|
语种 说法
English(英语) I love you Afrikaans(南非洲的荷兰语) Ek het jou lief Albanian(阿尔巴尼亚) Te dua Arabic(阿拉伯(对男性) Ana behibak (to male) Arabic(阿拉伯(对女性) Ana behibek (to female) Armenian(亚美尼亚) Yes kez sirumen Bambara(班拉族语) M'bi fe Bangla(孟加拉语) Aamee tuma ke bhalo aashi Belarusian Ya tabe kahayu Bisaya Nahigugma ako kanimo Bulgarian(保加利亚) Obicham te Cambodian(柬埔寨) Soro lahn nhee ah Cantonese Chinese(广东话) Ngo oiy ney a Catalan(加泰罗尼亚语) T'estimo Cheyenne(夏安语) Ne mohotatse Chichewa(齐佩瓦语) Ndimakukonda Corsican(科西嘉语) Ti tengu caru (to male) Creol(克利奥尔语) Mi aime jou Croatian(克罗地亚语) Volim te Czech(捷克) Miluji te Danish(丹麦) Jeg Elsker Dig Dutch(荷兰) Ik hou van jou Esperanto(世界语) Mi amas vin Estonian(爱沙尼亚) Ma armastan sind Ethiopian(埃塞俄比亚)Afgreki' Faroese(法罗语) Eg elski teg Farsi(波斯语) Doset daram Filipino(菲律宾) Mahal kita Finnish(芬兰) Mina rakastan sinua French(法语) Je t'aime Gaelic(盖尔语) Ta gra agam ort Georgian(乔治亚州) Mikvarhar German(德语) Ich liebe dich Greek(希腊) S'agapo Gujarati Hoo thunay prem karoo choo Hiligaynon Palangga ko ikaw Hawaiian(夏威夷语) Aloha wau ia oi Hebrew(希伯来语(对女性) Ani ohev otah (to female) Hebrew(希伯来语(对男性) Ani ohev et otha (to male) Hiligaynon Guina higugma ko ikaw Hindi(北印度语) Hum Tumhe Pyar Karte hae Hmong Kuv hlub koj Hopi(霍皮语) Nu' umi unangwa'ta Hungarian(匈牙利) Szeretlek Icelandic(冰岛) Eg elska tig Ilonggo Palangga ko ikaw Indonesian(印度尼西亚）Saya cinta padamu Inuit(纽因特语) Negligevapse Irish(爱尔兰) Taim i' ngra leat Italian(意大利) Ti amo Japanese(日本) Aishiteru Kannada(埃那得语) Naanu ninna preetisuttene Kapampangan Kaluguran daka Kiswahili(斯瓦西里语)Nakupenda Konkani Tu magel moga cho Korean(韩语) Sarang Heyo Latin(拉丁语) Te amo Latvian(拉托维亚语) Es tevi miilu Lebanese(黎巴嫩) Bahibak Lithuanian(立陶宛) Tave myliu Malay(马来语) Saya cintakan mu / Aku cinta padamu Malayalam(马拉雅拉姆语) Njan Ninne Premikunnu Mandarin Chinese(汉语) Wo ai ni Marathi(马拉地语) Me tula prem karto Mohawk(莫霍克语) Kanbhik Moroccan(摩洛哥) Ana moajaba bik Nahuatl(纳瓦特尔语) Ni mits neki Navaho(纳瓦霍语) Ayor anosh'ni Norwegian(挪威) Jeg Elsker Deg Pandacan Syota na kita!! Pangasinan Inaru Taka Papiamento(帕皮阿门托语) Mi ta stimabo Persian(波斯语) Doo-set daaram Pig Latin(大拉丁语) Iay ovlay ouyay Polish(波兰) Kocham Ciebie Portuguese(葡萄牙) Eu te amo Romanian(罗马尼亚)te iubesc Russian俄语) Ya tebya liubliu Scot Gaelic(苏格兰盖尔语) Tha gra\dh agam ort Serbian(塞尔维亚语) Volim te Setswana Ke a go rata Sign Language(手语) ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You') Sindhi Maa tokhe pyar kendo ahyan Sioux(苏族语) Techihhila Slovak(斯洛伐克语) Lu`bim ta Slovenian(斯洛文尼亚语) Ljubim te Spanish(西班牙语) Te quiero / Te amo Swahili(斯瓦西里语) Ninapenda wewe Swedish(瑞典) Jag alskar dig Swiss-German(瑞典德语) Ich lieb Di Tagalog(塔加拉族语) Mahal kita Taiwanese(台湾话) Wa ga ei li Tahitian(大溪地语) Ua Here Vau Ia Oe Tamil(泰米尔语) Nan unnai kathalikaraen Telugu Nenu ninnu premistunnanu Thai(泰语(对男性) Chan rak khun (to male) Thai(泰语(对女性) Phom rak khun (to female) Turkish(土尔其) Seni Seviyorum Ukrainian(乌克兰) Ya tebe kahayu Urdu(乌尔都语) mai aap say pyaar karta hoo Vietnamese(越南(对女性) Anh ye^u em (to female) Vietnamese(越南(对男性) Em ye^u anh (to male) Welsh(威尔士语) 'Rwy'n dy garu Yiddish(意第绪语) Ikh hob dikh Yoruba Mo ni f |
|
|
5#
发布于：2008-08-09 16:42
不错啊，顶一个！要是有各种文字的就更好了
|
|
|
|
6#
发布于：2008-08-10 17:30
在别的网站看过类似的一个 呵呵 不过这个问题少一点~ 个别的语言（仅限于在下略有了解的的几个） 有那么一点点小问题 不过可能是转写与摹音的差异吧……
如果大家 可以其实在咱们这里发动征集一下 可以录入相关语言的朋友们都来参与一下 相信会很壮观的~~ |
|
|
7#
发布于：2008-08-16 08:20
add
德语：Ich liebe dich.
