|
阅读：3796回复：7
为什么那么多语言用“你们”或“他们”来表示“您”？
当然，我见的情况还是不够多。
中文的“您”好像也是“你们”的缩略吧 只是好奇，这是怎样的一个思考方式呢？ |
|
|
|
沙发#
发布于：2014-01-01 09:31
呵呵，简单地说，2.3个人总比一个人的力量大得多，更值得“尊重”哦……呵，我觉得一般人的思维方式，应该都是如此吧。。。
|
|
|
板凳#
发布于：2014-01-01 10:01
那德国人的Sie是不是就好像当着你的面，在用诗歌一样的语言说“她是多么的伟大啊！”什么的……那种感觉。
|
|
|
|
5#
发布于：2014-01-01 12:58
|
|
|
|
6#
发布于：2014-01-01 12:59
|
|
|
|
7#
发布于：2014-01-01 12:59
|
|
|
