〔询问〕这是什么字？

现代羌语的亲属语——西夏文

哈哈，这个不是西夏文字，这个是方块字，里面都是英文字母，用书法笔划写出来的。每一个字就是一个英文单词。

本帖最后由 salan 于 2009-11-11 14:35 编辑
 
从这个背景看，里面应该是对应的德文单词。我看见了der
 
这里简单介绍一下
1998
「徐冰：方块字诗」，伊森‧科恩画廊，纽约
「徐冰：方塊字书法入門」，新当代美术馆，纽约
「徐冰：熊猫动物园」，傑克‧提尔頓画廊，纽约
「徐冰」，木街艺术中心画廊，匹茲堡，賓州
「徐冰：新近计划展」，加州艺术学院
以前在读者上面看见过他的作品
 
很有意思，这是我第一次看见德语版本的方块字哈哈哈

糟蹋汉字。误导外国人。汉字是有尊严的，倭寇已经糟蹋了，轮到自作孽。

从使用简体字开始就算是作孽了

与其这样还不如睁一眼闭一眼呢。

网上对简笔字的不满，由来已久，其实扪心自问，简笔字的好处不用多说，再说除了极个别的字，大多数简笔字都是有依据的，这是大多数人不了解的（也就是对书法是无知的），以为丧失汉字的造字原则。有多少人认得篆字，那是最早的国家标准，是人大批准的。又有多少人不认识繁体字汉字（应该叫正体字，以简体字命名繁体字，等于儿子替老子取名。没有人不让他自学）。印繁写简，是很务实的建议。
倭寇简化汉字是自成体系的，是不管来历的。
很羡慕salan 懂SINLAHA 。向你学习。

不敢当，我是痛恨国内没有理想sinhala教材，我就是略知一二了。不敢说懂，是个向往的语言，现在已经搞到了英文的电子板，系统再捋一编。不管是什么语言都要学。白相白相。

omniglot网站上有很多自造的文字，可以去看看。

omniglot我倒是去过，没注意过，呵呵，我看看去

本帖最后由 北风吹雪 于 2009-11-12 12:41 编辑
 
谢谢各位了，谁能不能翻译下上面图片里的字？写出德文也行，这个确实是德语的，是柏林墙倒塌二十周年纪念时候，搞得推到多米诺骨牌中的最后一块。

本帖最后由 salan 于 2009-11-12 13:45 编辑
 
部分字是die ganze stadt in Frühlings feacht mit weiden

tre dankas

对于语言不能太保守，语言是自然发展的。我认为外国人拿这种字书写外国字母创作，也是对中国文化的热爱。
说是糟蹋汉字有些偏激了

这算是一种艺术吧，现在中学美术课本上都讲过这种方块英语

回复 15# Aleph
 
是啊，前面有人说糟蹋，也太上纲上线了点。

总体上是很有艺术思想的！~

杂眼一看，个人以为就是西夏文。呵呵！