualidad；英-quality；德-Qualität
（4）manquer：德-mangeln
（5）compréhension：西-comprensión；英-comprehension
2、COMPLEMENT
（1）pêche：英-peach
（2）cerise：西-cereza；英-cherry
（3）raisin：英-raisin
（4）chou：西-col；德-Kohl
（5）chou-fl：西-coliflor；英-cauliflower；德-Blumenkohl
（6）épinard：西-espinaca；英-spinach；德-Spinat
（7）oignon：英-onion
（8）aubergine：西-berenjena；英-aubergine
（9）poireau：西-puerro；德-Porree
（10）fond：西-fondo
（11）marron：西-marrón
3、GRAMMAIRE
（1）librairie：西-librería；英-library
4、阅读文章
（1）marché：西-mercado；英-market；德-Markt
（2）exister：西-existir；英-exist；德-existieren
（3）brûler：英-burn；德-brennen
（4）naître：西-nacer
（5）puce：西-pulga
（6）limite：西-límite；英-limit；德-Limit
（7）dépendre：西-depender；英-depend
5、交际法语
（1）chèque：西-cheque；英-cheque/check；德-Scheck
（2）espèce：西-especie；英-species

二、语法要点
（一）以qui带起的定语从句（关系从句）（公共第21课已学过）
（二）形容词与副词的比较级
1、形容词比较级的构成
（1）高于：A+plus+形容词+que+B
（2）相等：A+aussi+形容词+que+B
（3）低于：A+moins+形容词+que+B
2、形容词比较级的其它要点
（1）形容词的性数与A保持一致
（2）bon/bonne的较高级使用特殊形式meilleur/e
3、副词比较级
（1）构成与形容词的情况类似
（2）bien的较高级使用特殊形式mieux；peu的较高级是moins；beaucoup的较高级是plus，同级是autant
（三）本课不规则动词
1、prévoir：与voir变位相同
2、naître：与connaître变位相同，但过去分词是né


《公共》第二十五课

一、词汇

1、课文一
（1）tousser：西-toser
（2）gorge：西-garganta；英-gorge
（3）ausculter：西-auscultar；英-auscultate
（4）cœur：西-corazón
（5）poumon：西-pulmón
（6）respirer：西-respirar
（7）cognac：西-coñac；英-cognac；德-Kognak
（8）fiévre：西-fiebre；英-fever；德-Fieber
（9）grippe：西-gripe；英-grippe；德-Grippe
（10）prescrire：西-prescribir；英-prescribe
（11）médicament：西-medicamente；英-medicament；德-Medikament
（12）piqûre：西-picadura
（13）comprimé：西-comprimido
（14）aspirine：西-aspirina；英-aspirin；德-Aspirin
（15）boisson：西-bebida
（16）inquiet：西-inquieto
（17）forme：西-forma；英-form；德-Form
2、课文二
（1）son：西-sonido；英-sound
（2）plume：西-pluma
（3）bonbon：英-bon-bon；德-Bonbon
（4）doigt：西-dedo
3、阅读练习
（1）pot：西-pote；英-pot
（2）cochon：西-cochino
（3）reste：西-resto；英-rest；德-Rest
（4）gras：西-grasoso
（5）prairie：西-pradera
（6）estomac：西-estómago；英-stomach
（7）ventre：西-vientre

二、语法要点
（一）复合句
1、并列复合句：两个或以上的简单句组成，地位平等，通过并列连词连接，或只需以逗句隔开即可
2、从句：两个或以上的简单句组成，地位不平等，其中一个简单句（从句）构成另一个简单句（主句）的某个成分，处于从属的地位，通过主从连词连接
（按：学过那么多语言，看过那么多入门教材，我从来没见过有一本书能像这本教材的这一章那样把从句的分类、性质解释得那么逻辑井然、简洁清晰的！实在忍不住在这里插一句评论来赞扬一下。强烈建议就算不是学法语的人，只要是对从句这一语法现象觉得理解得不够清楚的人，都不妨来看一看这一章关于从句的部分，一定大有助益！当然，看我下面更为简洁的归纳也行哦~~~其实我这里总结得比它更充分完整滴~~~）
（1）名词性从句：从句相当于是一个名词，在主句可充当主语（主语从句）、宾语（宾语从句）、表语（表语从句)、同位语（同位语从句）的成分，根据从句是一个陈述句、一般疑问句还是特殊疑问句，分别以que、si及相应的疑问词为主从连词
（2）形容词性从句：从句相当于是一个形容词，在主句中充当定语成分（定语从句/关系从句），根据所修饰的中心词是人，是物，是地点等，分别以qui、que、où等为主从连词（关系连词）
（3）副词性从句：从句相当于是一个副词，在主句中充当状语成分（状语从句），根据状语所起的不同作用，可分为时间从句（以lorsque等表时间的连词带起）、原因从句（以comme等表原因的连词带起）、条件从句（以si等表如果的连词带起）、比较从句（以comme——这里不是表“由于”，是相当于英语的as，表“正如”——等表比较的连词带起）、目的从句（以pour que等表目的的连词带起）、让步从句（以bien que等表让步的连词带起）
（二）本课不规则动词
1、prescrire：与écrire变位相同
2、essuyer：与ennuyer变位相同

