Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
阅读:3207回复:2

[资源分享]彝语语法拾零 YUGGU

楼主#
更多 发布于:2014-07-28 17:41
   彝语(ꆈꌠ꒿)属汉藏语系藏缅语族彝语支,同支的语言还有傈僳语、哈尼语、拉祜语等。彝语属于偏孤立型的语言,词序和助词是语法的主要手段,有少部分屈折形态。主要语序是主宾谓。

1.
数量词修饰名词的位置
彝语中数词、量词与名词结合时,语序和汉语不同,为“名词+数词+量词”,如:

ꊾꌕꂷ=ꊾ人+ꌕ三+ꂷ个
“三个人”
ꌩꑍꁧ=ꌩ树+ꑍ二+ꁧ棵 “两棵树”
ꃢꈜꉬꈬ=ꃢꈜ衣服+ꉬ五+ꈬ件
“五件衣服”

数词可以换成指示代词,语序相同,如:
ꄯꒉꀊꋨꋐ=ꄯꒉ书+ꀊꋨ那+ꋐ本 “那本书”
ꊾꋋꂷ=ꊾ人+ꋋ这+ꂷ个
“这个人”

数词、量词、指示代词连用时顺序为“名词+指示代词+数词+量词”,如:
ꃢꈜꋋꉬꈬ“这五件新衣服”

2.
形容词作定语
彝语形容词作定语时位于被修饰语之后,通常需要在后面加一个结构助词“ꌠ”。如果其后有数词或量词则省略不加,如:
ꃾꃿꀊꅪꌠ=ꃾꃿ花+ꀊꅪ红+ꌠ的
“红的花”
ꃢꈜꉾꌠ=ꃢꈜ衣服+ꉾ好+ꌠ的 “好的衣服”

ꌴꁮꌺꌳꈄꂷ=ꌴꁮꌺ男人+ꌳꈄ勇猛+ꂷ
“一个勇猛的男人”
ꃢꈜꀊꏂꈬ=ꃢꈜ衣服+ꀊꏂ黄+ꈬ件
“一件黄色的衣服”

3.补语的位置
彝语的补语位于动词、形容词后面,如:
ꋠꑴꌦ=ꋠ吃+ꑴꌦ还要
“还要吃”
ꃅꄡꑟ=ꃅ做+ꄡꑟ应该 “应该做”
ꆏꉉꀉꅪꇨꀐ=ꆏ你+ꉉ说+ꀉꅪ多+ꇨ太+ꀐ了 “你说得太多了。”
ꉉꀬ=ꉉ说+ꀬ敢
“敢说”
ꉢꐙꄏꌦꀐ, ꊼꇅꑬꆏ= ꉢ我+ꐙꄏ累+ꌦ死+ꀐ了+ꊼꇅ稍微+ꑬꆏ休息
“我累死了,稍微休息一下。”
ꋌꄯꒉꌶꌷꌋꆀꀍꑐꇖꁧꌐꀐ=ꋌ他+ꄯꒉ书+ꌶꌷ读+ꌋꆀ和+ꀍꑐ头发+ꇖꁧ脱掉+ꌐ完+ꀐ了
“他读书读得头发都掉光了。”

4.双宾语结构
彝语的句子中若存在直接和间接两个宾语时,直接宾语在前,间接宾语在后,如:
ꈀꄸꆈꌠꁱꂷꆏꂘ=ꈀꄸ谁+ꆈꌠꁱꂷ彝文+ꆏ你+ꂘ教
“谁教你彝文?”
ꉢꌤꐘꋌꇰ=ꉢ我+ꌤ事+ꐘ件+ꋌ他+ꇰ告诉
“我告诉他一件事。”

除了这种结构外还有一种特殊的结构,在直接宾语后面加一个和谓语动词意义相近的动词作为辅助,如:
ꋌꄯꒉꋐꄖꉢꁵ=ꋌ他+ꄯꒉ书+ꋐ本+ꄖ赠(辅助动词)+ꉢ我+ꁵ给
“他给我一本书”
ꆏꆈꌠꁱꂷꄻꆏꂘ=ꆏ你+ꆈꌠꁱꂷ彝文+ꄻ把(辅助动词)+ꆏ我+ꂘ教 “你教我彝文

最新喜欢:

shalalashalal...
沙发#
发布于:2014-07-29 12:01
这个可以转到“彝语”板块里
坚持不懈学语言
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
板凳#
发布于:2014-07-29 15:18
非凡小河:这个可以转到“彝语”板块里回到原帖
那个板块实在太冷清了...........我还是先放在综合版里吧~~~~~
游客

返回顶部