[语言交流]弱变化动词的基本规律

动词 werken (to work) 可做为弱变化动词的代表，在动词变格时，它的词干 werk 不发生变化。
荷兰语经常用现在完成时来描述过去发生的事情，它可以翻译成英文的现在完成时或过去时。
比如：
Ik heb haar gezien.
就可以翻译成：
I have seen her. 或 I saw her.
我看见过她。或者 我看见了她。

（一）Het werkwoord "werken" (The verb "to work") 动词 “工作”

人称 (不定式/过去式/现在完成时)

单数
1 ik werk werkteheb gewerkt
2 jij werkt werktehebt gewerkt
3 hij werkt werkteheeft gewerkt
3 zij werkt werkteheeft gewerkt
3 het werkt werkteheeft gewerkt

复数
1 wij werkenwerkten hebben gewerkt
2 jullie werkenwerkten hebben gewerkt
3 zij werkenwerkten hebben gewerkt

（二）Het werkwoord "luisteren" (The verb "to listen") 动词 “听”

单数
1 ik luister luisterde heb geluisterd
2 jij luistert luisterde hebt geluisterd
3 hij luistert luisterde heeft geluisterd
3 zij luistert luisterde heeft geluisterd
3 het luistert luisterde heeft geluisterd

复数
1 wij luisteren luisterden hebben geluisterd
2 jullie luisteren luisterden hebben geluisterd
3 zij luisteren luisteren hebben geluisterd

动词词干最后一个字母如果是t/k/o/f/s/c/h/i/p中所列的字母之一：，则变格使用 t，否则用 d。
动词词干最后的字母在t/k/o/f/s/c/h/i/p里面吗? (过去时/现在完成时)
werken werk 有 -> k werkte(n) gewerkt
luisteren luister 没有 -> r luisterde(n) geluisterd
branden brand 没有 -> d brandde(n) gebrand
fietsen fiets 有 -> s fietste(n) gefietst
praten praat 有 -> t praatte(n) gepraat

（三）其它常见的弱变化动词：
wandelen 溜达, 去散步
poetsen刷
fietsen骑自行车
branden烧
winkelen 买东西
antwoorden 回答
regenen下雨
tekenen拉
oefenen练习
zeilen 航海