[语言交流]请问希伯来语里"r"的发音

我自学希伯来语，希望请教各位大神，“惠”该怎么发音（我用的是溪水教材~~）
完全不知道发这个音的方法啊~~~~但它好好听~~~

溪水的发音是汉语式发音。学希伯来语，最好还是先学现代希伯来语，用HEBREW FROM SCRATCH。

r的发音，犹太人我听过3中，有英语的r，大舌颤音r（阿拉伯语的r）,和小舌颤音r（法语的r），标准的是用小舌颤音r。

到这里来听听。

http://www.ejemm.com/jemm/aleph/0/enter1.html

回复 2# stlxv


    我知道你挺厉害的，外国的原版教材一定很了解吧，请教一下有没有阿尔巴尼亚出版的《外国人学阿尔巴尼亚语》资料啊？我连原名都不知道（阿尔巴尼亚语言名和英语名）

古希伯来语r这个音一律是大舌音的。现代希伯来语大舌音、小舌音都有。虽然当初提倡用古典发音（大舌音），但是今天几乎都用小舌音了，大概只有俄罗斯、东欧以色列人用大舌音。反正我两种都听到过（听歌的时候啦），所以都可以~

我也使自学，这个音也困惑了我很久。在耶路撒冷，听街上的人讲话和广播，几乎没有人发大舌音；也很少有人发小舌音，因为希语里有发小舌音的字母，这个也发小舌音的话很容易混淆。 而且我问过两个犹太人，他们都不同意发小舌音，发大舌音倒是可以接受，但是他们觉得很不习惯。
感觉他们发的这个音，比较像英语的r，但是发音更靠后喉咙更用力，舌头卷得没有英语厉害。
我一直也发不好这个音，而且容易听混，真是郁闷

舌尖顫音（大舌音）的練習方法：舌根上抬，做勁。然後舌尖上抬，不做勁。整條舌頭呈橫放的S狀。現在開始大聲（請盡可能大聲！）、反復讀下面這個拉丁語單詞——PRO,PRO,PRO,……有一天你會發現它變成了你所希望的PRRRRO

舌根顫音（小舌音）練習方法：舌根上抬觸碰到小舍，舌尖下壓觸碰到下牙齦。現在開始輕輕（請務必輕輕發！）讀下面這個德語單詞，保證聲帶振動——roh，你的小舌自然而然就會振動。

上面的方法是有語音學根據的，是我學習語音學時的一點心得。傳說中的“含水漱口”之類的做法不要去試，浪費時間。我的同學有學了四年德語還把r發成h的，大有人在。

另外，既然是希伯來語，還是推薦發舌尖顫音，而且建議像意大利語那樣一絲不苟地發，同時區分閃音（顫動一次）和顫音（顫動兩次或多次），這樣有助於學習，因為古希伯來語的很多語音規則在這裡有所體現。好的開始是成功的一半。

补充一下，今天去ulpan试听，感觉俄罗斯移民习惯发成大舌音，法国移民习惯发成小舌音。老师的和典型的大舌音（比如西班牙语）和典型的小舌音（比如法语）都不一样，在特别强调这个音时有点大舌音。班里的同学发什么音的都有，老师也没有纠正，应该是都可以接受。话说现在的以色列人来自天南海北，发音也是多姿多彩，个人感觉发音标准最好，实在不行也没有必要强求，可以交流就好。

现代希伯来语是发的什么音啊