《简明》第二十六课

一、词汇
（一）课文
（1）bombe：西-bomba；英-bomb；德-Bombe
（2）détruire：西-destruir；英-destruct
（3）carré：西-cuadro/cuadrado
（4）pôle：西-polo；英-pole；德-Pole
（5）équateur：西-ecuador；英-equator；德-Äquator
（6）latitude：西-latitud；英-latitude
（7）Grande-Bretagne：西-Gran Bretaña；英-Great Britain；德-Großbritannien
（8）Luxembourg：西-Luxemburgo；英-Luxembourg；德-Luxemburg
（9）fédéral：西-federal；英-federal
（10）Méditerranée：西-mediterráneo；英-Mediterranean
（11）fleuve：英-flow；德-Fluss
（12）relief：西-relieve；英-relief；德-Relief
（13）colline：西-colina
（14）vallée：西-valle；英-valley
（15）chaîne：英-chain
（16）producteur：西-productor；英-producer
（17）betterave：英-beetroot
（18）tabac：西-tabaco；英-tabacco；德-Tabak
（19）domaine：西-domino；英-domain
（20）métallurgie：西-metalurgia；英-metallurgy；德-Metallurgie
（21）crise：西-crisis；英-crisis；德-Krise
（22）industrie：西-industria；英-industry；德-Industrie
（23）étendre：西-estirar；英-extend；德-Prozent
（24）baigner：西-bañar；英-bathe；德-baden
（25）développer：英-develop
（26）cultiver：西-cultivar；英-cultivate；德-cultivieren
（27）prédominer：西-predominar；英-predominate
（28）vaste：西-vasto；英-vast
（29）principal：西-principal；英-principal
（30）varié：西-variado；英-varied
（31）industriel：西-industrial；英-industrial
（32）agricole：西-agrícola；英-agricultural；德-agrarisch
（33）rural：西-rural；英-rural
（34）économique：西-económico；英-economic/economical；德-ökonomisch
（35）textile：西-tela；英-textile
（36）etc./et cétéra：西-etc./etcetera
（37）particulier：西-particular；英-particular
（38）superficie：西-superficie
（39）cadre：英-cadre
（二）其它
1、MOTS
（1）épidémie：西-epidemia；英-epidemic
（2）maritime：英-maritime
（3）continental：西-continental；英-continental；德-kontinental
（4）importation：西-importación；英-importation；德-Import
（5）radiateur：西-radiator；英-radiator
（6）impression：西-impresión；英-impression
（7）chauffage：西-calefacción
（8）salaire：西-salario；英-salary
（9）bâtiment：英-building；德-Bau
（10）mécanique：西-mecánico/a；英-mechanical/mechanics；德-Mechanik
（11）aéronautique：西-aeronáutico/a；英-aeronautic/aeronautical/aeronautics
（12）naval：西-naval；英-naval
2、COMPLEMENT
（1）longueur：西-largo/longitud；英-length；德-Länge
（2）centimètre：西-centimetro；英-centimetre；德-Zentimeter
（3）millimètre：西-milímetro；英-millimetre；德-Millimeter
（4）hectare：西-hectárea；英-hectare；德-Hektar
（5）capacité：西-capacidad；英-capacity；德-Kapazität
（6）millilitre：西-mililitro；英-millilitre；德-Milliliter
（7）volume：西-volumen；英-volume；德-Volumen
（8）cube：西-cubo；英-cube/cubic；德-Kubus
（9）poids：西-peso
（10）tonne：西-tonelada；英-ton；德-Tonne
（11）kilo：西-kilo；英-kilo；德-Kilo
（12）gramme：西-gramo；英-gramme；德-Gramm
（13）égaler：西-igualar；英-equal
（14）multiplier：西-multiplicar；英-multiply；德-multiplizieren
3、GRAMMAIRE
（1）respecter：西-respeter；英-respect
4、阅读文章
（1）immigré：西-inmigrante；英-immigrant；德-Immigrant
（2）présence：西-presencia；英-presence；德-Präsenz
（3）abus：西-abuso；英-abuse
（4）indispensable：西-indispensable；英-indispensable
（5）main-d'oeuvre：西-mano de obra
（6）quant à：西-en cuanto a；英-as to/as for
（7）enrichir：西-enriquecer；英-enrich；德-bereichern/anreichern
5、交际法语
（1）joyeux：英-joyful
（2）mémoire：西-memoria；英-memory
（3）écriture：西-ecritura

