吉尔吉斯语

吉尔吉斯斯坦使用哪种语言呢？俄语多还是吉语多？他们的名字是怎么写的？有什么规则没？

根据1999年的调查，在吉尔吉斯斯坦国内，说吉尔吉斯语的占65.2%，说乌兹别克语的占14.7%，说俄语的占14%。不过值得一说的是，虽然说乌兹别克语的比例略高于说俄语的，不过吉尔吉斯斯坦的官方语言是吉尔吉斯语和俄语，尤其在首都比什凯克及附近，说俄语的还是蛮多的。吉尔吉斯相对来讲算是比较亲俄了，它应该是少数没把文字改成（或者说改回更好……）拉丁字母的中亚国家，其余中亚国家的拉丁化已经都卓有成效了，而吉尔吉斯目前还是使用西里尔字母，而且学校还有比较健全的俄文教育。

Kyrgyz Respublikasy（吉尔吉斯语的“吉尔吉斯”）
Kyrgyzskaia Respublika（俄语版）
以上摘自维基百科
 

不应该说是少数，相反的多数。中亚就5个国家，只有乌兹别克和土库曼改了。其余语言都没改。而且乌兹别克还在大量出版基里尔字母的乌兹语书籍。

苏轺:Kyrgyz Respublikasy（吉尔吉斯语的“吉尔吉斯”）
Kyrgyzskaia Respublika（俄语版）
以上摘自维基百科
 
 (2012-12-21 22:18) 

柯语叫做Кыргыз Республикасы
俄语的正式官方名称是Республика Кыргызстан

leolim_ru:不应该说是少数，相反的多数。中亚就5个国家，只有乌兹别克和土库曼改了。其余语言都没改。而且乌兹别克还在大量出版基里尔字母的乌兹语书籍。 (2012-12-24 02:59) 

先请兄台看一下这个新闻http://kz.mofcom.gov.cn/aarticle/jmxw/201212/20121208487372.html
是本月18号的，就是前几天的事情，纠结了这么久的哈萨克终于也开始动作了，文字改革需要一个过程，吉尔吉斯的教育部长也发表过“拉丁化需要10~15年的时间“的言论（不过实话实说，吉尔吉斯的语言政策难以落实更多情况是经济因素决定的），从目前情况来看，突厥语国家会逐步开始拉丁化进程，事实上，以土耳其为榜样，阿塞拜疆，还有您说的土库曼，乌兹别克，都逐步走上了拉丁化的道路，这是突厥语国家语言政策的大趋势，当然，我不否认，各国的执行状况参差不齐且拉丁化带来的一些社会问题已然凸显，但这一前进方向应当是不会动摇的，且这一趋势在一定程度与土耳其的国际地位及发展速度挂钩，而从目前来看，土耳其发展良好，并且土耳其目前的政策是要”积极加强同其他突厥语国家的联系“的（从另一个角度来说，也可以说是施加影响），从长期来看，中亚除了塔吉克以外，其余国家拉丁化不是可以或不可以的问题，而仅仅是时间问题。

leolim_ru:不应该说是少数，相反的多数。中亚就5个国家，只有乌兹别克和土库曼改了。其余语言都没改。而且乌兹别克还在大量出版基里尔字母的乌兹语书籍。 (2012-12-24 02:59) 

另外，我再简单谈谈个人对塔吉克语言政策的看法。突厥语国家的语言拉丁化政策都不同程度的得到了土耳其的经济援助，（当然不仅仅是经济，亦提供了相当的留学机会），而塔吉克作为中亚唯一一个非突厥语国家，在这方面没有收到来自土耳其的援助，塔吉克本身经济状况也一般，再加上没有外援，自然在语言政策上折腾不起，而和塔吉克语关系很近的达里语也好，波斯语也好，想必您也清楚，目前伊朗也好，阿富汗也好，国际环境都不太理想，更是很难给塔吉克以经济援助，故而塔吉克的去俄罗斯化也”不得不“是最温和的。

苏轺:先请兄台看一下这个新闻http://kz.mofcom.gov.cn/aarticle/jmxw/201212/20121208487372.html
是本月18号的，就是前几天的事情，纠结了这么久的哈萨克终于也开始动作了，文字改革需要一个过程，吉尔吉斯的教育 .. (2012-12-24 18:21) 

好吧，问题出来了。哈萨克经参处网站说了，2025年。中亚的语言政策是随时变化的。这点我可以给你担保。那么您前文所说的的少数就不正确了。实践证明，用基里尔字母能解决很多中亚各种语言的问题，而拉丁字母却不能。中亚语言拉丁化只是去俄罗斯化的一种现象。但中亚离不开俄罗斯。

leolim_ru:好吧，问题出来了。哈萨克经参处网站说了，2025年。中亚的语言政策是随时变化的。这点我可以给你担保。那么您前文所说的的少数就不正确了。实践证明，用基里尔字母能解决很多中亚各种语 .. (2012-12-25 02:16)

