iws
iws
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:4843回复:5

[语言交流]请教배우다和궁부하다有什么区别?

楼主#
更多 发布于:2013-06-01 20:13
배우다和궁부하다貌似都是学习的意思 那么有什么区别呢?请教一下
沙发#
发布于:2013-06-03 11:05
배우다和궁부하다



感觉궁부하다好像更多是指学生为了学业、考试而读书(study),배우다好像更宽泛一点,除了应试读书,普通人学外语或学其他什么东西也可以用(learn)。而且前一个是汉字词(“功夫”“工夫”?),后一个应该是自有词。


如果有大型的韩汉词典,注意一下例句,应该就可以判断出来的。
板凳#
发布于:2013-06-08 13:04
배우다和궁부하다

两个都翻译成“学习”
但前者是指领会‘知识,技巧,能力’等实质性的东西
     例如 学习英语 学习技术
而后者强调学习的动作
      例如 我在图书馆学习
iws
iws
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2013-06-13 11:00
autobug:배우다和궁부하다



感觉궁부하다好像更多是指学生为了学业、考试而读书(study),배우다好像更宽泛一点,除了应试读书,普通人学外语或学其他什么东西也可以用(learn)。而且前一个是汉字词(“功夫”“工夫”?),后一个应该是...
回到原帖
感谢回复〜
iws
iws
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
4#
发布于:2013-06-13 11:01
candice1304:배우다和궁부하다

两个都翻译成“学习”
但前者是指领会‘知识,技巧,能力’等实质性的东西
     例如 学习英语 学习技术
而后者强调学习的动作
      例如 我在图书馆学习
回到原帖
感谢回复〜
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
5#
发布于:2013-06-26 18:09
iws:感谢回复〜回到原帖
是KONGBU,不是궁부,字母拼的都不对
游客

返回顶部