阅读:4189回复:0

[语言交流]纳西语中的几个连词

楼主#
更多 发布于:2010-11-27 22:11
连词
1.leel...la...如果。。。就。。。如果。。。那么。。。
neeq leel me bbee sei ngaq la me bbee sei.你不去的话我也不去了。
2.Leel...teif...或者leel...teif waf ...或者lee...teif waf sei....
Neeq leel me bbee sei teif ngaq la me bbee.你不去的话我也不去。
3....la。。。也
Neeq me bbee ngaq la me bbee.你不去那我也不去。
Neeq la tei’ee chee cai pieq,ngaq la tei’ee chee cai pieq.你也喜欢那本书,我也喜欢那本书。
Chee la bbei bbeq mi,al chee la bbei bbeq mi.这也想干那也想干。
Neeq la bbee sei ngaq la bbee.你去的话我也去。(在这句话当中sei<也可以用sseil,seil.其中seil 是在句子中连读音变的结果>表示。。。的话,所以在丽江的汉语方言中就有这种句型,比如你要干什么的话?你要搞哪样的话?)
4.…chee zee ggeq nee….因为。。。所以。。。
或者…zee ggeq nee...
jil ye me jju chee zee ggeq nee zhee zheeq wel we gvl naiq.没有钱所以要学会节约用钱。
a bba mei nee meil me yel zee ggeq nee xi ka mi me gvl mei wa.因为父母没有好好教育他所以他不听话。

引用别人的话
.…zeel或zeel we和……shel nif或......shel neiq ye
tee lee me bbee zeel.他说他不来了(隐含了他说他不来了)
tee lee me bbee shel nif.或tee lee me bbee shel neiq ye.他说他不来了。

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
游客

返回顶部