阅读:6818回复:2

[语言交流]教大家如何区分粤语中a 和o的大小口差异

楼主#
更多 发布于:2008-01-11 14:31
【a 篇】

粤语的 a 有大口 a 和小口 a 之分。大口 a 不仅张口大,发音时间拖得也比较长,相当于英语里的 /a:/;而小口 a 张口很扁,音长很短,因为有点接近普通话拼音的 e,所以本馆的字典方案是把扁口 a 用 e 来表示的,其国际音标为,比英语的 /^/ 稍微开一些。

粤语的这个元音特点是全国其它方言所没有的,主要是受壮语和侗语的影响。学习粤语的人,尤其是广东东部非粤语区的人,很少注意到这个发音机理,大小 a 不分,说出来的粤语不地道。能把大 a 和扁 a 的口型掌握准,就能说出一口地道的粤语。下面,我用一个简单的方法教大家如何区别这两个容易混淆的音:

首先,粤语里不存在独立的扁口 a,当某个字的韵母听起来像 a 的时候,肯定是大 a

ai 的区分

粤语里凡大口 ai 韵母的字,大都来源于普通话里韵母为 ai 的字,如“拜”“排”“买”“带”“太”“赖”“柴”“晒”“踩”等;

而扁口 ai 韵母的字,大都来源于普通话里韵母为 i 或 ei(ui) 的字,如“蔽”“米”“辉”“低”“提”“泥”“鸡”“计”“齐”“西”“系”。

an/am/ang 的区分

粤语里基本上除了“认”等几个字之外,前鼻音后鼻音韵母和普通话是完全对应的,而 n/m 由于在北方话里合并成一个 n,这就需要靠大家去下意识学习来区分了。

大口 an/am 大都来自普通话的 an(zh ch sh r 声母带的除外)和一小部分 yan 的字,如“班”“攀”“慢”“翻”“单”“谭”“南”“烂”“堪”“涵”“赞”“参”“三”“晏”“颜”;

小口 an/am 大都来自普通话的 in 或 en,如“宾”“品”“敏”“林”“金”“亲”“心”“奔”“喷”“问”“根”“肯”“很”;

大口 ang 比较少,也就“行”(xing)等少数字,因为普通话的 ang 在粤语里对应 ong。

扁口 ang 大都来自普通话的 eng,如“崩”“朋”“猛”“登”“腾”“能”“冷”“更”“坑”“亨”“争”“撑”“生”“曾”“层”“僧”;

就连粤语里的入声字,也可以从上面的对应中大概推断,一般在普通话里韵母为 e i ei 的就是扁口,a ai 的是大口。比如“黑”是扁口 ak,“压”是大口 ak;“合”是扁口 ap,“刹”是大口 ap 等等。

总结:大口 a 的字,在普通话里的韵母一般跟 a 有关;扁口 a 一般跟 e 有关




【o 篇】

粤语里其实就一种 o,它张口和 a 同样大,和英语的短音大 /o/ 也很像。小口 o 在粤语里主要作 oe。不少人主要是把 oi 跟 oey 混淆。实际上,如果跟 o 搭配,/i/ 和 /y/(鱼)是比较接近的。

粤语里的 oi 主要来自于普通话的 ai,如“爱”“代”“耐”“来”“改”“开”“海”“在”“采”“赛”;

而 oey 主要来自于普通话的 ui(ei) 和 j q x l n 带的 ü,如“居”“去”“渠”“虚”“吕”“女”“对”“退”“雷”“瑞”“遂”“翠”“最”。

总结:粤语里大口韵母的字,在普通话里口形也比较大;扁口的在普通话里口形小。

附注一点:有的人对 on 和 ong 也混淆不清,再次说明,粤语的前后鼻音和普通话的前后鼻音是基本对应的,on 来自于普通话的 an,ong 来自于普通话的 ang,比如说“珠江”和“猪肝”的区别就是如此。
沙发#
发布于:2011-03-07 14:15
受教了。。。
板凳#
发布于:2010-06-18 17:41
很好的帖
游客

返回顶部