法语：Je t'aime / Je t'adore 希腊语：S'agapo 犹太语：Ani ohev otach(male o* **male 匈牙利：Szeretlek 爱尔兰：taim i'ngra leat 爱沙尼亚：Mina armastan sind 芬兰：Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语：IK zie u graag 拉丁语：Te amo,Vos amo 拉托维亚：Es tevi Milu 里斯本：lingo gramo-te bue',chavalinha 立陶宛：Tave Myliu 马其顿：Te sakam 马耳他：Inhobbok 波兰语：Kocham Cie,Ja cie kocham 葡萄牙：Eu amo-te 罗马尼亚：Te iu besc,Te Ador 荷兰：IK hou van jou 英语：I love you 捷克：Miluji te 丹麦：Jeg elsker dig 阿尔萨斯：Ich hoan dich gear 亚美尼亚：Yes Kezi Seeroom yem 巴伐利亚：I mog di narrisch gern 保加利亚：ahs te obicham 西班牙加泰隆语：T'estim 克罗地亚：Volim te 阿塞疆语：Men seni serivem 孟加拉：Ami tomay bhalobashi 缅甸：chit pa de 柬埔寨：Bong salang oun 菲律宾：Mahal Kita,Iniibig Kita 印度古吉拉特语：Hoon tane prem karun chuun 北印度语：main tumse pyar karta hoon 印度尼西亚：Saja kasih saudari 爪哇语：aku tresno marang sliromu 老挝：Khoi huk chau 马来语：saya Cinta Mu 马来西亚：Saya Cintamu 蒙古语：bi chamd hairtai 尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu 波斯语：Tora dost daram 他加禄语：Mahal kita 南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou 加纳：Me do wo 埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies) 阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male) 瑞士德语：Ich li b Dich 克里奥尔语：Mon kontan ou 豪萨语：Ina sonki 肯尼亚班图语：Nigwedete 马达加斯加语：tiako ianao 印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau 南亚泰米尔语：Tamil n'an unnaik kathalikkinren 印度泰卢固语：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu 泰国：Ch'an Rak Khun 乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man) 越南：Em ye'u anh(woman to man) 新西兰毛里语：kia hoahai 爱斯基摩：Nagligivaget 格陵兰岛：Asavakit 冰岛：e'g elska tig 阿尔巴尼亚：T Dua Shume 俄罗斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu 斯洛文尼亚语：Ljubim te 西班牙：Te amo,Te quiero 瑞典：Jag lskar dig 土耳其：Seni seviyorum 乌克兰：ja vas kokhaju 威尔士：Rwy'n dy garu di 亚述语：ana bayanookh(female to male) 高加索切尔克斯语：wise cas 日本：あいしてる |
|
|
8#
发布于：2008-08-16 10:58
贴张图片吧，各种“我爱你”的写法
其实在新人报到帖里已经贴过了，呵呵。 |
|
|
13#
发布于：2017-12-05 09:02
“Ek het jou lief”现在这样用的几乎没有了。
主要使用的是: Ek is lief vir jou. |
|
|
14#
发布于：2017-12-05 12:50
Fredrik_Chang：“Ek het jou lief”现在这样用的几乎没有了。能详细讲解一下，这里涉及的语法词汇之类的知识吗？ |
|
|
15#
发布于：2017-12-05 17:56
|
|
