[求助]新人小白求助

最近在自学溪水这套教材
上面的所有课文和文章都是带注音的那种
但是碰到不带注音的现代希语写法。。除非是在溪水书中见过的词。否则完全不知道该怎么读
请问各位大神怎么才能做到拼读不带注音标记的希语呢？
新人表示这个问题好困惑。。

还能怎么样，查词典，看音符。。

我在北京的犹太学校学习过，后来在英国有接触过希伯来语不是母语的犹太人。我和他们有就这个问题交流过。
我的建议大概分两种：
1、  如果还处于基础阶段，可以尝试采用拉丁字母来拼音，比如：חנות ，如果不认识就读不出来。所以可以用拉丁字母标上“khanut”，这样随着学习的进步可以逐渐的习惯不带元音符号。其实就跟我们读汉字一样，一个字不认识，怎么猜也不认识。但有拼音就能记住怎么读。
       接着说，因为以前在犹太学校学的是圣经希伯来文，必须带元音，要不被拉比说是对经书不尊重。认识的许多犹太人都不会标元音。所以很多人为了记住新的词，就只选用最简单的标音方式，即只要是发a，就用同一种符号标注，无论正确的符号是什么。这种方法可以摒弃拉丁字母的影响而只看希伯来文。但由于本身并不正确，所以只要自己明白就行。

2、  第二种方法就是从带符号的开始学，慢慢地找到些许规律后就自然看明白了。其实仔细总结的话，希伯来语的单词，名词或者动词也好，即使没有元音，也会有发音和“长相”上的特点，比如 מדבר，学多了的话看到这个词就知道怎么读，而且知道是动词还是其他成分。另外，许多词虽然不标音，但可以至少看到是u，o还是i，并非完全没有头绪。

个人建议是，用拉丁字母标音。尽量保证记下来的希伯来文单词是没有元音的。

Fredrik_Chang：我在北京的犹太学校学习过，后来在英国有接触过希伯来语不是母语的犹太人。我和他们有就这个问题交流过。
我的建议大概分两种：
1、  如果还处于基础阶段，可以尝试采用拉丁字母来拼音，比如：חנות ，如果不认识就读不出来。所以可以用拉丁字母标上...回到原帖

多谢指点！

ssli565265021：多谢指点！回到原帖

客气！我当时在犹太学校不算好学生，但我还是很愿意交流希伯来文。