二、语法要点
（一）形容词和副词的最高级
1、形容词最高级的构成
（1）规则变化：定冠词+plus/moins+形容词
（2）bon的不规则变化：定冠词+meilleur(es)
2、形容词最高级的其它要点
（1）表“在……之中最……”时，加de连接比较的范围
（2）表“最……之一”时，用“un/une des plus/moins+形容词”
（3）形容词最高级修饰名词时置于名词之前的话，定冠词省去以免与名词的定冠词重复；置于名词之后的话，则不能省去定冠词
（4）形容词最高级前有物主代词时，定冠词省略
3、副词最高级
（1）规则变化：类似于形容词最高级，但定冠词只用le，没有性数的变化
（2）不规则变化：beaucoup-->le plus；peu-->le moins；bien-->le mieux
（二）被动态
1、构成：être+过去分词
2、其它要点
（1）过去分词有性数变化，与主语一致
（2）用par或de带出施事者（相当于英语里的by），其中par强调动作，de强调状态或用在表感情、思想活动的动词之后
（三）不定冠词des后跟形容词时，改为de
（四）本课不规则动词
1、détruire：与construire变位相同


《公共》第二十六课

一、词汇

1、课文一
（1）port：西-puerto；英-port
（2）pire：西-peor
（3）moindre：西-menor；德-minder
（4）guerre：西-guerra
（5）mondial：西-mundial
（6）menacer：西-amenazar
（7）directement：西-directamente；英-directly
（8）avantage：西-ventaja；英-advantage
（9）décision：西-decisión；英-decision
（10）chacun：西-cada uno
2、课文二
（1）raisonnement：西-razonamient；英-reasoning
（2）cigare：英-cigar；德-Zigarre
3、阅读练习
（1）villa：英-；德-Villa
（2）ressemblance：英-resemblance
（3）ouvert：西-abierto；英-open；德-offen
（4）opinion：西-opinión；英-opinion
（5）diplomate：西-diplomático；英-diplomatic；德-diplomatisch
（6）insister：西-insistir；英-insist；德-insistieren
（7）savoureux：西-sabroso；英-savory
（8）embarrassé：西-embarazado；英-embarrassed
（9）fait：英-fact；德-Fakt
（10）moralité：西-moralidad；英-morality；德-Moral
（11）comparaison：西-comparación；英-comparison
（12）inutile：西-inútil
（13）direct：西-directo；英-direct；德-direkt

二、语法要点
（一）形容词的比较级与最高级（《简明》第25、26课已学过，只作一些补充）
1、比较级中，要具体地说明差距的大小时，以de带起
2、形容词比较级与最高级的不规则变化（以下也可使用规则变化）
（1）mauvais-->pire、 le pire
（2）petit-->moindre、le moindre（一般用于修饰抽象名词）
（二）本课不规则动词
1、menacer：与avancer变位相同

