|
阅读：6938回复：8
突厥语
一直以来都以为突厥语已经无人使用了，就像拉丁语一样。请大神指教现在还有人或者族群在使用突厥语么？突厥语和土耳其语是同一门语言吗？还有中亚地区的哈萨克、维吾尔等使用的语言和突厥语是是什么关系和土耳其语能交流吗？
|
|
最新喜欢： iMjmJ....
|
|
沙发#
发布于：2015-06-29 19:34
突厥語通常指的是唐朝北方突厥汗國的大眾語言(官方語言及書面語都是採用印歐語系的粟特語)
早期的突厥汗國已經發展了一套書寫突厥語的文字 當時的突厥語跟現在有點距離 突厥汗國分裂後 東突厥汗國的語言開始有了回鹘-葛羅祿語組的特徵 西突厥則開始有欽察語組的特徵 回鹘-葛羅祿語組包含了維吾爾語和烏茲別克語 欽察語組則有哈薩克、柯爾克孜、韃靼、諾蓋、庫梅克等語言 烏古斯語組不知道和突厥汗國時的烏古斯是否為直系繼承 該語組包含了土耳其、土庫曼、克里米亞韃靼、伊犁土爾克語和撒拉語等 還有西伯利亞語組和保加爾語組 俄羅斯西伯利亞所有的突厥都在裏頭 還有圖瓦和甘肅的裕固語 保加爾語組應該與保加利亞人的祖先有關(已被斯拉夫民族同化) 目前該語組只剩楚瓦什語 古代突厥語和現代應該很難交流 就像一個只會說普通話(或其他現代方言)的人遇上一個只會說中古或上古漢語的人 語音上的流變差異不說 詞彙使用上也有許多不同 蒙古帝國崩潰以後 察合台汗國統治的東突厥使用有回鹘語組特徵的察合台語作共同書面語 西亞方面由於奧斯曼帝國建立 有烏古斯背景的奧斯曼人確立了有烏古斯特徵的奧斯曼語作為西亞一帶突厥人的共同書面語 打個比方 維吾爾語和土耳其語的差異就像北京話和上海話的區別 維吾爾語和哈薩克語就像北京話和山東話的區別 能不能交流就看你對詞彙的敏銳度如何了 |
|
|
|
板凳#
发布于：2015-07-01 14:51
|
|
|
地板#
发布于：2015-07-01 14:54
|
|
|
4#
发布于：2015-07-01 15:00
|
|
|
5#
发布于：2015-07-05 23:34
beiguoqingsong：还想请教什么是察合台語，及其现在的使用情况回到原帖抱歉 最近電子裝置有點問題 發的文又不見了 我重發一次 察合台文是蒙古帝國察合台汗國後期的共同書面語 察合台汗國境內的民族多是回鹘-葛羅祿語組的突厥民族 這些民族此前使用的是以回鹘文為基礎的書面語 察合台文至20世紀初仍為新疆的維吾爾族、烏茲別克族、哈薩克族、柯爾克孜族、塔塔爾族使用。 現在維吾爾、烏茲別克文就是脫胎自察合台文 |
|
|
|
6#
发布于：2015-07-05 23:56
dekdentei：抱歉 最近電子裝置有點問題 發的文又不見了 我重發一次https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%92%A6%E5%AF%9F%E8%AF%AD 我個人對於欽察語不是很了解 但欽察文是當時察合台以西 奧斯曼以北的重要商業語言 哈薩克語大量保留了欽察語特徵 我就舉個詞彙差異的例子來 土耳其語的山dağ在維吾爾語裡是tağ，在哈薩克語裡是taw |
|
|
|
7#
发布于：2015-07-06 00:39
dekdentei：抱歉 最近電子裝置有點問題 發的文又不見了 我重發一次以下帖子都是新浪博客Yuggu寫的 他在聲同的網名是katou 他對突厥語的認識非常深入 這些是他寫過跟突厥語言有關的帖子 http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102vmm1.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102vlkg.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102vkgk.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102vk9c.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102v8d4.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102vkt2.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102v7b1.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102vjwm.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102vaew.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102v9zg.html http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800102v8g9.html 有興趣的話 可以自己逛逛他博客裡其他文章 http://blog.sina.com.cn/yuggu |
|
|
|
8#
发布于：2015-07-06 14:12
dekdentei：以下帖子都是新浪博客Yuggu寫的 他在聲同的網名是katou 他對突厥語的認識非常深入先谢谢 |
|
