阅读:73081回复:38

[资源分享]缅甸语键盘图+印刷体文字示例

楼主#
更多 发布于:2008-08-22 12:42
缅甸语属于汉藏语系,藏缅语支。缅甸语是缅甸联邦的官方语言。在缅甸有大约2500万的使用者。在孟加拉、马来西亚、泰国、美国也有少量分布。
缅语是一种拼音语言,共有33个辅音字母,与元音拼合后,组成音节。缅语有四个声调,分别是:高平、高降、低平和短促调。缅语以仰光音为标准音。
缅甸文属于婆罗米系的文字,其书写特征是呈圆形。
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
沙发#
发布于:2008-08-22 12:44
再附上两首缅文诗歌样例
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
板凳#
发布于:2008-08-22 14:55
vista里面都没找到缅甸语的输入法……
地板#
发布于:2008-08-22 17:24
回复 3楼 hongwei0315 的帖子
是啊,目前这也是缅甸文信息处理最大的问题,vista的藏文、蒙文和维文都可算比较成熟的,按说好几千万人的缅文也该是有需求的啊,唉,只能期盼以后的修补版本更加完善吧
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
4#
发布于:2008-08-28 10:33
此外,waga声友推荐的Zawgyi输入法非常好用,键盘分布图如下
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
5#
发布于:2008-08-28 14:15
呵呵,我再贴一张更形象的键盘布局图

[ 本帖最后由 waga 于 2008-8-28 14:20 编辑 ]
6#
发布于:2009-04-01 20:59
楼主,缅甸文的四种声调用什么符号表示?能否明示?
7#
发布于:2009-04-02 09:43
7# jarenwen

缅文并不像泰文和越南文那样有专门的声调符,而是用缀加元音符的不同来起区别声调的作用
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
8#
发布于:2009-04-02 21:37
小y先生,能否举例说明,怎样加元音来表示区别四种不同的声调?
9#
发布于:2009-04-03 08:08
小y先生,能否举例说明,怎样加元音来表示区别四种不同的声调?
jarenwen 发表于 2009-4-2 21:37


如下图所示,红色标示的部位,十分明晰,短促调通常不作为单独声调来标
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
10#
发布于:2009-05-31 21:12
[img][/img]
11#
发布于:2009-05-31 21:13
Burmese script    
Origin
The Burmese or Myanmar script developed from the Mon script, which was adapted from a southern Indian script during the 8th century. The earliest known inscriptions in the Burmese script date from the 11th century.

Notable Features
Type of writing system: syllabic alphabet - each letter has an inherent vowel [a]. Other vowels sounds are indicated using separate letters or diacritics which appear above, below, in front of, after or around the consonant.
The rounded appearance of letters is a result of the use of palm leaves as the traditional writing material. Straight lines would have torn the leaves. The Burmese name for the script is ca-lonh 'round script'.
Burmese is a tonal language with three main tones (high, low and creaky) and two other tones (stopped and reduced). The tones are indicates in writing using diacritics or special letters.
Used to write:
Burmese/Myanmar, a member of the Burmese-Lolo group of the Sino-Tibetan language spoken by about 21 million people in Burma (Myanmar).

The Karen languages, a group of languages which are related to Burma and which are are spoken by around 4 million people in Burma and Thailand.

Mon, a member of the Mon-Khmer group of the Austroasiatic languages spoken by something like 200,000 people in Burma and Thailand.

Consonants
 

Vowels and vowel diacritics
 

Regular Rhymes
 

Numerals
 

Sample Texts in Burmese
 

Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

 

Translation
From Me'-za mountain's jungle foothills,
Washed by the circling river constantly,
My heart, against my will, yearns for the Golden City
http://www.omniglot.com/writing/burmese.htm
12#
发布于:2009-09-14 14:00
不错 辛苦了 支持
13#
发布于:2009-09-24 13:12
各位朋友~怎么安装缅甸语的输入法呀??
14#
发布于:2009-09-24 15:55
14# 倒影

可以参见我在这个贴子里的回复
http://www.somdom.com/thread-8646-1-1.html
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
15#
发布于:2009-09-30 00:23
谢谢了
16#
发布于:2009-10-28 11:53
不知win 7 有没有加入 缅甸文的输入法?
17#
发布于:2009-11-19 22:23
很好,很实用
18#
发布于:2010-04-27 14:45
缅甸语字型 Padauk
http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=Padauk

键盘输入及其他软件
http://www.thanlwinsoft.com/ThanLwinSoft/Downloads/#keyboards

缅甸语文字范例- 圣经
http://www.myanmarbible.com/bible/Judson/html/index.html

အစအဦး၌ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
Îñţérñåţîöñåļîžåţîờñ
IDNA- http://翻译.谷歌.cn
19#
发布于:2010-07-01 00:03
本帖最后由 lostforest 于 2010-7-1 00:27 编辑

可以肯定一点,WIN7里面没有,Alphazawgyi在win7不能安装成功。Ekaya安装成功,但是出来的全是方框。研究……
上一页
游客

返回顶部