[语言交流]分享自学藏语的心得帖，欢迎大家各抒己见~

本帖最后由 ufxmjxjx 于 2009-5-5 15:19 编辑

喜欢藏文化，因此喜欢藏族，因此想学藏语，然而接触一段后发现困难重重。不过没想退缩。
身在内地，连本教材也买不到，竟然在论坛里意外得到大家的分享，真是很幸运。
别的没什么，只希望如果有那位朋友愿意分享学习藏语过程中的收获，就更感激不尽了，如果没有，我倒愿意慢慢一点一点积累心得，给需要的朋友看。

希望能看到你的分享哦~~谢谢！

有人支持就是好，先分享第一点心得..呵呵，进展比较缓慢哈，大家别急，我没有大时间学藏语，所以都是点滴的。
刚刚得到的信息，周季文的教材中的发音是比较准确的，只有辅音字母第二组最后一个音似乎不太准确，正确发音应该是“nia”（汉语拼音），这是我询问一个拉萨藏族朋友后的收获，先跟大家分享哈。

nia?不对。声母是那个弯尾巴的n。相同的发音是上海话的“廿”（廿三），成都话的“孽”（造孽）的声母。可以近似理解为西班牙语的ñ。

嘿嘿，成都和上海话我都不会说，你说的“弯尾巴”的n,是什么意思？是不是汉语拼音的声母？

跟汉语拼音无关，是国际音标里面那个舌面鼻音。近似的音还有法语的字母组合gn。

呵呵，不是说你错了，是说你听到的音和你表述的不一致。也可能是你受到汉语的影响了，把那个音误以为是nia。简单的说，就是你发这个鼻音的时候，舌头的位置和口腔的形状和汉语拼音x的舌位口形相同，但是是一个鼻音。所以就是说这个鼻音是一个与n不同的辅音，同时不存在介音i。

或者这样，你让藏族朋友把你说的这个字母（第二行最后一个字母）和第三行最后一个字母都带上韵母i，读给你听，你试一试能不能听出区别来。然后你再问问他们，他们自己感觉有没有区别。（也就是说你试着区别nyi和ni，如果你能分辨了，那么你就知道我说的是什么意思了。）

我回去看了下，找到你说的那个弯尾巴的n了，是注在藏文字母下的音标符号，因为我不知道这个怎么发音，所以我依照的是另一套教材的音标做参考，你说的对，这个音和汉语的n发音是有细微差别的，我会体会的，谢了~

哦，那个音是鼻音~进展缓慢啊，正在一个一个字母的记诵，没什么有价值的心得分享，反倒有一堆问题，汗颜~
当然首先是要确定一套建材，坚持跟着学习，字母的学习和学英文字母没什么区别，确定发音后多读多写，烂熟于心，烂熟于手。
手写体的问题还没有解决，我是依照着林崇安教材的藏文字母那页上的写法来摩写的，笔顺嚒，我已经知道的就有两个版本，不过先照着印刷体的书写顺序写熟了字母，然后知道正确的再改也无伤大雅吧，很多人写汉语也是倒插笔的，呵呵，简直是在放松要求嚒，呵呵。
对了，一定要找藏族朋友做老师，切记！这样有了问题就可以求教了，比一个人在家里死学强得多~因为语言是文化的载体，藏语中蕴藏了很多藏文化信息，闲暇时间多了解藏文化对学好藏语是很重要的！最直接的一个好处是，让你对这种陌生的语言渐渐亲切起来，学起来不会那么吃力~

具体记诵字母的方法，我自己是把每个字母写在一个卡片上，左上角标上第几个（利于排序），左下角标出第几组第几个（利于记忆），背面写上读音，然后先按顺序一个一个拿下，然后打乱顺序拿下，我建议先记清每个字母在第几组第几个后，再打乱后认读（我自己没有做到，所以感觉有点不太好）。这是辅音字母。

我是西藏的,在这里看到各位这么喜欢藏语,感到很高兴!!      希望都能进步!!

我在新手上路地区发了自学藏语的感受~

各个地方的发音应该有点不同是正常的

我也想学藏语，但不知如何开始。有人能给于指点吗？

周季文的好像是拉卜楞寺还是哲蚌寺的口音，忘记了。
每个地方的发音都有点不一样的。

我学了一个多月，记住的东西不多。但还在坚持。

纯支持一个
希望有人分享西藏藏语台连续剧的藏语字幕或剧本

關於 ཉ 的拉薩音聽起來像是鼻音 ང (nga) 下加 ཡ (ya)產生舌面音的結果.
如果以Wylie轉寫來表示的話,應該是ngya ,但是實際上Wylie轉寫的 ཉ 卻以nya 表示.
不知是轉寫系統的錯誤,還是藏語方言的不同造成的結果.