[语言交流]孩子 快抓紧妈妈的手

以下是安道尔世界语者Joan Inglada从英语翻译的世界语版：
Infano, rapideekkaptu la panjan manon. La vojo al la Ĉielo estas tro malluma. Panjotimas, ke via kapo vundiĝu. Estu rapida, ekkaptu la panjan manon kaj miakompanos vin.

Panjo, mi timas. La vojo al la Ĉielo estas tromalluma. Mi ne povas vidi viajn manojn. La disfalitaj muroj forprenisla sunbrilon. Mi ne plu povas vidi viajn tre amantajn okulojn.

Infano,piediru bone, la vojo antaŭen ne havas pli malĝojojn, ne plu neniamfiniĝantajn lernolibrojn kaj ne plu pugnon de via paĉjo. Vi devasmemori mian vizaĝon kaj tiu de via paĉjo, tiel, ke ni piediros kune enla sekvonta vivo.

Panjo, ne zorgu. La vojo al la Ĉielo amasiĝis.Tie estas multaj samklasanoj kaj amikoj. Ni komfortigas nin mem. Neploru. Kiu ajn panjo estas nia panjo. Kiu ajn infanoj estas panjajinfanoj. Amu la infanojn kiuj pluvivas en la tagoj sen mi.

Panjo,ne ploru. Sunbrilo ne lumigas nian vojon. Lasu nin piediri malrapide.Panjo, mi memoros vian vizaĝon kaj tiun de paĉjo. Memoru nian daton, nipiediros kune en la sekvonta vivo.