|
阅读：7651回复：12
浅问英语，词尾、词性何以如此繁乱？
英语在诸印欧语中的语法何谓相当之简约，可就是在记忆单方面比之其他的印欧语有些困难，窃以为，一方面是英语无法像俄语或者其他斯拉夫语那样通过语音就能逐字拼出单词，还有就是英语根本无法根据词尾来确定词性，比如词源是形容词加个前缀就会变成名词，这样一来在记忆单词是就很难达到触类旁通，举一反三的效果。当然这只是在下的浅见陋识，嚚顽之谈，望诸位诲达。
|
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2010-08-27 10:27
比如同一前缀和同一词性的组合会产生几种词性
able (a) abling (a) bashed (a) chargeable (a) en前缀+形容词=(a)?(vt)? enabling (a) enable (vt) un前缀+形容词=(n)?(a?) unable (n) unabashed (a) dis前缀+形容词=(a)?(vt)? disable (vt) dischargeable (a) 这几个例子未必最能说明问题，但亦可窥其一斑 |
|
|
板凳#
发布于：2010-08-27 17:47
本帖最后由 yqyqyq 于 2010-8-27 18:01 编辑
回复 5# nemecko 您说的是有道理的。able往往会出现在绝大多数关于词根记忆单词读本的第一页，让读者看了很是泄气~。加之英语的词尾之于词性并非绝对的，学过俄语后愈发觉着英语的词尾混乱。当然在下的外语水平也的确菜，和论坛诸位相比可谓云泥之别，谢谢。 |
|