事实证明，阿塞拜疆已经离开了，随着突厥语国家的国家认同感和民族自尊心的提升，去俄罗斯化的速度会越来越快，除非俄罗斯动用武力强行施加影响。事实上，看看中国周边国家的去中国化进程吧，中国对他们也很重要，但这一点也不妨碍他们去中国化，突厥语国家之于俄罗斯亦然，买卖继续做，去俄罗斯化也继续进行。

leolim_ru:好吧，问题出来了。哈萨克经参处网站说了，2025年。中亚的语言政策是随时变化的。这点我可以给你担保。那么您前文所说的的少数就不正确了。实践证明，用基里尔字母能解决很多中亚各种语 .. (2012-12-25 02:16)

另外您认为中亚国家的语言政策会随时变化，关于这点，我觉得中亚国家如果在语言政策上左右摇摆，自己折腾自己，那么受到损伤最大不就是他们自己吗？我想这些国家的有识之士肯定也早已明白这点，哈萨克的行动只不过是更加谨慎，考虑的也更加周全而已。

苏轺:事实证明，阿塞拜疆已经离开了，随着突厥语国家的国家认同感和民族自尊心的提升，去俄罗斯化的速度会越来越快，除非俄罗斯动用武力强行施加影响。事实上，看看中国周边国家的去中国化进 .. (2012-12-25 08:57) 

我倒想知道一下哪些国家去中国化了？

生意确实继续做，人们还继续讲俄语，确实一点都不妨碍他们去俄罗斯化。但是人们还是要讲俄语。对俄语还是要比自己语言亲。因为俄罗斯强大，美国再强大，那不是他们的地盘，这些国家和美国八竿子打不着边。而且人们不喜欢美国人。这是不可争辩的事实。你来中亚问任何一个当地人，没人和你说他喜欢美国。而且在中亚，美国人从来不说自己是从美国来的。

苏轺:另外您认为中亚国家的语言政策会随时变化，关于这点，我觉得中亚国家如果在语言政策上左右摇摆，自己折腾自己，那么受到损伤最大不就是他们自己吗？我想这些国家的有识之士肯定也早已明 .. (2012-12-25 09:00) 

您那有识之士是指的哪帮人啊？那是狭隘的民族主义者，片面地看待问题。中亚语言从今天新疆还能看见的阿拉马字母，到苏联曾经帮他们制定过的拉丁字母，到今天的基里尔字母，他们经历了多少？我就不信这次他们变完了以后他们就不再变了。像哈萨克的这种行动，我只认为是冲动，而不是谨慎。俄罗斯只是现在像中国一样，在发展自己，否则俄罗斯一个小动作就完全可以搞垮中亚。这是不争的事实。

苏轺:另外，我再简单谈谈个人对塔吉克语言政策的看法。突厥语国家的语言拉丁化政策都不同程度的得到了土耳其的经济援助，（当然不仅仅是经济，亦提供了相当的留学机会），而塔吉克作为中亚唯 .. (2012-12-24 18:42) 

塔吉克的语言政策仅仅是统治阶级的一个工具。为了加强中央集权而设立的国家语言日就是总统每年这天想出来的什么新花样来做些什么事。然后第二年再改回去嘛！这纯属是为了政绩，而不是单纯的从语言学的角度来做什么事情。
塔吉克的语言改革和塔语词汇的丰富是伊朗人在帮着他们完善的。在杜尚别市中心地区有两栋楼是专门进行塔吉克语言文学研究的，一栋叫做鲁达基语言文学研究院、一栋叫做伊朗-塔吉克文学研究所。这都是塔吉克语新词源源不断涌现的源头。这里还要强调一点，你们在国内看到的新闻都是被夸大数倍的。真正的伊朗并不是你们在国内看到的。国际环境不理想和国内语言政策没有关系。你说中国的国际环境理想吗？还不是和伊朗一个样！
再说援助，美国是援助塔吉克最多的国家，但是美国的援助几乎都让商人卖掉了。土耳其是第二大援助国，中国排第5。土耳其还是塔吉克的第一大贸易伙伴，中国次之。土耳其可能没在语言方面援助塔吉克，但是伊朗在深化波斯-塔吉克语方面投入了很多。每天，在中午和傍晚下班时，我说的两个地方全部都是伊朗人，最少在200个以上。
所以，您的这个看法，我认为很社会主义。

