|
今天看了下“杨二车娜姆”的《我是怎么认识同性恋的》，当中有一句“记得应该是在1984年或是1985年，那时我的汉语还不怎么灵光...(省略)”...
摩梭族是被归到纳西族么？ 请问下，摩梭语是什么样的...能否大致上介绍下，因为我没有找到相关资料...  ...居然百度，谷歌，Iask都没搜到......谢谢！ |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2012-06-03 14:43
我搜了一下，还是有一些资料的呀
http://zhaxi-jia.blog.sohu.com/97659789.html 很多来过的和没来过的朋友对摩梭语很感兴趣，今天就给大家简单介绍一下摩梭语。摩梭语的语系是和汉语截然不同的语系，它的语法大部分和日语是相同的，就是名词前置。比如吃饭，他们说哈兹，其中哈是饭，兹是吃。教大家一些日常用语，和摩梭人家打招呼或者去摩梭人家做客的时候用上，他们就会感觉特别亲切哦~ 没有注音的拼音都是平声~ 打招呼： 你好 （诺夹） 注：在本地，如果你问导游或者当地人你好怎么说的时候他们都会这样告诉你：是诺夹。其实，这是不准确的，在摩梭语里没有你好这句话，这只是当地人根据汉语习惯硬凑出来的两个字。摩梭语中，你是诺，好是夹。但是如果这样说出来在摩梭人听起来其实就变成了你这个人真好。一些游客学到了之后见到摩梭老阿妈就说阿妈，诺夹。意思是阿妈，你这个人真好。一下就把阿妈逗乐了。其实打招呼应该是这样的： 你去哪里？（nuo祖沽bi？）如果徒步，经常会有路边的摩梭人问你去哪里 我去里格 (nia 里格 bi）到时候用摩梭语回答他，会让他很惊喜的，嘿嘿。 你吃饭了没（哈阿3声兹则轻声） 我吃过了（拉兹则轻声） 去做客： 摩梭人家会给你端瓜子，茶水，吃饭的时候会给你盛饭，如果你吃饱了，千万要告诉他们不要了，不然热情的摩梭人会一直给你添饭的。 谢谢 (阿3声咪则轻声) 我吃饱了（nia 蒿妮则轻声） 不要了（莫妮则轻声） 很好吃（rua2声 如） 慢走（哎 Z英语字母1声 哄）摩梭语没有再见，当你离开的时候摩梭阿妈一般会让你慢走 慢坐（哎 Z英语字母1声 来za）这时你要说你们慢慢坐，也就是再见的意思 一起喝酒唱歌跳舞： 干杯 （日查轻声） 你来唱首歌（nuo来锅么） 你们一起唱首歌（nuo 丝顾来锅呦） 你跳个舞吧（nuo 来搓么） 我们一起来跳舞（ao 丝顾甲搓呦） 吉祥如意（丁布尔甲刻）干杯时说的祝福语相当于藏语的扎西德勒。 一些称呼： 阿妈：老祖母的或一家之主 哎兹：老年妇人，奶奶的意思 哎ji轻声：中年妇人，阿姨的意思 阿木：看起来比你大的姑娘或小伙子，姐姐或哥哥 沽咪：妹妹或小女孩 给兹：弟弟或小男孩 阿扑：老年男子 e乌：中年男子 其他： 我爱你（nia nuo 夫）很多人以为玛达咪是我爱你的意思，其实玛达咪是一个感叹词，在喜怒哀乐都可以用，所以我们可以经常在歌里面听到玛达咪。在泸沽湖要向姑娘小伙表白的话可不要说错呦，嘿嘿。 扎西在吗（扎西阿3声久2声） 真漂亮（rua2声腻西轻声）可以用于夸奖人，房间，杯子，等一切漂亮的事物。 |
|
|
板凳#
发布于：2012-06-03 15:02
我是想知道它的系属，特点之类的
既然跟日语类似，那应该是阿尔泰语系~~但是汉藏语系也存在类似日语的句子结构---主+宾+谓 因为是这种语序就说不是汉藏语系是否正确 纳西语也是“主+宾+谓”.... |
|
|
|
地板#
发布于：2012-06-03 17:52
摩梭人说的语言叫摩梭语，又叫纳西语东部方言，英文为 Narua 。
摩梭语属汉藏语系藏缅语族，而日本语属日本语系。 句子结构和语法结构不能作为系属划分的依据，一般按照同源词的类型判定。 |
|
|
|
4#
发布于：2012-06-04 07:44
楼上正解。记得有一回泸沽湖的摩梭人住我们家，我听他们说摩梭话感觉能听懂一些词，但是不能完全听懂整个句子！
|
|
|
7#
发布于：2012-06-24 22:00
图片：00.jpg  美丽的泸沽湖畔居住着这么一群人，他们说摩梭语，他们“走婚”，他们拥有悠久的历史文化，可是这已经没有几个年轻的小姑娘可以说一口流利的“摩梭语”了。 …… 参见关于“谷歌濒危语言项目”的报道。 |
|
