|
本帖最后由 sektu 于 2010-5-10 17:47 编辑
满语的韵文是清代满文创作文学的颠疯之作。满语的韵文诗不仅言简意赅，而且句与句之间的都有押韵，使人读起来朗朗上口。满语韵文的押韵基本可分成三种，即：头韵、腰韵和尾韵。这里推荐给众位的是乾隆帝的《御制河源诗》，此诗是本人从《满语研究》上找到并打字摘出的。输入上难免有误，敬请谅解。 该诗的满文本中，每四句当中的第一个音节全部押头韵，四句一换辙，每四句的最后一个音节都压尾韵。尾韵分别落在“i,e,a,n”等几个音上。其中头韵的“换辙问题”是韵文中的一个重要环节，具有研究价值。该文令人惊叹的部分除了严整的头韵和相应的尾韵以外，以蒙文词合满文韵入诗创作也是该满文诗的一大特点。这种做法充分体现了作者本人（乾隆皇帝）在蒙语和满语上的文学造诣。这种创作方式既自然而然地合上了满文的韵，又巧妙地避免了满文重复用词，还表达了作者的想表达的文意，客观上还引用了该河的名称，真乃一举多得，珠联璧合。因此，称其为惊世之作，言不为过。 现将此文贴于此处，供诸位赏析。乾隆御制河源诗-满文版.pdf |
|
|
|
板凳#
发布于：2010-10-06 15:32
ambula baniha~ minde tusa bi!
|
|
|
