[求助]關於吳語的方言

各位大神們早安
有一件事情想要請大家幫忙解惑
(有曲子歌詞取材自舟山地區，我們指揮想要用舟山話來唱)

1)有沒有普通話 - 吳語舟山話的辭典?
2)如果沒有，舟山話比較近似於上海話還是溫州話呢?
先在此謝謝大家的回答!

舟山话接近宁波话，但也有部分闽方言点

可以去吴音小词典http://www.wu-chinese.com/minidict/，虽然没有舟山话但是比较接近的宁波话是有的