如果中亚国家的拉丁化或者说文字土耳其字母话的进程开始，那他们以前从阿拉伯字母到基里尔文字母的改革起，是否能再该回到阿拉伯字母时代呢？你们不要再吵了，当年从阿拉伯字母改到基里尔文字，到现在的改到土耳其字母，还是所谓拉丁化，我个人觉得，他们的文化载体应该改革到苏联时期以前的水平，因为我不知道拉丁化和欧洲的通用字母是否有什么潜在意义，中亚国家民族应该是既不同于俄罗斯的文化也不同于欧洲的文化，土耳其是个一直想要西化的国家，他去阿拉伯化不知道是否有什么意义。所以泛突厥文化国家民族应该有自己的文化载体，国际关系如何发展，国家经济水平强大与否，不是泯灭自己文化的羁绊。

还是要谢谢大家的回答

leolim_ru:塔吉克的语言政策仅仅是统治阶级的一个工具。为了加强中央集权而设立的国家语言日就是总统每年这天想出来的什么新花样来做些什么事。然后第二年再改回去嘛！这纯属是为了政绩，而不是单 .. (2012-12-25 20:35) 

首先感谢前辈对伊朗对塔语言政策问题现状的详细说明，我对现状确实不了解。不过有一点，您把美国的问题引进来，又说我的想法太“社会主义”，还请明示。我仅仅提了一个”国际环境“而已，同时个人在前述中也从未提及美国因素，这一点上我和您想法相同，美国因素对中亚语言政策影响是微乎其微的，试图积极影响（或干涉）突厥语国家语言政策的一直都是土耳其，看到您也承认土耳其在积极活动，可是个人以为您对土耳其野心估计不足。

leolim_ru:我倒想知道一下哪些国家去中国化了？

生意确实继续做，人们还继续讲俄语，确实一点都不妨碍他们去俄罗斯化。但是人们还是要讲俄语。对俄语还是要比自己语言亲。因为俄罗斯强大，美国再 .. (2012-12-25 20:16) 

是这样的，我发的 那个新闻链接里有这样一句话“哈积极采取措施发展三种语言。对俄语应采取珍惜的态度，对哈萨克民族来说，掌握俄语是历史优势。借助俄语，哈萨克斯坦走向了世界文化和科技领域，至今仍广泛使用俄语。”换句话说，中亚突厥语拉丁化仅仅是将他们自己的语言拉丁化，而这些国家依旧会重视俄语，这一点上我和您还是没有分歧，学俄语很重要，但这是为了经济，政治，科技……而让自己本民族语言去俄化，同样重要，这是为了强调其自身文化地位的独立性，昭示其文化上不从属于俄国文化，或者说，声明其不是东正教文化圈的一员，换句话说，去俄化的目标是针对其本民族语言（文化），而不是彻底断绝与俄国（俄语）的关系，不知这么说，咱们意见能否统一。

beiguoqingsong:如果中亚国家的拉丁化或者说文字土耳其字母话的进程开始，那他们以前从阿拉伯字母到基里尔文字母的改革起，是否能再该回到阿拉伯字母时代呢？你们不要再吵了，当年从阿拉伯字母改到基里 .. (2012-12-26 09:55) 

哈哈，我觉得这不是吵吧，探讨问题有不同意见而已，而且通过互相交流能让我学到很多知识，我个人是比较享受讨论的过程的。突厥也有属于其自己的字母的，您可以参考一下这个http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E7%AA%81%E5%8E%A5%E6%96%87
不过年代久远，想要让其复苏恐怕十分困难。正如您所说，土耳其是一个积极谋求融入欧洲的国家，但目前来看，土耳其应该算是一个定位不太明朗的国家，这一点和日本倒是有些相似，向西还是向东？一直困扰着土耳其，个人看过一些书籍和帖子，给我的感觉是，土耳其再向西可能不大，毕竟人家一直不肯给你开门，你也断不会一直死守在那里吧，不过这可能需要时间。土耳其向东的可能性大于向西，但总体也不太可能（参考土叙），个人以为，土耳其谋求成为突厥语国家领袖（亦即自树一帜）的可能性很大，毕竟土耳其这些年一直在积极筹备，不过阻力不小，实话实说，来自中俄两国的最大，所以个人以为，土耳其对其自身的定位，还得迷茫一阵子……

苏轺:首先感谢前辈对伊朗对塔语言政策问题现状的详细说明，我对现状确实不了解。不过有一点，您把美国的问题引进来，又说我的想法太“社会主义”，还请明示。我仅仅提了一个”国际环境“而已 .. (2012-12-26 18:59) 

美国的这个事和社会主义要等我回去和你面谈，在这里不能讲。