《简明》第二十七课

一、词汇
（一）课文
（1）trésor：西-tesoro；英-treasure；德-Tresor
（2）Jésus-Christ：西-Jesucristo；英-Jesus Christ；德-Jesus Christus
（3）pêcheur：西-pescador
（4）île：西-isla；英-island；德-Insel
（5）perspective：西-perspectiva；英-perspective；德-Perspektive
（6）quai：英-quay；德-Kai
（7）curieux：西-curioso；英-curious；德-kurios
（8）cathédrale：西-catedral；英-cathedral；德-Kathedrale
（9）justice：西-justicia；英-justice；德-Justiz
（10）vitrail：西-vidriera
（11）saint：西-santo；英-saint
（12）accumuler：西-acumular；英-accumulate；德-akkumulieren
（13）remonter：西-remontar
（14）fréquenter：西-frecuentar；英-frequent
（15）dominer：西-dominar；英-dominate；德-dominieren
（16）historique：西-histórico；英-historic/historical；德-historisch
（17）planter：西-plantar；英-plant；德-pflanzen
（1）fonder：西-fundar；英-found；德-fundieren
（二）其它
1、MOTS
（1）aimant：西-imán
（2）fer：西-fiero
（3）habile：西-hábil
（4）publicité：西-publicidad；英-publicity
（5）sous-marin：西-submarino；英-submarine
（6）occident：西-occidente；英-occident
（7）imprimerie：西-imprenta；英-printing
（8）fortune：英-fortune
（9）couple：英-couple
2、COMPLEMENT
（1）arc：西-arco；英-arc
（2）triomphe：西-triunfo；英-triumph；德-Triumph
（3）concorde：西-acorde；英-concord
（4）latin：西-latín/latino；英-latin；德-Latein
（5）opéra：西-opéra；英-opera；德-Oper
3、GRAMMAIRE
（1）mentionner：西-mencionar；英-mention
（2）aimable：西-amable；英-amiable
4、阅读文章
（1）exact：西-exacto；英-exact；德-exakt
（2）guillotiner：西-guillotinar；英-guillotine
（3）normalement：西-normalmente；英-normally；德-normalerweise
（4）itinéraire：西-itinerario；英-itinerary
（5）destination：西-destino；英-destination
（6）pointe：西-pico；英-peak/point
（7）préférable：西-preferible；英-preferable
（8）éviter：西-evitar；英-avoid
（9）embouteillage：西-embotellamiento；英-bottleneck
（10）transporter：西-transportar；英-transport；德-transportieren
5、交际法语
（1）local：西-local；英-local；德-lokal

二、语法要点
（一）定语从句（关系从句）连词que（《公共》第19、23课已学过，只作以下补充）
1、与关系连词qui的区别：qui用于先行词是主语的情况（对比：英语中的who用于先行词是人的情况）
（二）定语从句（关系从句）连词où（《公共》第22课已学过）
（三）本课不规则动词
1、feuilleter：与jeter变位相同


《公共》第二十七课

一、词汇
1、课文一
（1）faute：西-falta；英-fault；德-Fehler
（2）dictée：西-dictado；英-dictation；德-Diktat
（3）interview：西-entrevista；英-interview；德-Interview
（4）vente：西-venta
（5）entreprise：西-empresa；英-enterprise
（6）chiffre：西-cifra；英-figure；德-Chiffre/Ziffer
（7）milliard：西-millardo；英-milliard；德-Milliarde
（8）production：西-producción；英-production；德-Produktion
（9）dépasser：西-sobrepassar；英-surpass
（10）fabriquer：西-fabricar；英-fabricate；德-fabrizieren
（11）catégorie：西-categoría；英-category；德-Kategorie
（12）exportation：西-exportacion；英-exportation；德-Export
（13）consommer：西-consumir；英-consume；德-konsumieren
（14）assurance：英-assurance/insurance
（15）circuler：西-circular；英-circulate；德-zirkulieren
（16）limité：西-limitado；英-limited
（17）européen：西-europeo；英-european；德-europäisch
（18）pétrole：西-petróleo；英-petroleum；德-Petroleum
（19）diminuer：西-disminuir；英-diminish
（20）socialiste：西-socialista；英-socialist；德-sozialistisch
（21）capitaliste：西-capitalista；英-capitalist；德-kapitalistisch
（22）inferieur：西-inferior；英-inferior
（23）antérieur：西-anterior；英-anterior
2、课文二
（1）proverbe：西-proverbio；英-proverb
（2）célèbre：西-célebre；英-celebrated
（3）compatriote：西-compatriota；英-compatriot
（4）écossais：西-escocés；英-Scotsman；德-Schotte
（5）admirable：西-admirable；英-admirable
（6）hospitalité：西-hospitalidad；英-hospitality
（7）sourire：西-sonreír
3、阅读练习
（1）peine：西-pena；英-pain
（2）imprudence：西-imprudencia；英-imprudence
（3）preuve：西-prueba；英-proof；德-Probe
（4）permission：西-permiso；英-permission
（5）agriculture：西-agricultura；英-agriculture
（6）porteur：西-portador；英-porter
（7）contraire：西-contrario；英-contrary
（8）montage：西-montaje；德-Montage

二、语法要点
（一）副词的比较级与最高级（《简明》第25、26课已学过，只作一些补充）
1、比较级中，要具体地说明差距的大小时，以de带起
2、形容词比较级与最高级的不规则变化（以下也可使用规则变化）
（1）mauvais-->pire、 le pire
（2）petit-->moindre、le moindre（一般用于修饰抽象名词）
（二）本课不规则动词
1、sourire：与rire变位相同