[闲聊]论坛里有人研究察合台文么？

看了一些资料发现维吾尔语现在的文字使用时间并不算太长，解放前维语的文字资料都是用察合台文写成的，搜索了一下看到一些察合台文的资料，看起来有些像维文，但是感觉书写更加的复杂，不知道论坛里有没有大神有研究这个的？

察合台文介绍

描述：察合台文介绍

图片：察合台文介绍.jpg

察合台文字母

描述：察合台文字母

图片：察合台.jpg

不过是用了Nastaliq字体的阿拉伯字母而已嘛~ Routledge出过Manual 几百刀一本。。。 没有闲钱也暂时没精力搞专业以外的。。。

哦 还是老外研究的比较透彻，感觉中文的系统研究资料还是很少的

Mooncity：哦 还是老外研究的比较透彻，感觉中文的系统研究资料还是很少的回到原帖

维文的资料不少。

Khumar：维文的资料不少。回到原帖

嗯 见过维文察合台文维文对照的书，好像是比较古老些的传奇故事，没太搞明白。

解放前，三四十年代维文已经改革，突厥语词的元音全部写出来了。只要懂正字法和一点语法（古旧点，类似文言），词汇量大，懂维文的看察合台文并不难。

察合台文不就是阿拉伯-波斯字母么。。。你是说研究察合台语言的人么？

、野きのこ：察合台文不就是阿拉伯-波斯字母么。。。你是说研究察合台语言的人么？回到原帖

哦 我没大搞清楚，察合台语和古代维吾尔语是什么关系？他们关系十分密切？还是说那时候维吾尔语只是借用了察合台语的字母而已？

Mooncity：哦 我没大搞清楚，察合台语和古代维吾尔语是什么关系？他们关系十分密切？还是说那时候维吾尔语只是借用了察合台语的字母而已？回到原帖

古代维吾尔语是个很宽泛的概念。好比古代汉语，有上古汉语、中古汉语和近古汉语之分。作为现代维吾尔族的祖先，他们所使用的语言同样随着历史的发展而发展，呈现出不同的形态。

有什么问题吗？

Mooncity：哦 我没大搞清楚，察合台语和古代维吾尔语是什么关系？他们关系十分密切？还是说那时候维吾尔语只是借用了察合台语的字母而已？回到原帖

我不清楚。有学者认为察合台语就是古乌兹别克语

网上找到的：

察合台语是14—20世纪初我国维吾尔族和中亚操突厥语诸民族共同使用的书面语。历史上，我国古代维吾尔人具有先进的文化，是最早使用文字的民族之一。公元九世纪，部分西迁维吾尔人建立喀拉汗王朝后，就以其先进的文化不断影响中亚突厥各民族，特别是察合台汗国及以后的时期，中亚操突厥语的各民族所使用的超方言的书面共同语一察合台语，就是喀拉汗王朝语的延续和发展。这一时期“是突厥诸族文化兴旺发达的时期。


公元九世纪,部分西迁维吾尔人建立喀喇汗王朝后,就以其先进的文化不断影响中亚突厥各部族,特别是察合台汗国及以后的时期,中亚操突厥语的各部族所使用的超方言的书面共同语一察合台语,就是喀喇汗王朝语的延续和发展。这一时期“是突厥诸族文化兴旺发达的时期。
对察合台语的定义和分期，语言学家尚无一致看法。有人认为，回鹘文学语言在受伊斯兰文化影响前就已相当发达，是察合台语的基础。20世纪30～60年代，一部分学者用“老乌兹别克语”一词代替察合台语，并把它扩展到察合台语以前的中亚突厥书面语发展的各个时期。一般认为,8～9世纪的回鹘语延续到喀拉汗王朝（10世纪下半叶至13世纪初）时，称作哈喀尼耶语（喀什噶尔语）。13世纪以后，分化为 3支,其中一支是在回鹘-葛逻禄语基础上吸收西突厥语某些成分发展起来的东支（维吾尔语、乌兹别克语等语言），在帖木儿时期被称作察合台语。直到19世纪末，是维吾尔、乌孜别克、哈萨克、柯尔克孜、塔塔尔等民族的共同书面语

察合台文采用阿拉伯字母，共有28～32个字母。有的字母专用于拼写阿拉伯 -波斯语源的词。词中的元音往往省略不写出。有些辅音用发音近似重复的2～4个阿拉伯字母拼写，有个别的双字母及清浊音混用字母，有几个元音用同一个字母（单字母或双字母）表示，或一个字母在不同音节中既表示元音又表示辅音的观象。有些辅音字母在阿拉伯文中发音近似，字形不同，但在察合台文中发音相同。除字母外，还有辅助符号。字母分词首、词中、词末、单独等形式。从右至左横书。阿拉伯 -波斯语源的词，依阿拉伯 -波斯文正字法拼写；一部分维吾尔语固有词受阿拉伯 -波斯文正字法及回鹘文书写传统影响，其音节仅由辅音字母构成。词干与某些后缀不连写，正字法遵循形态学原则。察合台文具有超方言的性质。其作品在历史上从小亚细亚直至阿尔泰、印度(莫卧儿王朝)使用突厥语的民族中广为流传。察合台文献,除较晚的铅印本外,多用阿拉伯字母的"纳斯塔里克体"(正体字)传抄 。现代维吾尔文是察合台文的延续。

太密集了，中间漏点掉都发现不了