|
. راستی, آیا می دانید امشب در سالن بزرگ دانشگاه فیلم جالبی نمایش می دهند؟
请帮我解释这句话的含义和语法？谢谢！ |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2011-03-09 20:19
翻译如下：
对了，你（或你们）知道今天晚上在大学的礼堂将放映一部（某部）精彩的影片吗？ راستی =英文的By the way，有“顺便”的意思，用来引起相关话题或新话题 آيا 用来引起一般疑问句，放在句首，一般情况下省略也没问题 می دانيد 一般现在时，第二人称复数“你（你们）知道” سالن بزرگ دانشگاه 大学的大礼堂 فيلم جالبی 一部（或某部）精彩（有趣）的影片，一般用不定指的词组，不定指的ی要加在形容词后 نمايش می دهند 一般现在时或简单将来时，第三人称复数，“（他们/人们）（将）放映” |
|
|
板凳#
发布于：2011-03-10 16:58
多谢！
“今天晚上在大学的礼堂将放映一部（某部）精彩的影片” 上面这句话是“知道”的宾语从句吗？ که؟ 是不是在波斯语中宾语从句都放在及物动词的后面？ |
|
|
地板#
发布于：2011-03-14 22:19
引用第2楼gukehq于2011-03-10 16:58发表的 : 可以这么理解，中间的连接词که 在这句话里省略了。 及物动词有宾语，以句子来替代这个宾语部分就是从句了。 |
|
