[闲聊]这个吴语有点囧啊

话说我是浙江人，按理也算是这个语系的，这个浙江本身方言就很多，差异其实非常大。所以我前面用的是“语系”这个词语。我觉得只有不懂中文的老外才会想起来把这个当成一个语种——以前有段时间，我时不时会遇到客户询问能不能做吴语翻译（笔译），我真的只能是无语啊~~~~
 
就文字来说，中国的标准书面语都是一样的，那种用发音来书写方言的方法，固然有趣，但也只能有趣而已，并无实际意义。所以这个版块这么冷清应该是意料之中了。