[语言交流]分工合作製作地道 Penkyamp 粵語詞詞表

楼主^#

更多发布于：2008-09-12 15:44

分工合作製作地道 Penkyamp 粵語詞詞表分工合作製作地道粵語詞詞表。
每人負責幫手將 500 個地道粵語詞標上粵語讀音，
因為總數約有 2500 個詞語。
運用嘅粵語拼音方案唔一定係 Penkyamp，
但係盡量要方便我哋日後喺電腦上面處理。

詞列︰

Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü - Ã ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ Ũ ũ - Â â Ê ê Î î Ô ô Û û = Áá É é Í í Ó ó Ú ú - À à È è Ì ì Ò ò Ù ù --- Ṅ ṅ Ñ ñ Ň ň Ṋ ṋ Ń ń Ǹ ǹṆ ṇṀ ṁ Ḿ ḿ Ṃ ṃ Ḧ ḧ Ĥ ĥ

1. 一口價 yät-hãw-gâ
2. 一天都光晒 yät-tïn döw guöng sâi
3. 一日到黑 yät-yàt-dôw-häk
4. 一字咁淺 yät-jï gâmp cĩn
5. 一把火 yät-bã-fõ
6. 一肚氣 yät-tów-hêy
7. 一身蟻 yät-sänt-ngáy
8. 一拍兩散 yät-pâg-leóng-sân
9. 一枝公 yät-jï-gönk
10. 一個字 yät-gô-jì
11. 一個崩 yät-gô-bänk 一個崩都冇 一個崩都唔駛
12. 一個開 yät-gô-höi 當時2866股價四元幾，覺得如果你返家鄉見九元，我就有一個開嘅盈利。
13. 一唔係 yät-mhày
14. 一家大細 yät-gä dài-sây
15. 一梳蕉 yät-sö-jiü

Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü - Ã ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ Ũ ũ - Â â Ê ê Î î Ô ô Û û = Áá É é Í í Ó ó Ú ú - À à È è Ì ì Ò ò Ù ù --- Ṅ ṅ Ñ ñ Ň ň Ṋ ṋ Ń ń Ǹ ǹṆ ṇṀ ṁ Ḿ ḿ Ṃ ṃ Ḧ ḧ Ĥ ĥ
工作範圍︰

一、標上正確帶調粵語讀音。
二、修正錯別字。

志願者請喺呢張帖後報名，並將你嘅聯絡方法傳論壇短訊畀我。

喜欢1

[语言交流]分工合作製作地道 Penkyamp 粵語詞詞表

最新喜欢：